Gobierno sirio bombardea mercado, ignorando la advertencia de Trump

VOA - INGLÉS
Las fuerzas gubernamentales en Siria bombardearon un mercado en el noroeste del país, matando al menos a cuatro civiles, horas después de que el presidente Donald Trump de Estados Unidos exigiera que Siria, Rusia e Irán dejen de "bombardear el infierno fuera de la provincia de Idlib en Siria".


El lunes, el ataque aéreo golpeó un mercado público en la ciudad de Maaret al-Naman, en la provincia de Idlib, según el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos con sede en Gran Bretaña.

El video de las consecuencias del atentado muestra a los residentes junto con las fuerzas de la defensa civil siria de la oposición en busca de víctimas bajo los escombros de los puestos y edificios del mercado dañados.

Trump dijo en un tweet del domingo que los bombardeos de las fuerzas sirias están "matando indiscriminadamente a muchos civiles inocentes".

"El mundo está observando esta carnicería. ¿Cuál es el propósito? ¿Qué es lo que te atrapará? el escribio.

Trump, en comentarios a reporteros en la Casa Blanca el domingo, también notó su llamado el año pasado a Siria y sus aliados para evitar una ofensiva total en Idlib debido a preocupaciones humanitarias.

El presidente ruso, Vladimir Putin, expresó un sentimiento similar a fines de abril, pero su gobierno también advirtió que la presencia de militantes en Idlib estaba socavando los intentos de poner fin al conflicto de ocho años de Siria.

El Kremlin reiteró el lunes que el ejército ruso solo está atacando a "terroristas" en la región Idlib de Siria.

Idlib se encuentra en el noroeste de Siria a lo largo de la frontera con Turquía. Es la última parte importante de Siria aún controlada por rebeldes que intentan derrocar al presidente Bashar al-Assad.

Los rebeldes y sus familias que se rindieron a otras partes de Siria bajo la amenaza de una ofensiva sangrienta se han reunido en Idlib en busca de seguridad.

Los rebeldes, que aún ocupan la provincia, hasta ahora se han negado a rendirse. Las fuerzas sirias y rusas y, como dice Trump, "en menor medida" Irán, han aumentado considerablemente sus bombardeos y ataques con cohetes en Idlib.

El aumento de la violencia se produce meses después de que Turquía, Rusia e Irán acordaron un plan de alto el fuego en virtud del cual Turquía intentaría frenar el comportamiento de los militantes en Idlib. A Turquía le preocupa que una gran ofensiva pueda enviar a personas que huyen a través de la frontera hacia Turquía, que ya alberga a 3,6 millones de refugiados sirios.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos dijo la semana pasada que la última violencia contra Idlib ha matado a unas 950 personas.

El domingo, el Observatorio dice que un coche bomba en la ciudad de Azaz, controlada por los rebeldes y turca, mató al menos a 14 personas e hirió a más de 20.

Testigos dijeron al monitor que la bomba explotó cuando la gente salía de una mezquita después de las oraciones de la noche y la comida rompiendo el Ramadán a diario.

Nadie se ha atribuido la responsabilidad por la explosión, que también quemó o quemó las ventanas de más de una docena de tiendas cercanas.

El área ha sido el objetivo de varios otros bombardeos terroristas recientes.

Azaz es la ciudad principal en la parte de Alepo controlada por rebeldes pro turcos, que expulsaron al Estado islámico y mantuvieron a las fuerzas kurdas fuera del área también.