Ruteado por IS, Yazidis Esperanza para Construir 'Nuevo Sinjar'
VOA
Yazidis iraquíes han preparado un plan maestro para construir una nueva ciudad junto a sus antiguas casas en Sinjar, una ciudad en el norte de Irak destruida por los militantes islámicos que mataron a miles de yazidis, dijo el alcalde de Sinjar a VOA.
Mientras que los escombros del casco antiguo servirán como símbolo de las atrocidades cometidas por IS, la nueva ciudad proporcionará lugares para miles de Yazidis desplazados, dijo el alcalde de Sinjar Mahma Khalil.
"La gente de Sinjar tiene recuerdos muy dolorosos sobre la masacre de IS en esta ciudad y no quieren regresar", dijo Khalil. "Estamos trabajando en un nuevo Sinjar que se construirá de acuerdo con los estándares de las ciudades modernas".
Hogar ancestral
Sinjar fue una vez un hogar ancestral para más de 200.000 personas de la minoría religiosa en el norte de Irak.
IS militantes se apoderaron de la ciudad a principios de agosto de 2014 y asesinaron a aproximadamente 5.000 de sus residentes varones y esclavizaron a miles de mujeres y niños. Aquellos que lograron escapar quedaron atrapados en la montaña de Sinjar, dando lugar a una respuesta internacional, incluyendo ataques aéreos estadounidenses.
Cuando el ejército kurdo respaldado por Estados Unidos, llamado peshmerga, liberó la ciudad en 2015, estaba en ruinas. Funcionarios y organizaciones de Yazidi estiman que más del 80 por ciento de los edificios e infraestructura de la ciudad han sido destruidos.
"De los 10.137 edificios, más de 5.700 edificios fueron arrasados y 3.400 edificios fueron destruidos en un 70 por ciento", dijo Khalil a VOA.
Guerra química
Durante su operación para empujar a los militantes de IS de la ciudad, el peshmerga kurdo reportó varios incidentes en los que IS disparó cohetes químicos en sus posiciones, dejando a muchos de ellos hospitalizados.
Khalil dijo que la limpieza de la ciudad de las sustancias químicas nocivas y la reconstrucción de la ciudad será más costoso y mucho más tiempo que la construcción de la nueva Sinjar.
"También hay rastros de cloro y armas de gas mostaza utilizados por IS, por lo que es muy difícil para la gente a volver", dijo. "Nuestra estimación es que construir todo el nuevo Sinjar tomará un año y costará alrededor de 650 millones de dólares".
El presidente de la región del Kurdistán iraquí, Masoud Barzani, dijo en agosto que la creación de un nuevo Sinjar permitirá a Yazidis reconstruir y recordar.
"El viejo Sinjar debe seguir siendo un símbolo y un recuerdo para la próxima generación para saber qué pasó con nuestro pueblo", dijo Barzani durante la segunda conmemoración del ataque de la IS a la ciudad.
Yazidis de Sinjar están dispersos, con miles viviendo en campos cercanos y otros desplazados en el extranjero. Algunos temen volver porque se preocupan IS volverá. La mayoría no tienen casas.
Un nuevo Sinjar les dará un lugar para comenzar un futuro mientras que conserva un monumento a los que perdieron sus vidas a IS, algunos ex residentes dijeron.
Nada más que destrucción
"Cuando volví a Sinjar, no vi nada más que destrucción, especialmente en su centro", dijo a VOA una ex residente de la ciudad, Amina Seid. Ella y su familia escaparon de la ciudad apenas horas antes de que IS ganara control en 2014.
"Es genial escuchar que un nuevo Sinjar será construido y la gente será compensada", dijo Seid, un refugiado en el norte de Irak. "Mi deseo es que lo que nos pasó será algo en la historia y compartimos esa historia con gente que tuvo la suerte de no presenciarla".
Pero algunos activistas de Yazidi dicen que construir una nueva ciudad no es viable.
Haider Elias, presidente de una organización global Yazidi conocida como Yazda, describió el nuevo plan Sinjar como poco realista, argumentando que es poco probable que regrese a la ciudad pronto.
"Construir una nueva ciudad o reconstruir la existente no tiene sentido", dijo Elias a VOA. "IS militantes están a sólo una milla de distancia de la ciudad y su artillería puede llegar fácilmente a ella."
Dijo que algunos Yazidis siguen viviendo bajo la esclavitud. Su rescate, y garantizar la seguridad de la gente Yazidi de futuros ataques de extremistas, debe ser dada prioridad, agregó.
"Entre 20.000 y 30.000 yazidis han abandonado el país y algunas familias no volverán de todos modos", dijo Elias. "Necesitamos pensar en alguna protección internacional o capacitar a esas personas para que se protejan ante cualquier cosa".
A pesar del escepticismo hacia su plan, Khalil, el alcalde de la ciudad, dijo que la idea de un nuevo Sinjar es bienvenida por los posibles países donantes y organizaciones internacionales a las que ha llegado.
"Existe una disposición internacional para que esto suceda", dijo Khalil. "Construiremos una nueva ciudad para nuestro pueblo y preservaremos la antigua para mostrar a la generación futura lo que nos ha hecho. Será algo como Hiroshima en Japón ".
