La Galería Nacional de Indonesia acoge el arte de los refugiados, resaltando la situación de los migrantes
VOA
La Galería Nacional de Indonesia generalmente se asocia con artistas como Raden Saleh, Affandi y otros íconos de la historia artística de la nación. Este mes acoge los trabajos de solicitantes de asilo y refugiados en una exposición titulada Berdiam / Bertandang, que significa Estancia / Visita.
Con cerca de 13.800 personas identificadas como "personas de interés" por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUR) que reside en Indonesia, la exposición tiene como objetivo dar a conocer su difícil situación mientras esperan en un "tránsito" cada vez más incierto.
La exhibición es en parte la culminación de un programa llamado Art for Refuge, creado por la estudiante de secundaria Katrina Wardhana, de 16 años, para enseñar arte a niños y jóvenes en el Roshan Learning Center para refugiados, con sede en Yakarta.
"Sentí que el arte era como una herramienta realmente poderosa en la que los refugiados en Indonesia pueden compartir sus historias", le dijo a VOA.
Muchos de Afganistán
Alrededor de la mitad de los refugiados en Indonesia son de Afganistán. Mumtaz Khan Chopan, un artista profesional que llegó a Indonesia en 2013 y cuyas pinturas formaban parte de Berdiam / Bertandang, dijo que ser un artista en Afganistán conlleva riesgos extremos. Hay pocas instituciones artísticas, dijo, restringiendo las oportunidades de "ir y practicar y hablar con personas de ideas afines, artistas".
"La mayoría de la gente en Afganistán cree que el arte no es algo valioso", agregó. "No solo es valioso, ni siquiera está permitido ... pero esto no significa que Afganistán no tenga arte".
Binam, un joven de 17 años de Afganistán cuyo nombre ha sido cambiado para proteger su identidad, llegó a Indonesia hace tres años como menor no acompañado y vive en un albergue provisto por el ACNUR. Aprendió fotografía como parte de Art for Refuge y su obra apareció en Berdiam / Bertandang.
"Es mi primer trabajo, exposición y es una gran exposición", dijo. "Me siento orgulloso."
Atrapado en Indonesia
Indonesia ha sido históricamente un país de tránsito para los refugiados que buscan asilo en terceros países, particularmente en Australia. Si bien Indonesia no es signataria de la Convención de Refugiados de 1951, tampoco expulsa a los solicitantes de asilo y refugiados de posibles peligros. El enfoque histórico de Yakarta para los refugiados ha sido descrito por el antropólogo Antje Missbach como una forma de "negligencia benigna".
El presidente Joko "Jokowi" Widodo firmó en enero de 2017 un decreto presidencial que reconocía por primera vez la presencia de una comunidad de refugiados en Indonesia distinta a los "inmigrantes ilegales" y daba directivas a varias instituciones gubernamentales con respecto a sus responsabilidades respectivas en la gestión de ayuda humanitaria. Sin embargo, se les niega el derecho al trabajo y las oportunidades para la educación formal son limitadas.
Además, el reasentamiento en terceros países como Australia, los Estados Unidos y el Canadá no está disponible para los refugiados que residen en Indonesia. A fines de 2017, el ACNUR comenzó a informar a la comunidad de refugiados que el reasentamiento en otros lugares era muy improbable por lo menos de 10 a 15 años, si es que alguna vez lo hizo.
"Tenemos que vivir en refugios [s] porque aquí no podemos trabajar", dijo Binam. "Y ahora no hay reasentamiento para el refugiado de otros países".
Según los datos del ACNUR, 269 de casi 4,000 niños refugiados en Indonesia están matriculados en escuelas nacionales acreditadas. El trabajo del Centro de Aprendizaje Roshan y otras iniciativas educativas dirigidas por la comunidad son, por lo tanto, vitales. Mitra Salima Suryono, vocera de ACNUR en Yakarta, le dijo a VOA que "al hacer tales actividades, es bueno porque mantiene sus esperanzas con vida". Lo que es más importante es que la amistad entre los indonesios y los refugiados se está estrechando con iniciativas como esta ".
Construyendo relaciones
El objetivo principal de Art for Refuge es aumentar la comprensión sobre los refugiados en la comunidad en general, dijo Wardhana, su fundador.
"Después de haberme enterado de los refugiados apenas hace poco después de mi participación en Roshan, me di cuenta de lo desprevenido y lo que no se habla sobre el tema aquí en Indonesia", dijo.
Chris Bunjuman, un fotógrafo que enseñó a adolescentes a través del programa, alentó a sus estudiantes a asistir a un festival público en Yakarta y tomar fotos de 40 personas con bigotes como una tarea.
"La mayoría de las veces siempre se quedan en la misma comunidad ... en realidad no interactúan con las personas a su alrededor debido a la barrera del idioma", dijo. "Esas asignaciones realmente los empujaron, con su pensamiento ... finalmente salieron de su zona de confort".
Alia Swastika, curadora de Berdiam / Bertandang, dijo que "el problema en Indonesia es que cuando discutimos sobre los refugiados, siempre piensan: 'Oh, tenemos muchos otros problemas diferentes que deben ser resueltos y estos están más relacionados con las personas de Indonesia sí mismos.'"
"Las personas en Indonesia son educadas, por supuesto que son muy amables, pero hay una cosa que no saben mucho sobre los refugiados [s] ... lo que están haciendo aquí", dijo Chopan, el artista afgano, que dice que tiene encontró el empoderamiento a través de la escena creativa en Indonesia. "Si me presento a una persona que soy un refugiado, recibo una reacción diferente si digo que soy un artista".
