Netflix hace versión de novela alemana "Sin novedad en el frente"

Berlín, 8 feb (dpa) - La plataforma de streaming Netflix está terminando una nueva versión cinematográfica de la clásica película bélica "Sin novedad en el frente", según dio a conocer hoy en una conferencia de prensa online para Alemania, Austria y Suiza.

El papel protagónico está a cargo del actor austriaco Felix Kammerer. Otros papeles son interpretados por Albrecht Schuch, Daniel Brühl y Devid Striesow. Según se informó, la película se estrenará todavía este año.

La novela contra la guerra "Sin novedad en el frente" del alemán Erich Maria Remarque relata las peripecias del soldado alemán Paul en el frente occidental en la Primera Guerra Mundial.

Paul y sus amigos, que al principio se muestran eufóricos, luchan luego desesperados por sus vidas en las trincheras. La novela ya fue llevada al cine dos veces en Estados Unidos, en 1930 y 1979. La versión de Lewis Milestone de 1930 se alzó con dos premios Oscar.

La dirección de la nueva película estuvo a cargo de Edward Berger ("Deutschland 83"), quien dijo sobre el proyecto: "Muy pocas veces tenemos la posibilidad de hacer una película así desde Alemania".

Añadió que siempre ve grandes películas bélicas de Estados Unidos o el Reino Unido. "Y siempre me molesta una cosa: que siempre haya un ganador. Siempre hay un bueno. Lógicamente, ellos tienen una historia diferente a la nuestra. Ellos ganaron. Los estadounidenses tuvieron que intervenir en la guerra contra su voluntad y liberaron a Europa. Y en esa historia hay héroes. En Alemania no los hay".

Pero justo en eso Berger ve una oportunidad: "Hacer una película desde ese sentimiento, esa vergüenza, ese pesar, ese horror con el que crecimos, que heredé, que mis hijos heredarán, me parece una perspectiva interesante de ver el mundo".

El director dijo que el rodaje fue extremadamente complejo y que apostó por largos movimientos de cámara cercanos a los personajes.

Añadió que también hubo otros factores difíciles: "Debía haber mucha niebla, con los disparos, que debían realizarse bajo medidas de seguridad, las explosiones que se producían a la izquierda y a la derecha. Luego un tanque venía hacia nosotros. Y todo eso en una toma. Unos 300 extras corrieron, todos con frío y mojados·.

Según relató, algunas de las armas utilizadas no funcionaron, porque son originales y tienen unos 100 años. "Entonces, a veces no funcionaban", manifestó.