John Herbst: "A Putin no le gusta que la gente controle la política interna"

 VOA

En una entrevista con la VOA, John Herbst, director del Centro Euroasiático para el Consejo Atlántico en Washington y exembajador de Estados Unidos en Ucrania y Uzbekistán, comentó sobre las protestas en Kazajstán.

Voice of America: Embajador Herbst, ¿cuál fue la causa de los disturbios en Kazajstán? ¿Se pueden evaluar los recientes acontecimientos como una protesta contra los precios de los combustibles? ¿O hay otras causas fundamentales que han llevado a manifestaciones sin precedentes en los últimos años?

Con Herbst:No creo que sea solo por el precio de la gasolina. Creo que esto simplemente condujo a las protestas. En cierto sentido, esto es similar a lo que sucedió en 2011 cuando hubo informes de malos tratos a trabajadores petroleros en el oeste de Kazajstán. Lo que hizo que las protestas fueran extraordinarias fue su rápida propagación. Los manifestantes parecían estar tomando los edificios de la policía, el aeropuerto de Almaty, etc. Esto demuestra que había alguna organización detrás de esto. Y el hecho de que la familia Nazarbayev y él mismo abandonen el país en los próximos días sugiere que existe una lucha política por el posible control del país. No puedo probarlo, pero creo que si la única razón fue el aumento en los precios del GNL (gas natural licuado), es posible que los funcionarios pudieran controlar la situación. Pero quizás los propios funcionarios estaban divididos.

Voz de América: el presidente Gasim Jomart Tokayev dijo que se había restablecido el orden en el país y que su gobierno había tomado el control con la ayuda de tropas dirigidas por Rusia para sofocar las protestas. ¿Qué se espera después de eso?

John Herbst: En primer lugar, echemos un vistazo a esas tropas, ¿se irán del país?

La situación parece haberse calmado, por lo que podemos esperar que se vayan pronto.

También agregaría que si quedan tropas, especialmente en el norte de Kazajstán, será muy inusual, porque hay suficientes rusos étnicos en el área. También alberga la mayor parte de las reservas de hidrocarburos de Kazajstán.

Y sabemos que hay quienes en Rusia dicen que Kazajstán, o al menos la parte norte de Kazajstán, debería ser devuelto a Rusia.

Voz de América: ¿Puede la inestabilidad en Kazajstán extenderse a otros países de Asia Central? ¿Existe tal posibilidad?

John Herbst: Creo que cada país es diferente y cada país tiene problemas diferentes.

Por lo tanto, no lo veo como el comienzo de algo que se extenderá a otros lugares.

Pero el régimen de Kazajstán es autoritario.

Allí hay serios problemas económicos. Gran parte de la población no se beneficia de la riqueza petrolera del país.

Claramente, esto conduce a la inestabilidad. Pero no puedo decir que estaba esperando lo que sucedió en Kazajstán. Parece que todo sucedió de repente. Nuevamente, no espero que algo similar suceda pronto en otros lugares.

VOA: Los estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (CSTO) liderados por Rusia han enviado tropas a Kazajstán luego de una llamada presidencial. Más recientemente, el presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que no permitiría que los gobiernos aliados con Moscú fueran derrocados por "revoluciones de color". ¿Cómo te sientes sobre eso? ¿Cuál es el impacto de los últimos acontecimientos en Kazajstán en Rusia?

John Herbst: Primero, la declaración de Putin es similar a sus declaraciones sobre los eventos en Ucrania, Georgia y otros países durante los últimos 20 años.

Pero lo que está sucediendo en Kazajstán no es una "revolución de color".

Nuevamente, la explicación más probable es que hubo una protesta contra el precio del combustible, el precio del GNL, y luego los miembros de la élite comenzaron a pelear entre ellos.

Pero también es un recordatorio de que a Putin no le gusta que la gente controle sus políticas internas. No necesitamos recordar eso, pero este es un recordatorio adicional. El acuerdo de Rusia para enviar tropas también muestra que evitarán el cambio de régimen alborotándose en las calles si es necesario.

VOA: El secretario de Estado de EE . UU., Anthony Blinken, dijo el domingo que Washington estaba esperando una explicación de los funcionarios kazajos pidiendo ayuda a las fuerzas de seguridad dirigidas por Rusia para resolver el problema interno. También condenó la orden del gobierno de abrir fuego sin previo aviso. También dijo que sería difícil para Kazajstán deshacerse de las tropas rusas. A la luz de esto, ¿qué puede hacer y esperar hacer el gobierno de EE. UU. con respecto a la situación en Kazajistán?

John Herbst: Creo que estamos jugando un papel y creo que su declaración sobre la persecución de los manifestantes tuvo un impacto.

Pero nuestra capacidad para influir en los problemas es más limitada que en Rusia, porque actualmente hay tropas rusas en Kazajistán.

Pero diría que nos hemos convertido en un amigo lejano pero bueno de Kazajstán, y creo que esta es la política correcta. Debemos continuar con esta política y creo que continuaremos.

Y le recuerda a la gente que no deben depender solo de Rusia y China.