Lodo gris afecta a río con cerca de cenizas de carbón inundadas
VOA
El lodo gris fluye hacia el río Cape Fear desde el sitio de una brecha en una central eléctrica de Wilmington el viernes, donde un viejo vertedero de cenizas de carbón había sido cubierto por las aguas de inundación de Florencia.
La portavoz de Duke Energy, Paige Sheehan, dijo el viernes que la empresa no cree en la violación en la L.V. La estación de energía de Sutton presenta una amenaza significativa de aumento de las inundaciones a las comunidades cercanas.
La posible amenaza ambiental no estaba clara.
No hubo en el lugar reguladores ambientales, y los funcionarios mencionaron condiciones inseguras.
Las inundaciones rompieron varios puntos la madrugada del viernes en la represa de tierra en Sutton Lake, el depósito de 1,100 acres (445 hectáreas) de la planta. El agua del lago luego inundó uno de los tres vertederos de ceniza de carbón que bordean la orilla del lago.
Sheehan dijo que la compañía no puede descartar que la ceniza pueda escaparse del vertedero inundado y fluya a través del lago hacia el río.
Metales pesados tóxicos
La ceniza que queda cuando el carbón se quema para generar electricidad contiene mercurio, plomo, arsénico y otros metales pesados tóxicos. Duke dijo el viernes que la cuenca inundada en la planta contiene alrededor de 400,000 yardas cúbicas (305,820 metros cúbicos) de ceniza.
El área recibió más de 30 pulgadas (75 centímetros) de lluvia del ex huracán Florence, con el río Cape Fear todavía subiendo el viernes y se espera que llegue a su punto máximo el domingo y permanezca en la etapa de inundación hasta principios de la próxima semana.
El material gris que la empresa caracterizó como "subproductos de la combustión del carbón" se podía ver flotando en el lago y el río.
El mayor derrame de ceniza de carbón de Florencia
Earthjustice, un grupo de defensa del medio ambiente con un bote en el río, proporcionó a The Associated Press imágenes que muestran grandes manchas grises en el agua. Un miembro del equipo sacó una tortuga del lodo y la enjuagó.
"Cualquier gran derrame como este genera preocupaciones sobre los impactos en el ecosistema del estuario en el bajo Cape Fear River", dijo Pete Harrison, un abogado de Earthjustice en el barco. "Este es el tercer derrame de cenizas de carbón de Duke después del huracán Florence, y parece que es el más grande hasta ahora".
El principal regulador ambiental de Carolina del Norte dijo que aún no se conoce el posible daño ambiental. Ningún inspector estatal había llegado el viernes por la noche, aunque los funcionarios dijeron que estarían allí tan pronto como las condiciones se consideren seguras para que el personal navegue el río y esté en el lugar.
"Lo que no sabemos en este momento es si alguna ceniza de carbón se ha filtrado en el río Cape Fear", dijo Mike Regan, secretario del Departamento de Calidad Ambiental del estado, en una conferencia de prensa en Raleigh. "Planeamos conducir sobrevuelos".
El administrador regional de la Agencia de Protección Ambiental, Trey Glenn, dijo que su personal estaba monitoreando la situación en Sutton desde el Centro de Operaciones de Emergencia del estado en Raleigh, a unas 150 millas (240 kilómetros) al noroeste de la planta de Sutton. Dijo que docenas de empleados de la EPA estaban esparcidos por toda la región afectada por Florencia, controlando los sitios de desechos tóxicos y las instalaciones de almacenamiento de petróleo.
"EPA sirve en un papel de apoyo a los estados afectados y ha ofrecido asistencia a Carolina del Norte para ayudarlos a responder al incidente de ceniza de carbón Sutton", dijo Glenn. "A partir de esta noche, Carolina del Norte no ha solicitado apoyo adicional".
No hay reguladores en el sitio
Sin reguladores en la planta de Sutton, los empleados de Duke tenían que recolectar muestras de agua que se probarían en el laboratorio interno de la empresa. Los grupos ambientalistas también recolectaron muestras del río que serían enviadas a un laboratorio privado.
El personal de seguridad de Duke bloqueó el acceso el viernes a Sutton Lake Road, que conduce a un muelle público en el embalse, un sitio popular de navegación y pesca.
Duke negó una solicitud de un reportero de Associated Press para cruzar la barricada, diciendo que la situación del lago "continúa cambiando" y que "no es segura".
Sutton Lake es el antiguo estanque de enfriamiento de una planta de carbón que Duke retiró en 2013 y reemplazó con una nueva estación generadora que funciona con gas natural. Duke dijo que la planta de energía se cerró durante la noche y todos los empleados fueron evacuados de manera segura.
Tercer incumplimiento, escrutinio previo
La brecha en el sitio de Wilmington está separada de la ruptura reportada el fin de semana pasado en un vertedero cercano de cenizas de carbón, que derramó suficiente material para llenar 180 camiones de volteo.