La Galería Nacional de Indonesia generalmente se asocia con artistas como Raden Saleh, Affandi y otros íconos de la historia artística de la nación. Este mes acoge los trabajos de solicitantes de asilo y refugiados en una exposición titulada Berdiam / Bertandang, que significa Estancia / Visita.
Con cerca de 13.800 personas identificadas como "personas de interés" por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUR) que reside en Indonesia, la exposición tiene como objetivo dar a conocer su difícil situación mientras esperan en un "tránsito" cada vez más incierto.
La exhibición es en parte la culminación de un programa llamado Art for Refuge, creado por la estudiante de secundaria Katrina Wardhana, de 16 años, para enseñar arte a niños y jóvenes en el Roshan Learning Center para refugiados, con sede en Yakarta.
"Sentí que el arte era como una herramienta realmente poderosa en la que los refugiados en Indonesia pueden compartir sus historias", le dijo a VOA.
Muchos de Afganistán
Alrededor de la mitad de los refugiados en Indonesia son de Afganistán. Mumtaz Khan Chopan, un artista profesional que llegó a Indonesia en 2013 y cuyas pinturas formaban parte de Berdiam / Bertandang, dijo que ser un artista en Afganistán conlleva riesgos extremos. Hay pocas instituciones artísticas, dijo, restringiendo las oportunidades de "ir y practicar y hablar con personas de ideas afines, artistas".
"La mayoría de la gente en Afganistán cree que el arte no es algo valioso", agregó. "No solo es valioso, ni siquiera está permitido ... pero esto no significa que Afganistán no tenga arte".
Binam, un joven de 17 años de Afganistán cuyo nombre ha sido cambiado para proteger su identidad, llegó a Indonesia hace tres años como menor no acompañado y vive en un albergue provisto por el ACNUR. Aprendió fotografía como parte de Art for Refuge y su obra apareció en Berdiam / Bertandang.
"Es mi primer trabajo, exposición y es una gran exposición", dijo. "Me siento orgulloso."
Atrapado en Indonesia
Indonesia ha sido históricamente un país de tránsito para los refugiados que buscan asilo en terceros países, particularmente en Australia. Si bien Indonesia no es signataria de la Convención de Refugiados de 1951, tampoco expulsa a los solicitantes de asilo y refugiados de posibles peligros. El enfoque histórico de Yakarta para los refugiados ha sido descrito por el antropólogo Antje Missbach como una forma de "negligencia benigna".
El presidente Joko "Jokowi" Widodo firmó en enero de 2017 un decreto presidencial que reconocía por primera vez la presencia de una comunidad de refugiados en Indonesia distinta a los "inmigrantes ilegales" y daba directivas a varias instituciones gubernamentales con respecto a sus responsabilidades respectivas en la gestión de ayuda humanitaria. Sin embargo, se les niega el derecho al trabajo y las oportunidades para la educación formal son limitadas.
Además, el reasentamiento en terceros países como Australia, los Estados Unidos y el Canadá no está disponible para los refugiados que residen en Indonesia. A fines de 2017, el ACNUR comenzó a informar a la comunidad de refugiados que el reasentamiento en otros lugares era muy improbable por lo menos de 10 a 15 años, si es que alguna vez lo hizo.
"Tenemos que vivir en refugios [s] porque aquí no podemos trabajar", dijo Binam. "Y ahora no hay reasentamiento para el refugiado de otros países".
Según los datos del ACNUR, 269 de casi 4,000 niños refugiados en Indonesia están matriculados en escuelas nacionales acreditadas. El trabajo del Centro de Aprendizaje Roshan y otras iniciativas educativas dirigidas por la comunidad son, por lo tanto, vitales. Mitra Salima Suryono, vocera de ACNUR en Yakarta, le dijo a VOA que "al hacer tales actividades, es bueno porque mantiene sus esperanzas con vida". Lo que es más importante es que la amistad entre los indonesios y los refugiados se está estrechando con iniciativas como esta ".
Construyendo relaciones
El objetivo principal de Art for Refuge es aumentar la comprensión sobre los refugiados en la comunidad en general, dijo Wardhana, su fundador.
"Después de haberme enterado de los refugiados apenas hace poco después de mi participación en Roshan, me di cuenta de lo desprevenido y lo que no se habla sobre el tema aquí en Indonesia", dijo.
Chris Bunjuman, un fotógrafo que enseñó a adolescentes a través del programa, alentó a sus estudiantes a asistir a un festival público en Yakarta y tomar fotos de 40 personas con bigotes como una tarea.
"La mayoría de las veces siempre se quedan en la misma comunidad ... en realidad no interactúan con las personas a su alrededor debido a la barrera del idioma", dijo. "Esas asignaciones realmente los empujaron, con su pensamiento ... finalmente salieron de su zona de confort".
Alia Swastika, curadora de Berdiam / Bertandang, dijo que "el problema en Indonesia es que cuando discutimos sobre los refugiados, siempre piensan: 'Oh, tenemos muchos otros problemas diferentes que deben ser resueltos y estos están más relacionados con las personas de Indonesia sí mismos.'"
"Las personas en Indonesia son educadas, por supuesto que son muy amables, pero hay una cosa que no saben mucho sobre los refugiados [s] ... lo que están haciendo aquí", dijo Chopan, el artista afgano, que dice que tiene encontró el empoderamiento a través de la escena creativa en Indonesia. "Si me presento a una persona que soy un refugiado, recibo una reacción diferente si digo que soy un artista".
Entradas
Post a Comment