Las abejas ayudan a los trabajadores desplazados en Virginia Occidental
VOA - INGLÉS
Virginia Occidental fue una vez un próspero estado productor de carbón. Pero cuando las minas comenzaron a cerrarse, los mineros, y muchos otros en la industria del carbón, se encontraron sin trabajo.
James Scyphers fue uno de los afectados. Hoy, el ex minero del carbón está encantado de trabajar en la superficie.
Del carbón al oro.
En este perfecto día de verano en una granja rural cerca de Beckley, Virginia Occidental, atiende a una colmena de abejas. Vestido con un par de viejos overoles de jean y un velo de apicultura para proteger su cabeza, él levanta cuidadosamente un marco de la colmena y lo inspecciona para asegurarse de que sus abejas estén bien.
El veterano de Vietnam trabajó en la construcción y fue minero de carbón durante 16 años, pero cambió su casco por un velo.
"Se necesita una raza especial para estar en una mina de carbón", dice. "Muchas veces bajo tierra, estás trabajando en condiciones de agua y oscuridad ... y, a veces, es miserable". Esto no es miserable. Este es un trabajo realmente agradable ".
A Scyphers le encanta estar al aire libre, y ha llegado a respetar y apreciar a las abejas. “Aprendí que son los insectos más fascinantes y aprendo más sobre ellos todos los días. No he tenido un mejor trabajo en mis 40 años de trabajo ".
El trabajo también le está beneficiando económicamente.
Él vive de la Seguridad Social y de la pensión de un pequeño menor, por lo que la apicultura, dice, ha proporcionado un buen aumento en los ingresos.
Abc de apicultura
Scyphers encontró su trabajo a través del Colectivo de Apicultura de los Apalaches, un programa sin fines de lucro que enseña a trabajadores desplazados, y a otros habitantes de Virginia Occidental de bajos ingresos que buscan obtener ingresos adicionales, cómo convertirse en apicultores.
Después de completar un programa gratuito de cinco semanas, los apicultores aspirantes reciben abejas, colmenas y todos los suministros necesarios para comenzar. Los mentores trabajan con ellos uno a uno durante la temporada de apicultura, y los ayudan a cosechar la miel por dinero cuando termina la temporada.
Mark Lilly ha estado manteniendo abejas en West Virginia por más de 20 años. Él es mentor y educador del colectivo, y dice que la iniciativa se creó para abordar la dramática caída del empleo en la región.
"En mi trabajo anterior, viajé por muchas de estas áreas, así que durante los últimos 30 años, los he visto morir lentamente", dice. "Entonces ves que la gente ahora tiene, como la desesperanza, y creo que somos el punto de partida, tal vez, para llevar algo de esperanza a algunas de estas comunidades".
"Entonces, si podemos enseñar a una familia a generar quizás $ 3,000 a $ 5,000 de ingresos adicionales [por año], si solo estás ganando $ 30,000, esa es una gran mejora en tu estilo de vida", agrega.
Obtener un zumbido en ...
Pero es la mentoría individual que es la mejor parte del programa para el veterano Mike Davis, que recibe una visita de Lilly cada mes. "Pasamos por las abejas y aunque pasamos por la clase, en realidad estamos en las cajas con las abejas, manejándolas, viendo de qué estamos hablando, puedes visualizar el concepto mucho más fácil".
Y hay otros beneficios, añade. "Te da algo que esperar a diario, estás anticipando el crecimiento de tu colmena ... Las abejas no solo se están calmando, es como si fueran amigas; similar a los perros que tienen otras personas, tengo el mismo afecto por mis abejas ".
Luego está la miel que viene de esas abejas.
Oro liquido
"Esta zona del sur de Virginia Occidental es el forraje más grande del mundo", explica. "No tenemos pesticidas, insecticidas, porque no tenemos cultivos comerciales. Así que tenemos los árboles, tenemos mucha agua, las condiciones son excelentes para las abejas ".
Y eso se traduce en miel de gran sabor. Dado que Virginia Occidental alberga algunas de las especies de plantas más diversas del mundo, crea enormes fuentes de néctar para las abejas.
"La miel que hacen estas abejas tiene un sabor diferente al de cualquier otro lugar", dice Cheryl Flanagan, quien dejó el mundo corporativo para vivir en West Virginia. “He vivido en todos los estados, y esta miel tiene un sabor más ahumado, rico y muy profundo. Y es la mejor miel que he probado en mi vida ".
Flanagan ama su nuevo hobby.
“Hace dos meses no sabía nada de abejas. Hoy, estoy aprendiendo mano a mano con el maestro apicultor, y me sorprende lo absolutamente diferente a lo que pensaba que eran las abejas ".