El manejo de los desechos de ceniza de Duke se ha enfrentado a un intenso escrutinio desde que una tubería de drenaje se derrumbó bajo un pozo en una antigua planta en Edén en 2014, provocando un derrame masivo que cubrió millas (kilómetros) del río Dan en lodo gris. La empresa luego acordó declararse culpable de nueve violaciones a la Ley de Agua Limpia y pagar $ 102 millones en multas y restitución por descargar ilegalmente la contaminación de vertederos de cenizas en cinco plantas de energía de Carolina del Norte. Planea cerrar todos sus vertederos de ceniza para 2029.
En la planta separada de Duke, cerca de Goldsboro, tres viejos vertederos de cenizas de carbón cubiertos de tierra y árboles se encontraban bajo el agua el jueves después de la inundación del río Neuse.
En la planta separada de Duke, cerca de Goldsboro, tres viejos vertederos de cenizas de carbón cubiertos de tierra y árboles se encontraban bajo el agua el jueves después de la inundación del río Neuse.
El personal del grupo ambientalista Waterkeeper Alliance visitó los botaderos inundados en la Planta de Energía H.F. Lee en un bote el miércoles, tomó fotografías y recolectó muestras de lodos grises que se lavaban en las aguas de la inundación.
Los reguladores ambientales estatales visitaron el sitio el jueves, pero dijeron que no pudieron realizar una evaluación completa debido a los altos niveles de agua. La portavoz de Duke, Sheehan, dijo que cualquier lanzamiento de cenizas de carbón en el sitio de Goldsboro parecía "mínimo".
Planta de Carolina del Sur
Mientras tanto, la empresa estatal de Carolina del Sur dijo que esperaba que las aguas de las inundaciones ingresen a un estanque de cenizas de carbón en una de sus plantas de energía cerradas. La portavoz de Santee Cooper, Mollie Gore, dijo que el desbordamiento de un depósito de cenizas en la planta de Granger cerca de Conway no debería ser ambientalmente significativo.
Gore dijo que casi toda la ceniza se ha eliminado de la cuenca y se bombeó agua para evitar que se rompa el dique. La compañía había colocado una berma inflable de 2 pies (72 centímetros) de altura alrededor de un segundo estanque con más cenizas de carbón. Ella estima que 200,000 toneladas (181 millones de kilogramos) de ceniza se encuentran en un rincón del estanque más alejado del río Waccamaw.
El lodo gris fluye hacia el río Cape Fear desde el sitio de una brecha en una central eléctrica de Wilmington el viernes, donde un viejo vertedero de cenizas de carbón había sido cubierto por las aguas de inundación de Florencia.
La portavoz de Duke Energy, Paige Sheehan, dijo el viernes que la empresa no cree en la violación en la L.V. La estación de energía de Sutton presenta una amenaza significativa de aumento de las inundaciones a las comunidades cercanas.
La posible amenaza ambiental no estaba clara.
No hubo en el lugar reguladores ambientales, y los funcionarios mencionaron condiciones inseguras.
Las inundaciones rompieron varios puntos la madrugada del viernes en la represa de tierra en Sutton Lake, el depósito de 1,100 acres (445 hectáreas) de la planta. El agua del lago luego inundó uno de los tres vertederos de ceniza de carbón que bordean la orilla del lago.
Sheehan dijo que la compañía no puede descartar que la ceniza pueda escaparse del vertedero inundado y fluya a través del lago hacia el río.
Metales pesados tóxicos
La ceniza que queda cuando el carbón se quema para generar electricidad contiene mercurio, plomo, arsénico y otros metales pesados tóxicos. Duke dijo el viernes que la cuenca inundada en la planta contiene alrededor de 400,000 yardas cúbicas (305,820 metros cúbicos) de ceniza.
El área recibió más de 30 pulgadas (75 centímetros) de lluvia del ex huracán Florence, con el río Cape Fear todavía subiendo el viernes y se espera que llegue a su punto máximo el domingo y permanezca en la etapa de inundación hasta principios de la próxima semana.
El material gris que la empresa caracterizó como "subproductos de la combustión del carbón" se podía ver flotando en el lago y el río.
El mayor derrame de ceniza de carbón de Florencia
Earthjustice, un grupo de defensa del medio ambiente con un bote en el río, proporcionó a The Associated Press imágenes que muestran grandes manchas grises en el agua. Un miembro del equipo sacó una tortuga del lodo y la enjuagó.
"Cualquier gran derrame como este genera preocupaciones sobre los impactos en el ecosistema del estuario en el bajo Cape Fear River", dijo Pete Harrison, un abogado de Earthjustice en el barco. "Este es el tercer derrame de cenizas de carbón de Duke después del huracán Florence, y parece que es el más grande hasta ahora".
