El encarcelado ex presidente sudafricano Jacob Zuma, trasladado al hospital

 VOA

* Fundación dice chequeo de rutina de admisión

* Zumahad argumentó que la cárcel lo pondría en un gran riesgo

* El ensayo de injerto de Zuma se reanudará el martes (agrega más detalles, cambia la fecha límite a Johannesburgo)

Por Olivia Kumwenda-Mtambo

JOHANNESBURGO (Reuters) - El expresidente encarcelado de Sudáfrica, JacobZuma, fue trasladado el viernes al hospital para observación médica, dijeron las autoridades penitenciarias, días antes de que compareciera ante el tribunal para un juicio por corrupción.

Los funcionarios no entraron en detalles sobre la condición del hombre de 79 años, quien cumple una sentencia de 15 meses por desacato al tribunal en la prisión de Estcourt en la provincia de KwaZulu-Natal.

La fundación de Zuma dijo que estaba en el hospital para un chequeo anual de rutina. "No hay necesidad de alarmarse, ... todavía", dijo en un tuit el viernes por la mañana.

Mzwanele Manyi, portavoz de la Fundación JacobZuma, dijo a Reuters más tarde en la tarde que los médicos aún estaban viendo al ex presidente y le aconsejarían si estaba en condiciones de asistir a la corte el martes.

El Departamento de Servicios Correccionales dijo que una observación de rutina en la prisión había llevado a las autoridades a llevar a Zuma a un hospital externo para un examen más detenido. No nombró el hospital.

"Todos los detenidos, incluidos todos los presos sentenciados, tienen derecho a condiciones de detención que sean compatibles con la dignidad humana, incluido ... tratamiento médico", dijo el comunicado del departamento.

JUICIO POR CORRUPCIÓN

El mes pasado, Zuma pidió a la Corte Constitucional que anulara su sentencia de cárcel, en parte porque padecía una afección médica no especificada.

Fue encarcelado por desafiar una orden de la Corte Constitucional de declarar en una investigación que investiga la corrupción de alto nivel durante sus nueve años en el cargo hasta 2018.

Cuando Zuma se entregó el 7 de julio, las protestas de sus partidarios se convirtieron en disturbios que involucraron saqueos e incendios que el presidente Cyril Ramaphosa describió como una "insurrección".

Zuma, a quien se le permitió brevemente salir de la cárcel el 22 de julio para asistir al funeral de su hermano menor, debe volver a aparecer en público el martes para un juicio por corrupción en el comercio de armas.

En ese caso, se le acusa de recibir sobornos por un trato de armas de 2.000 millones de dólares de la década de 1990. Se declaró inocente en mayo de cargos que incluyen corrupción, fraude y lavado de dinero.

Zumaha dijo que es víctima de una caza de brujas por motivos políticos. Los esfuerzos para enjuiciarlo se consideran una prueba de la capacidad de Sudáfrica para hacer que los políticos poderosos rindan cuentas. (Reporte de Olivia Kumwenda-Mtambo; escrito por Toby Chopra; editado por Jon Boyle, Giles Elgood y Andrew Heavens)