Preocupada al principio, sus abejas picaban, Flanagan pronto descubrió que los insectos laboriosos no estaban tan metidos en ella. "Tienen una comunidad completa, es muy sofisticada, saben lo que se supone que deben hacer tan pronto como se tramen ... Es increíble para mí ser parte de eso, y cuanto más aprendo, más Quiero saber."
Protegiendo tesoros naturales.
Y ese es el principal objetivo del programa, dice Terri Giles, vicepresidenta de relaciones gubernamentales para cabeceras de los Apalaches, que supervisa al colectivo de apicultura.
La organización sin fines de lucro tiene varios programas en marcha para crear empleos a largo plazo para los habitantes de Virginia Occidental al tiempo que ayuda a restaurar los ecosistemas dañados del estado.
Ella se siente profundamente protectora de las abejas.
De las excavadoras a las abejas.
La región de los Apalaches ha sido un sitio de "extracción" para el país y para el mundo, explica Giles. “Desafortunadamente, en el pasado, vinieron aquí y extrajeron sal, extrajeron madera; extrajeron carbón, ahora están extrayendo gas natural. Así que siempre en esta región, esta banda de riqueza de la extracción siempre ha beneficiado a alguien más ".
Hasta ahora.
"Así que tenemos otra fuente de ingresos en este Appalachia central, y ese es el néctar de los bosques de madera dura que nos rodean", explica. "Nadie puede quitar eso. "Podemos vender nuestra miel fuera del estado y el dinero vuelve a los bolsillos de las personas en Appalachia, ayudando a la región".
Banda de oro
La apicultura es una tradición local. El Colectivo de Apicultura de los Apalaches espera que su programa ayude a más virginianos occidentales a conectarse con sus raíces y aprecie a las abejas por el producto único que producen y las oportunidades económicas que brindan.
Giles cree que la miel de Virginia Occidental eventualmente se convertirá en un alimento básico agrícola.
“Miro aquí y veo lo que solía ser una próspera comunidad ferroviaria, incluso en los años 70 cuando crecía, se ha convertido en una comunidad con pocas opciones. "Este colectivo de apicultura que estamos patrocinando está dando opciones a la gente, pero mejor aún, le está dando a la gente esperanza para el futuro".
Virginia Occidental fue una vez un próspero estado productor de carbón. Pero cuando las minas comenzaron a cerrarse, los mineros, y muchos otros en la industria del carbón, se encontraron sin trabajo.
James Scyphers fue uno de los afectados. Hoy, el ex minero del carbón está encantado de trabajar en la superficie.
Del carbón al oro.
En este perfecto día de verano en una granja rural cerca de Beckley, Virginia Occidental, atiende a una colmena de abejas. Vestido con un par de viejos overoles de jean y un velo de apicultura para proteger su cabeza, él levanta cuidadosamente un marco de la colmena y lo inspecciona para asegurarse de que sus abejas estén bien.
El veterano de Vietnam trabajó en la construcción y fue minero de carbón durante 16 años, pero cambió su casco por un velo.
"Se necesita una raza especial para estar en una mina de carbón", dice. "Muchas veces bajo tierra, estás trabajando en condiciones de agua y oscuridad ... y, a veces, es miserable". Esto no es miserable. Este es un trabajo realmente agradable ".
A Scyphers le encanta estar al aire libre, y ha llegado a respetar y apreciar a las abejas. “Aprendí que son los insectos más fascinantes y aprendo más sobre ellos todos los días. No he tenido un mejor trabajo en mis 40 años de trabajo ".
El trabajo también le está beneficiando económicamente.
Él vive de la Seguridad Social y de la pensión de un pequeño menor, por lo que la apicultura, dice, ha proporcionado un buen aumento en los ingresos.
Abc de apicultura
Scyphers encontró su trabajo a través del Colectivo de Apicultura de los Apalaches, un programa sin fines de lucro que enseña a trabajadores desplazados, y a otros habitantes de Virginia Occidental de bajos ingresos que buscan obtener ingresos adicionales, cómo convertirse en apicultores.
Después de completar un programa gratuito de cinco semanas, los apicultores aspirantes reciben abejas, colmenas y todos los suministros necesarios para comenzar. Los mentores trabajan con ellos uno a uno durante la temporada de apicultura, y los ayudan a cosechar la miel por dinero cuando termina la temporada.
Mark Lilly ha estado manteniendo abejas en West Virginia por más de 20 años. Él es mentor y educador del colectivo, y dice que la iniciativa se creó para abordar la dramática caída del empleo en la región.