Yazidis iraquíes han preparado un plan maestro para construir una nueva ciudad junto a sus antiguas casas en Sinjar, una ciudad en el norte de Irak destruida por los militantes islámicos que mataron a miles de yazidis, dijo el alcalde de Sinjar a VOA.
Mientras que los escombros del casco antiguo servirán como símbolo de las atrocidades cometidas por IS, la nueva ciudad proporcionará lugares para miles de Yazidis desplazados, dijo el alcalde de Sinjar Mahma Khalil.
"La gente de Sinjar tiene recuerdos muy dolorosos sobre la masacre de IS en esta ciudad y no quieren regresar", dijo Khalil. "Estamos trabajando en un nuevo Sinjar que se construirá de acuerdo con los estándares de las ciudades modernas".
Hogar ancestral
Sinjar fue una vez un hogar ancestral para más de 200.000 personas de la minoría religiosa en el norte de Irak.
IS militantes se apoderaron de la ciudad a principios de agosto de 2014 y asesinaron a aproximadamente 5.000 de sus residentes varones y esclavizaron a miles de mujeres y niños. Aquellos que lograron escapar quedaron atrapados en la montaña de Sinjar, dando lugar a una respuesta internacional, incluyendo ataques aéreos estadounidenses.
Cuando el ejército kurdo respaldado por Estados Unidos, llamado peshmerga, liberó la ciudad en 2015, estaba en ruinas. Funcionarios y organizaciones de Yazidi estiman que más del 80 por ciento de los edificios e infraestructura de la ciudad han sido destruidos.
"De los 10.137 edificios, más de 5.700 edificios fueron arrasados y 3.400 edificios fueron destruidos en un 70 por ciento", dijo Khalil a VOA.
Guerra química
Durante su operación para empujar a los militantes de IS de la ciudad, el peshmerga kurdo reportó varios incidentes en los que IS disparó cohetes químicos en sus posiciones, dejando a muchos de ellos hospitalizados.
Khalil dijo que la limpieza de la ciudad de las sustancias químicas nocivas y la reconstrucción de la ciudad será más costoso y mucho más tiempo que la construcción de la nueva Sinjar.
"También hay rastros de cloro y armas de gas mostaza utilizados por IS, por lo que es muy difícil para la gente a volver", dijo. "Nuestra estimación es que construir todo el nuevo Sinjar tomará un año y costará alrededor de 650 millones de dólares".
El presidente de la región del Kurdistán iraquí, Masoud Barzani, dijo en agosto que la creación de un nuevo Sinjar permitirá a Yazidis reconstruir y recordar.
"El viejo Sinjar debe seguir siendo un símbolo y un recuerdo para la próxima generación para saber qué pasó con nuestro pueblo", dijo Barzani durante la segunda conmemoración del ataque de la IS a la ciudad.
Yazidis de Sinjar están dispersos, con miles viviendo en campos cercanos y otros desplazados en el extranjero. Algunos temen volver porque se preocupan IS volverá. La mayoría no tienen casas.
Un nuevo Sinjar les dará un lugar para comenzar un futuro mientras que conserva un monumento a los que perdieron sus vidas a IS, algunos ex residentes dijeron.
Nada más que destrucción
"Cuando volví a Sinjar, no vi nada más que destrucción, especialmente en su centro", dijo a VOA una ex residente de la ciudad, Amina Seid. Ella y su familia escaparon de la ciudad apenas horas antes de que IS ganara control en 2014.
"Es genial escuchar que un nuevo Sinjar será construido y la gente será compensada", dijo Seid, un refugiado en el norte de Irak. "Mi deseo es que lo que nos pasó será algo en la historia y compartimos esa historia con gente que tuvo la suerte de no presenciarla".
Pero algunos activistas de Yazidi dicen que construir una nueva ciudad no es viable.
Haider Elias, presidente de una organización global Yazidi conocida como Yazda, describió el nuevo plan Sinjar como poco realista, argumentando que es poco probable que regrese a la ciudad pronto.
"Construir una nueva ciudad o reconstruir la existente no tiene sentido", dijo Elias a VOA. "IS militantes están a sólo una milla de distancia de la ciudad y su artillería puede llegar fácilmente a ella."
Dijo que algunos Yazidis siguen viviendo bajo la esclavitud. Su rescate, y garantizar la seguridad de la gente Yazidi de futuros ataques de extremistas, debe ser dada prioridad, agregó.
"Entre 20.000 y 30.000 yazidis han abandonado el país y algunas familias no volverán de todos modos", dijo Elias. "Necesitamos pensar en alguna protección internacional o capacitar a esas personas para que se protejan ante cualquier cosa".
A pesar del escepticismo hacia su plan, Khalil, el alcalde de la ciudad, dijo que la idea de un nuevo Sinjar es bienvenida por los posibles países donantes y organizaciones internacionales a las que ha llegado.
"Existe una disposición internacional para que esto suceda", dijo Khalil. "Construiremos una nueva ciudad para nuestro pueblo y preservaremos la antigua para mostrar a la generación futura lo que nos ha hecho. Será algo como Hiroshima en Japón ".
Entradas
Post a Comment