El principal regulador ambiental de Carolina del Norte dijo que aún no se conoce el posible daño ambiental. Ningún inspector estatal había llegado el viernes por la noche, aunque los funcionarios dijeron que estarían allí tan pronto como las condiciones se consideren seguras para que el personal navegue el río y esté en el lugar.
"Lo que no sabemos en este momento es si alguna ceniza de carbón se ha filtrado en el río Cape Fear", dijo Mike Regan, secretario del Departamento de Calidad Ambiental del estado, en una conferencia de prensa en Raleigh. "Planeamos conducir sobrevuelos".
El administrador regional de la Agencia de Protección Ambiental, Trey Glenn, dijo que su personal estaba monitoreando la situación en Sutton desde el Centro de Operaciones de Emergencia del estado en Raleigh, a unas 150 millas (240 kilómetros) al noroeste de la planta de Sutton. Dijo que docenas de empleados de la EPA estaban esparcidos por toda la región afectada por Florencia, controlando los sitios de desechos tóxicos y las instalaciones de almacenamiento de petróleo.
"EPA sirve en un papel de apoyo a los estados afectados y ha ofrecido asistencia a Carolina del Norte para ayudarlos a responder al incidente de ceniza de carbón Sutton", dijo Glenn. "A partir de esta noche, Carolina del Norte no ha solicitado apoyo adicional".
No hay reguladores en el sitio
Sin reguladores en la planta de Sutton, los empleados de Duke tenían que recolectar muestras de agua que se probarían en el laboratorio interno de la empresa. Los grupos ambientalistas también recolectaron muestras del río que serían enviadas a un laboratorio privado.
El personal de seguridad de Duke bloqueó el acceso el viernes a Sutton Lake Road, que conduce a un muelle público en el embalse, un sitio popular de navegación y pesca.
Duke negó una solicitud de un reportero de Associated Press para cruzar la barricada, diciendo que la situación del lago "continúa cambiando" y que "no es segura".
Sutton Lake es el antiguo estanque de enfriamiento de una planta de carbón que Duke retiró en 2013 y reemplazó con una nueva estación generadora que funciona con gas natural. Duke dijo que la planta de energía se cerró durante la noche y todos los empleados fueron evacuados de manera segura.
Tercer incumplimiento, escrutinio previo
La brecha en el sitio de Wilmington está separada de la ruptura reportada el fin de semana pasado en un vertedero cercano de cenizas de carbón, que derramó suficiente material para llenar 180 camiones de volteo.
El manejo de los desechos de ceniza de Duke se ha enfrentado a un intenso escrutinio desde que una tubería de drenaje se derrumbó bajo un pozo en una antigua planta en Edén en 2014, provocando un derrame masivo que cubrió millas (kilómetros) del río Dan en lodo gris. La empresa luego acordó declararse culpable de nueve violaciones a la Ley de Agua Limpia y pagar $ 102 millones en multas y restitución por descargar ilegalmente la contaminación de vertederos de cenizas en cinco plantas de energía de Carolina del Norte. Planea cerrar todos sus vertederos de ceniza para 2029.
En la planta separada de Duke, cerca de Goldsboro, tres viejos vertederos de cenizas de carbón cubiertos de tierra y árboles se encontraban bajo el agua el jueves después de la inundación del río Neuse.
En la planta separada de Duke, cerca de Goldsboro, tres viejos vertederos de cenizas de carbón cubiertos de tierra y árboles se encontraban bajo el agua el jueves después de la inundación del río Neuse.
El personal del grupo ambientalista Waterkeeper Alliance visitó los botaderos inundados en la Planta de Energía H.F. Lee en un bote el miércoles, tomó fotografías y recolectó muestras de lodos grises que se lavaban en las aguas de la inundación.
Los reguladores ambientales estatales visitaron el sitio el jueves, pero dijeron que no pudieron realizar una evaluación completa debido a los altos niveles de agua. La portavoz de Duke, Sheehan, dijo que cualquier lanzamiento de cenizas de carbón en el sitio de Goldsboro parecía "mínimo".
Planta de Carolina del Sur
Mientras tanto, la empresa estatal de Carolina del Sur dijo que esperaba que las aguas de las inundaciones ingresen a un estanque de cenizas de carbón en una de sus plantas de energía cerradas. La portavoz de Santee Cooper, Mollie Gore, dijo que el desbordamiento de un depósito de cenizas en la planta de Granger cerca de Conway no debería ser ambientalmente significativo.
Gore dijo que casi toda la ceniza se ha eliminado de la cuenca y se bombeó agua para evitar que se rompa el dique. La compañía había colocado una berma inflable de 2 pies (72 centímetros) de altura alrededor de un segundo estanque con más cenizas de carbón. Ella estima que 200,000 toneladas (181 millones de kilogramos) de ceniza se encuentran en un rincón del estanque más alejado del río Waccamaw.
.jpg)
Entradas
Post a Comment