Colonia-Kiel, o la lucha por quedarse o ascender en la Bundesliga

Por Holger Schmidt y Stefan Flomm (dpa)

Colonia (Alemania), 25 may (dpa) - Ante el repechaje de la Bundesliga, el mundo parece estar al revés, ya que, normalmente, quien teme bajar de categoría tiembla ante el posible descenso, mientras que quien puja por hacer lo contrario espera eufórico su momento.

Sin embargo, lo sucedido en las últimas semanas ha dado un vuelco total a los ánimos del Colonia, decimosexto de la tabla en la primera división, y el Holstein Kiel, tercero de la segunda, que se enfrentan mañana miércoles en un primer encuentro.

El Colonia ve el repechaje como un regalo que quiere aprovechar con determinación. El Kiel está agotado, tanto mental como físicamente, después de haber desperdiciado el ascenso directo con dos derrotas en el cierre de campaña y ante el duro programa que cumplió en los últimos tiempos.

Friedhelm Funkel, técnico del Colonia, derrocha confianza en sí mismo ante el desafío: "Podemos lograrlo"

Su colega del Kiel, Ole Werner, podría coronar una gran temporada tras dejar fuera nada menos que al Bayern Múnich y lograr pasar a semifinales en la Copa Alemana. Pero el club norteño también puede echar por borda ese pequeño milagro.

Werner parecía muy desmoralizado tras la derrota por 3-2 contra el Darmstadt en la última jornada de la segunda división, como si las cartas ya estuvieran echadas en contra del Kiel.

Sus palabras emanaron poco optimismo: "Esto es extremadamente amargo... Ahora se trata de regenerarnos física y mentalmente", dijo el entrenador, cuyo equipo tuvo que disputar ocho encuentros ligueros en 29 días después de una cuarentena por partida doble.

El director deportivo del club, Uwe Stöver, trató de levantar los ánimos hoy: "Creo que el Colonia tiene más que perder", dijo al periódico "Kieler Nachrichten".

El Kiel saldrá al campo sin los suspendidos Alexander Mühling y Jonas Meffert, dos jugadores clave en el mediocentro para el partido de ida en Colonia. El anfitrión contará con Ellyes Skhiri e Ismail Jakobs, nominado para el Sub-21 europeo, ya que ambos cumplieron con sus respectivas suspensiones.

Sin embargo, el Colonia se mantiene alerta. "No debemos esperar que estén debilitados", advirtió el técnico Funkel. "Nos estamos preparando para que (los del Kiel) lo den todo, siguiendo el lema ahora o nunca".

Mientras tanto, el Kiel, que quiere convertirse en el primer club que represente a la región de Schleswig-Holstein en la Bundesliga, es consciente de que se lo juega todo. "Siempre hemos sido fuertes cuando nadie lo esperaba de nosotros", vaticinó Werner.