¿Cuál es la diferencia entre el terrorismo y el asesinato masivo?

VOA

Un ciudadano uzbeko es acusado de utilizar un camión alquilado para cortar peatones en un carril para bicicletas el martes en la ciudad de Nueva York, matando al menos a ocho e hiriendo a 12, en lo que el comisionado James O'Neill llamó "el peor ataque terrorista en la ciudad de Nueva York". desde el 11 de septiembre de 2001 ".


De acuerdo con el comisionado adjunto del Departamento de Inteligencia y Contraterrorismo de Nueva York, John Miller, el sospechoso, Sayfullo Saipov, dejó notas manuscritas prometiendo su apoyo al grupo Estado Islámico.

No es infrecuente después de sucesos de bajas masivas como el ataque del martes en la ciudad de Nueva York que la gente se confunde sobre si los incidentes equivalen a terrorismo. El gobierno de EE. UU. Tiene una definición legal estricta de terrorismo, que el FBI describe como un ataque motivado por creencias "políticas, religiosas, sociales, raciales o ambientales".

Debido a la radicalización islámica de Saipov y su apoyo a IS, las autoridades calificaron rápidamente su ataque como terrorismo. Después de usar su camioneta para atropellar a los peatones, las autoridades dicen que Saipov comenzó a gritar "Allahu Akbar", que significa "Dios es grande" en árabe, y es comúnmente pronunciado por terroristas islámicos.

Otros recientes ataques terroristas en los Estados Unidos incluyen el tiroteo de Pulse Discoteca 2016, en el que un terrorista islámico radical, Omar Mateen, asesinó a 49 personas en el club nocturno gay en Orlando, Florida; y el tiroteo de la iglesia de Charleston en 2014, en el cual el supremacista blanco Dylann Roof mató a nueve personas en una iglesia negra en un esfuerzo por comenzar una guerra racial.

Ambos casos fueron etiquetados como terrorismo debido a los motivos de los perpetradores. En el tiroteo en el club nocturno, Mateen fue obligado a matar según sus creencias radicales islámicas. En Charleston, Roof se enfocó en una iglesia negra debido a su odio hacia la gente negra.

Raza y terrorismo

A pesar de las pautas legales de los Estados Unidos que diferencian los ataques terroristas de otros actos de violencia, no ha eliminado la controversia sobre cómo se clasifican los ataques.

El mes pasado, Stephen Paddock abrió fuego contra una multitud de espectadores en un concierto de campo en Las Vegas, matando a 58 personas e hiriendo a otras 546. Algunos políticos y miembros de los medios rápidamente etiquetaron a Paddock como terrorista, aunque su motivo para el ataque todavía se desconoce, por lo que no cumple con el umbral oficial para calificar como terrorismo.

La duda de las autoridades de etiquetar a Paddock como terrorista, y el rápido ritmo con que las autoridades calificaron a Saipov como terrorista, ha llevado a algunos a preguntarse si la raza juega un papel en la percepción del terrorismo.

Sin embargo, esta especulación sobre la motivación racial detrás del uso de la palabra "terror" se pierde de vista, ya que "terrorismo" se usa para describir la motivación detrás de un ataque, no el ataque en sí mismo.

Robin Lakoff, un lingüista de la Universidad de California, Berkeley, dijo recientemente a National Public Radio (NPR) que, si bien los ataques terroristas y los asesinatos en masa pueden "parecerse en apariencia, son diferentes por debajo".

"Aunque los actos de guerra, los actos delictivos y los actos de terror pueden parecer muy parecidos en la superficie, tienen motivos muy diferentes, razones de ser muy diferentes, y creo que esa es la razón por la cual la gente está confundida", Lakoff, que ha estudiado el lenguaje de guerra ampliamente, dijo a la red de radio.

En el caso de Saipov, fue etiquetado como un terrorista debido a su asociación con un grupo terrorista extranjero, mientras que el motivo de Paddock aún se desconoce.

"[Saipov] parece haber seguido, casi exactamente a 'T', las instrucciones que el ISIS ha puesto en sus redes sociales antes con instrucciones a sus seguidores sobre cómo llevar a cabo tal ataque", dijo el vicecomisionado del Departamento de Policía de Nueva York, Miller. , usando un acrónimo de Estado Islámico.