Biden restablecerá relación con aliados estadounidenses

 VOA

Durante su campaña presidencial, Joe Biden, aseguró que una de las prioridades de su mandato será reconstruir las alianzas con sus aliados internacionales, en particular con Europa y la OTAN. Esto implica restablecer la relación con Irán, en primer lugar, a través del Acuerdo Nuclear. Iácopo Luzi nos cuenta más sobre la forma como la nueva administración planea hacer frente a la amenaza nuclear.

PKG:

((NARRADOR))

El presidente electo Joe Biden dijo que se alejará del mantra de "Estados Unidos primero" que ha definido la administración del presidente Donald Trump.

((SOT: Joe Biden, Presidente elegido de EE.UU.))

((ENG: “America is back. We're going to be back in the game.))

ESP: “América ha vuelto. Volveremos al juego. 

((NARRADOR))

Y favorecerá alianzas con aliados tradicionales como la OTAN.

((SOT: Todd Harrison, CSIS))

((ENG: “The Trump administration has had a very confrontational approach with our NATO allies and partners. And I think the Biden administration is going to have a much more cooperative approach.”))

ESP: “La administración Trump ha tenido un enfoque muy conflictivo con nuestros aliados y socios de la OTAN. Y creo que la administración de Biden tendrá un enfoque mucho más cooperativo ".

((NARRADOR))

Trump sostuvo que los aliados de la OTAN abusaron de la generosidad de Estados Unidos. Pero Joe Biden probablemente revertirá esta decisión, tanto que los líderes europeos dieron la bienvenida a la victoria del demócrata.

(Annegret Kramp-Karrenbauer, Ministra de Defensa de Alemania))

((ENG: “Without America's nuclear and conventional capabilities, Germany and Europe cannot protect themselves. ))

ESP: “Sin las capacidades nucleares y convencionales de Estados Unidos, Alemania y Europa no pueden protegerse. 

((NARRADOR))

Otra relación que tendrá que reconstruir Joe Biden será con Irán, después de que Donald Trump desconociera el Acuerdo Nuclear del que EE.UU. fue signatario en 2015:

((SOT Trita Parsi, Quincy Institute for Responsible Statecraft))

((ENG: “That policy has been a complete disaster at the end of the day because while it has been tremendously painful for the Iranians, it has not changed Iran's foreign policy in any area in the slightest bit, the nuclear program has advanced”))

ESP: “Esa política ha sido un completo desastre al final del día, porque si bien ha sido tremendamente doloroso para los iraníes, no ha cambiado la política exterior de Irán en ningún área en lo más mínimo, el programa nuclear ha avanzado".

((NARRADOR))

Biden prometió volver al acuerdo nuclear. Se temía que Irán rechazara la propuesta por el asesinato de su principal científico nuclear el pasado noviembre, pero Irán dijo que estaría listo a respetar otra vez el pacto frente a un cambio de posición estadounidense:

((SOT: Alex Vatanka, Middle East Institute)) 

((ENG: “The regime will keep a restraint on themselves and wait for the Biden administration to come in and see if they can cut some kind of deal with him, although that will be a very thorny process in itself.))  

ESP: “El régimen mantendrá la moderación y esperará a que la administración de Biden llegue y vea si pueden llegar a un acuerdo con él, aunque ese será un proceso muy espinoso en sí mismo).

((NARRADOR))

A medida que el nuevo equipo de seguridad nacional de EE. UU. tome forma, las amenazas en todo el mundo no sólo permanecerán, sino que evolucionarán, y muchos en todo el mundo buscarán respuestas y liderazgo en EE. UU. Por eso, tener aliados, será crucial, según los expertos.

Iacopo Luzi, Voz de América, Washington