"En mi trabajo anterior, viajé por muchas de estas áreas, así que durante los últimos 30 años, los he visto morir lentamente", dice. "Entonces ves que la gente ahora tiene, como la desesperanza, y creo que somos el punto de partida, tal vez, para llevar algo de esperanza a algunas de estas comunidades".
"Entonces, si podemos enseñar a una familia a generar quizás $ 3,000 a $ 5,000 de ingresos adicionales [por año], si solo estás ganando $ 30,000, esa es una gran mejora en tu estilo de vida", agrega.
Obtener un zumbido en ...
Pero es la mentoría individual que es la mejor parte del programa para el veterano Mike Davis, que recibe una visita de Lilly cada mes. "Pasamos por las abejas y aunque pasamos por la clase, en realidad estamos en las cajas con las abejas, manejándolas, viendo de qué estamos hablando, puedes visualizar el concepto mucho más fácil".
Y hay otros beneficios, añade. "Te da algo que esperar a diario, estás anticipando el crecimiento de tu colmena ... Las abejas no solo se están calmando, es como si fueran amigas; similar a los perros que tienen otras personas, tengo el mismo afecto por mis abejas ".
Luego está la miel que viene de esas abejas.
Oro liquido
"Esta zona del sur de Virginia Occidental es el forraje más grande del mundo", explica. "No tenemos pesticidas, insecticidas, porque no tenemos cultivos comerciales. Así que tenemos los árboles, tenemos mucha agua, las condiciones son excelentes para las abejas ".
Y eso se traduce en miel de gran sabor. Dado que Virginia Occidental alberga algunas de las especies de plantas más diversas del mundo, crea enormes fuentes de néctar para las abejas.
"La miel que hacen estas abejas tiene un sabor diferente al de cualquier otro lugar", dice Cheryl Flanagan, quien dejó el mundo corporativo para vivir en West Virginia. “He vivido en todos los estados, y esta miel tiene un sabor más ahumado, rico y muy profundo. Y es la mejor miel que he probado en mi vida ".
Flanagan ama su nuevo hobby.
“Hace dos meses no sabía nada de abejas. Hoy, estoy aprendiendo mano a mano con el maestro apicultor, y me sorprende lo absolutamente diferente a lo que pensaba que eran las abejas ".
Preocupada al principio, sus abejas picaban, Flanagan pronto descubrió que los insectos laboriosos no estaban tan metidos en ella. "Tienen una comunidad completa, es muy sofisticada, saben lo que se supone que deben hacer tan pronto como se tramen ... Es increíble para mí ser parte de eso, y cuanto más aprendo, más Quiero saber."
Protegiendo tesoros naturales.
Y ese es el principal objetivo del programa, dice Terri Giles, vicepresidenta de relaciones gubernamentales para cabeceras de los Apalaches, que supervisa al colectivo de apicultura.
La organización sin fines de lucro tiene varios programas en marcha para crear empleos a largo plazo para los habitantes de Virginia Occidental al tiempo que ayuda a restaurar los ecosistemas dañados del estado.
Ella se siente profundamente protectora de las abejas.
De las excavadoras a las abejas.
La región de los Apalaches ha sido un sitio de "extracción" para el país y para el mundo, explica Giles. “Desafortunadamente, en el pasado, vinieron aquí y extrajeron sal, extrajeron madera; extrajeron carbón, ahora están extrayendo gas natural. Así que siempre en esta región, esta banda de riqueza de la extracción siempre ha beneficiado a alguien más ".
Hasta ahora.
"Así que tenemos otra fuente de ingresos en este Appalachia central, y ese es el néctar de los bosques de madera dura que nos rodean", explica. "Nadie puede quitar eso. "Podemos vender nuestra miel fuera del estado y el dinero vuelve a los bolsillos de las personas en Appalachia, ayudando a la región".
Banda de oro
La apicultura es una tradición local. El Colectivo de Apicultura de los Apalaches espera que su programa ayude a más virginianos occidentales a conectarse con sus raíces y aprecie a las abejas por el producto único que producen y las oportunidades económicas que brindan.
Giles cree que la miel de Virginia Occidental eventualmente se convertirá en un alimento básico agrícola.
“Miro aquí y veo lo que solía ser una próspera comunidad ferroviaria, incluso en los años 70 cuando crecía, se ha convertido en una comunidad con pocas opciones. "Este colectivo de apicultura que estamos patrocinando está dando opciones a la gente, pero mejor aún, le está dando a la gente esperanza para el futuro".
.jpg)
Entradas
Post a Comment