Escritora y traductora alemana Esther Kinsky gana premio Erich Fried

Viena, 9 may (dpa) - La autora y traductora alemana Esther Kinsky fue distinguida con el premio Erich Fried 2021 en una ceremonia celebrada hoy en Viena, pocos días después de la fecha en que hubiera cumplido 100 años el poeta y traductor austriaco que da nombre al certamen.

La jurado Maja Haderlap describió a Kinsky como una escritora que coloca en el centro de la escena los fenómenos de la naturaleza y todo lo aparentemente poco importante y se dedica a lo desconocido: "Lo desconocido como experiencia existencial, humana, lo desconocido entre idiomas y literaturas vecinas", añadió.

Kinsky se mostró conmovida durante la entrega del premio. La autora, de 64 años, escribe novelas y poesías. En 2020 publicó el volumen de poesías "Schiefern" (Esquisto).

Oriunda de la localidad alemana de Engelskirchen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, es traductora literaria del inglés, ruso y polaco. Entre otros autores, tradujo a la Premio Nobel de Literatura polaca Olga Tokarczuk. Kinsky vive entre Friul, en Italia, Berlín y Viena.

El premio, dotado con 15.000 euros (18.000 dólares) es entregado anualmente en memoria de Erich Fried (1921-1988), quien huyó como adolescente de Viena a Londres después de que su padre fuera asesinado por la Gestapo.

Fried estuvo muy cerca del movimiento estudiantil de izquierda de los 60. Su poema "Was es ist" ("Es lo que es"), es considerado uno de los poemas de amor en alemán más conocidos.