Los refugiados de Myanmar son los más heridos por las reducciones presupuestarias de Trump

VOA

Tin, su esposo y cinco hijos han logrado años de obstáculos para refugiados para llegar a los Estados Unidos: análisis de sangre, entrevistas, ADN y huellas dactilares, verificaciones de antecedentes. Ella tiene su deber de llevar una posesión a su alcance, una Biblia muy usada, y mantiene su teléfono cobrado por la Embajada de los Estados Unidos para llamar.


Pero las probabilidades de que eso sucediera se redujo precipitadamente.

La prohibición de viajar de 16 páginas del presidente Donald Trump para "mantener a los chicos malos" barreras nuevas visas para la gente de seis países de mayoría musulmana y cierra el programa de refugiados de América a mediados de julio. Su orden ejecutiva se había establecido para entrar en vigor el jueves, pero un juez federal lo puso en espera horas antes de que tuviera efecto.

La orden también incluye una reducción del 55% en las visas de refugiados en general, de un planificado de 110.000 a 50.000 este año. Esto significa que, en algunos de los lugares más desesperados del mundo, 60.000 visas de refugiados no serán emitidas después de todo.

¿Quién está excluido?

¿Quiénes son las 60.000 personas que pudieron haber perdido su oportunidad de reasentarse en los Estados Unidos en septiembre? Un análisis de Associated Press de 10 años de datos de refugiados sugiere que su país de origen más común no es ninguna de las seis naciones en la prohibición de viajar, sino Myanmar, también conocida como Birmania. Miles, como Tin y su familia, son cristianos que fueron perseguidos en su país natal.

Esperaban reasentarse antes de septiembre en los Estados Unidos, un lugar que consideran su hogar. Más de 160.000 birmanos se han reasentado en los Estados Unidos en la última década, más que cualquier otro grupo. Representan casi el 25 por ciento de los nuevos refugiados estadounidenses desde 2007.

"Estados Unidos es realmente nuestra patria en términos de religión", dijo Tin, 38. "Enviaron a sus misioneros a nuestro país y nos enseñaron a ser cristianos. Y ahora teníamos que escapar. Todo lo que queremos es estar a salvo.

Bajo un régimen autoritario en predominantemente budista Myanmar, los cristianos enfrentan discriminación religiosa y política. Tin y su comunidad huyeron del estado de Chin, donde Human Rights Watch dice que más del 90 por ciento de los residentes estaban adheridos a los principios de la Iglesia Bautista Americana para 2009, enfrentándolos a una campaña militar para elevar el budismo sobre todas las demás religiones.

Tin y otros dijeron que cuando se reunían para orar en familia, la gente les arrojaba piedras. Los soldados entraron en los servicios de la iglesia. Ocultaban sus preciosas Biblias por temor al ataque.

"Sólo buscamos seguridad"

La profesora Sang, de 29 años, una refugiada birmana que aprendió inglés como estudiante de teología, leyó meticulosamente una copia de la orden ejecutiva de Trump la semana pasada y luego levantó la cabeza, asintiendo con la cabeza.

Dijo que si bien estaba de acuerdo con la necesidad de mantener a los terroristas fuera de los EE.UU., "No somos terroristas, somos cristianos. Nunca seremos un problema en los Estados Unidos. Conseguiremos educaciones, trabajaremos duro. Sólo buscamos seguridad.

Tin y Sang se encuentran entre los más de 100.000 refugiados birmanos cristianos que han tenido que huir en los últimos años. Viven fuera de las maletas en la pobreza abyecta en Malasia. Sus hijos no pueden ir a la escuela y corren el riesgo de ser deportados o detenidos si intentan denunciar un crimen.

Y no son sólo los cristianos. Cientos de miles de musulmanes rohingyas también se han visto obligados a escapar del país de 51 millones, donde soldados incendiaron casas, violaron a mujeres y las mataron en una ofensiva que comenzó en octubre.

La "orden ejecutiva de Trump que protege a la nación de la entrada de terroristas extranjeros a los Estados Unidos", dice que la reducción del tope es necesaria para los intereses de Estados Unidos. Pero la rápida reducción de visas de refugiados interrumpe el trabajo en curso por parte de las agencias federales encargadas de hacer cumplir la ley y sin fines de lucro en todo el mundo para examinar a 110.000 personas en 2017, el mayor número en décadas. Fue un intento de poner una pequeña mella en el récord de 65 millones de refugiados, solicitantes de asilo y personas internamente desplazadas en todo el mundo.

Más de los siete países

Casi 38.000 han sido admitidos hasta ahora. Otros 72.000 se preparaban para llegar antes de que finalice el año fiscal en septiembre. En su lugar, bajo la orden de Trump sólo se permitirán 12.000 más. Excepciones pueden ser hechas si los secretarios de Estado y Homeland Security están de acuerdo.

"La seguridad y la seguridad del pueblo estadounidense es nuestra más alta prioridad", dijo un funcionario del Departamento de Estado que proporcionó una declaración bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado para hablar en el expediente al respecto.

Los Estados Unidos definen a los refugiados como personas de "especial preocupación humanitaria" que han sido perseguidos por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social.

Un análisis de AP encontró que casi la mitad de los refugiados que han llegado en el año fiscal 2017 provienen de los siete países musulmanes de mayoría nombrados en una orden ejecutiva anterior. Los refugiados de Siria, en particular, han llegado en mayor número en los últimos 12 meses. La participación de Birmania ha bajado del 26 por ciento de todos los lugares en 2015 al 8 por ciento del número de casos de refugiados en lo que va del año fiscal.

La AP también encontró que los refugiados de Bhután y Afganistán representan una proporción menor admitida en 2017 que en años anteriores.

En los años 80, los asiáticos del sudeste

Alrededor de 210.000 refugiados, en su mayoría vietnamitas y camboyanos, llegaron a los Estados Unidos en 1980, la mayor cantidad en cualquier año. Las llegadas de refugiados cayeron a menos de 30.000 después del 11 de septiembre, lo que provocó estrictas normas de inmigración. Pero han aumentado bastante de manera constante desde 2004, y el total de admisiones de refugiados alcanzó 85.000 el año pasado.

Los viajes de los refugiados birmanos comienzan en algunos de los lugares más pobres de la tierra: pueblos remotos en regiones conflictivas. Pagan a contrabandistas más de $ 500 por el desgarrador viaje de dos semanas. Algunos terminan en Tailandia, donde se estima que 100.000 viven en campamentos de refugiados, conocidos localmente como "refugios temporales". Los funcionarios tailandeses no permitieron que AP visitara.

En Malasia hay alrededor de 130.000 refugiados birmanos que esperan su reasentamiento. Viven en los barrios más pobres de Kuala Lumpur, con sus paredes de madera contrachapada que dividen un apartamento de dos dormitorios en una media docena de unidades familiares sofocantes, un marcado contraste con los rascacielos de la ciudad. Pueden permanecer durante años, sus pertenencias repletas de equipaje, por lo que pueden estar cerca de las Naciones Unidas y de la Embajada de los Estados Unidos si se les llama para obtener sellos en los documentos o reunirse con los funcionarios.

A principios de esta semana, Tin, la madre que esperaba la llamada de la embajada, dejó a su hijo menor en una escuela de voluntarios. Un maestro escribió palabras en la pizarra y pidió a los estudiantes tres frases descriptivas.

Bauri Ram, de 11 años, se quedó mirando su palabra, Presidente.

"Donald Trump", alguien había escrito. "Ayudar a otras personas."

Bauri Ram tomó el marcador azul: "Ayudan a los refugiados".