Escritora germana Barbara Honigmann lega su obra a Archivo Alemán

Marbach (Alemania), 26 ene (dpa) - La escritora germana Barbara Honigmann, de 73 años, informó hoy que legó gran parte de su obra literaria y correspondencia privada al Archivo Alemán de Literatura (DLA).

Honigmann es hija de emigrantes judíos que regresaron a Alemania en 1947, tras un periodo de exilio en Reino Unido. La escritora, nacida en Berlín Este en 1949, vive desde 1984 en la ciudad francesa de Estrasburgo.

Según informó la propia escritora, el archivo recibió cartas, dibujos y fotografías, material de trabajo como diarios de viaje, anotaciones sobre interpretación de sueños y otras notas.

El legado también incluye manuscritos, así como varias versiones de sus ensayos, conferencias y novelas, como "Soharas Reise" (El viaje de Sohara) de 1996, "Ein Kapitel aus meinem Leben" (Un capítulo de mi vida) de 2004 y "Georg", sobre su padre, publicado en 2019.

"La obra de Honigmann se caracteriza por los grandes temas del exilio y la emigración", detalló Ulrich von Bülow, director del departamento de archivos del DLA acerca del legado, que a diferencia de una herencia se hace efectivo en vida del artista.

Según Von Bülow, con su lenguaje claro y ágil, Honigmann aborda la historia de su familia, la identidad judía y también el presente multinacional de Estrasburgo, su ciudad de adopción.

Los padres de Honigmann sobrevivieron al nazismo exiliados en Londres. Convencidos por las ideas del comunismo, se trasladaron a Berlín oriental tras la Segunda Guerra Mundial. Honigmann trabajó en la República Democrática Alemana (RDA) como dramaturga y directora.

La escritora germana obtuvo numerosos galardones literarios, como el Premio Jakob Wassermann, el Premio Kleist y el Premio Elisabeth Langgässer, entre otros.

En 2008, Honigmann fue admitida en la Academia Alemana de la Lengua y la Poesía, debido a que su escritura tiene una fuerte impronta autobiográfica y porque su continua investigación familiar es una reconstrucción de sus raíces judías.