Cambian nombre de obras jurídicas alemanas de autores nazis

Múnich, 27 jul (dpa) - Uno de los principales libros de consulta jurídica de Alemania, que lleva el nombre del jurista nazi Otto Palandt va a ser rebautizado, anunció hoy la editorial muniquesa C.H. Beck.

"En la próxima edición, que se publicará en noviembre de 2021, se mencionará en la portada el nombre del actual coordinador de los autores, el juez del Tribunal Federal de Justicia Dr. Christian Grüneberg", indicó la editorial sobre el comentario del Código Civil alemán conocido popularmente como "Palandt".

Todas las demás obras en las que abogados activos en la dictadura nazi figuren como autores o editores recibirán también nombres diferentes.

Entre ellos figura el comentario de la Ley Fundamental (Constitución) de Maunz/Dürig, que llevará en el futuro el nombre de Dürig/Herzog/Scholz, y la colección de leyes Schönfelder, que será editada por Mathias Habersack, presidente de la Diputación Permanente de la Conferencia de Abogados Alemanes.

En primavera, el Instituto de Historia Contemporánea de Múnich recibió el encargo del Ministerio de Justicia de Baviera de realizar un estudio sobre el tema que todavía está en curso.

El "Palandt", quizás el ejemplo más destacado, es un comentario sobre el Código Civil alemán. El propio Otto Palandt no escribió mucho para esta obra. Fue presidente del organismo que centralizaba todos los exámenes de graduación de derecho en la Alemania nazi y dirigió el departamento de "Educación" del Ministerio de Justicia del Reich.

Heinrich Schönfelder fue consejero de los tribunales de guerra alemanes en Italia desde 1943 y fue fusilado por los partisanos.

"Es una decisión importante", comentó el ministro de Justicia de Baviera, Georg Eisenreich. "El cambio de nombre es necesario: los nombres de las colecciones de derecho y los comentarios deben ser de personalidades íntegras. No de nacionalsocialistas".

El editor Hans Dieter Beck explicó que los nombres se mantuvieron porque históricamente estaban ligados a las obras. "Para descartar malentendidos, hemos decidido ahora cambiar el nombre de las obras de quienes desempeñaron un papel activo en la época nazi", lo cita un comunicado.