Estados Unidos busca un 'consenso internacional' sobre la amenaza global de Irán
VOA - INGLÉS
Margaret Besheer y Wayne Lee contribuyeron a este informe.
PENTAGON - El secretario de Defensa de los Estados Unidos, Pat Shanahan, dijo que Estados Unidos está tratando de construir un "consenso internacional" en el Medio Oriente luego de un ataque a dos petroleros en el Golfo de Omán.
"Obviamente, necesitamos hacer planes de contingencia en caso de que la situación se deteriore, pero también necesitamos ampliar nuestro apoyo a esta situación internacional", dijo Shanahan el viernes.
Los Estados Unidos culpan a Irán por el ataque, y el ejército ha proporcionado un video que dice que muestra a personas en un bote patrullero iraní que extrae una mina de laca sin explotar del casco del cisterna Valiente Kokuka.
El buque es propiedad de Kokuka Sangyo, una compañía naviera japonesa, y el otro petrolero, Front Altair, es propiedad de Frontline, una compañía noruega.
El director general de Frontline, Robert Hvide Macleod, dijo a VOA que la compañía está en contacto cercano con la tripulación, que están bajo custodia iraní, y que están siendo tratados muy bien.
MacLeod agregó que el Frente Altair está a la deriva de manera segura y que el remolque comenzará pronto.
Frontline dijo que un remolcador de rescate equipado con capacidad de remolque llegó al Frente Altair al mediodía del 14 de junio y que otros 15 buques de apoyo llegarán a la escena el 15 de junio con un equipo especializado para inspeccionar el petrolero y hacer recomendaciones.
Un funcionario de Estados Unidos, que habló con VOA bajo condición de anonimato, dijo que las naves iraníes de ataque rápido estaban impidiendo que dos remolcadores, que la compañía noruega había contratado, remolcaran el Frente Altair.
La tripulación fue puesta bajo custodia iraní después de que una nave civil, el Hyundai Dubai, los rescatara.
Según un oficial de la defensa de los Estados Unidos, el capitán de la embarcación Hyundai Dubai dijo a las fuerzas estadounidenses que las fuerzas iraníes rodearon su nave y "exigieron" que la tripulación del Altair fuera liberada. El capitán dijo que se sentía "obligado y obligado" a cumplir, a pesar de que la compañía de la tripulación le ordenó a su barco que no entregara la tripulación a Irán.
La agencia estatal iraní de noticias IRNA informó que la marina de Irán rescató a 44 tripulantes de los petroleros.
Ambos barcos parecen haber sido alcanzados por minas.
La Quinta Flota de Estados Unidos con sede en Bahrein, con sede en Bahrein, recibió llamadas de socorro de ambos petroleros afectados con una diferencia de aproximadamente una hora. El destructor de misiles guiados USS Bainbridge se acercó al remolcador holandés Coastal Ace, que había rescatado a la tripulación de 21 marineros del Kokuka Valeroso después de que la mina sin explotar fuera descubierta en el casco y abandonaran el barco.
A petición del capitán de Kokuka Courageous, los marineros permanecieron en el USS Bainbridge durante varias horas y fueron devueltos a su barco el viernes para ir a puerto, dijo el teniente coronel del ejército Earl Brown, un portavoz de los Estados Unidos. Comando Central Militar.
Brown dijo que un gran remolcador de los Emiratos Árabes Unidos ahora estaba moviendo el Kokuka hacia Fujaira, lo que podría tomar varios días. El USS Bainbridge y el USS Mason permanecen cerca para "vigilar" la seguridad de la tripulación, agregó.
Japón condenó los ataques, que ocurrieron cuando el primer ministro japonés, Shinzo Abe, visitó Irán en un esfuerzo por aliviar las tensiones en la región.
VER: Estados Unidos busca el "consenso internacional" ante la amenaza global de Irán
El jefe de la compañía naviera Kokuka Sangyo dijo que su barco había sido atacado dos veces, con una explosión cerca de la sala de máquinas y otra en el lado derecho, cerca de la parte posterior.
Hablando con los periodistas el viernes, Yutaka Katada dijo que los miembros de la tripulación informaron que vieron un "objeto volador" justo antes de la segunda explosión a bordo.
El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Javad Zarif, dijo el jueves que el momento de los últimos ataques aparentes fue "más que sospechoso" porque el primer ministro japonés estaba en Teherán reuniéndose con el líder supremo ayatolá Ali Khamenei.
El viernes, Zarif twitteó a los Estados Unidos "inmediatamente saltó para hacer acusaciones contra Irán sin un trocito de evidencia objetiva o circunstancial". Zarif también acusó a los Estados Unidos de participar en una "diplomacia de sabotaje" durante la visita de Abe a Irán.
El secretario de Relaciones Exteriores británico, Jeremy Hunt, dijo que los ataques eran "profundamente preocupantes" y que Gran Bretaña cree que Irán estaba detrás de los ataques. "Si bien haremos nuestra propia evaluación de manera sobria y cuidadosa, nuestro punto de partida es, obviamente, creer a nuestros aliados de Estados Unidos", dijo Hunt en un comunicado.
China dijo que estaba profundamente preocupada por las tensiones en la región y pidió moderación. "Nadie quiere ver la guerra en el Golfo", dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Geng Shuang. "Esperamos que todas las partes relevantes permanezcan en calma y tengan moderación".
El Secretario General de los Estados Unidos, Antonio Guterres, expresó su preocupación por el aumento de las tensiones en la región.
"El mundo no puede permitirse una gran confrontación en el Golfo", dijo.
Se le preguntó al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Ahmed Aboul Gheit, si estaba listo para señalar a alguien por el incidente. Respondió diciendo: "Los hechos se revelarán, estoy seguro; es solo cuestión de tiempo. Una vez establecido, los hechos, tomaremos posiciones".
2057/5000
El golfo de Omán se encuentra junto al Estrecho de Ormuz, el canal estratégico que es una vía marítima vital. Alrededor del 30% del petróleo crudo transportado por el mar en el mundo viaja a través del estrecho.
Los precios mundiales del petróleo subieron un 4% a más de $ 62 por barril después de los ataques.
Los ministros de energía de las economías avanzadas y emergentes más grandes del mundo prometieron el sábado colaborar para mantener la estabilidad en el mercado petrolero. El ministro de industria japonés, Hiroshige Seko, dijo a los participantes en una reunión del Grupo de los 20 en Karuizawa, Japón, "es vital que la comunidad internacional responda de manera colaborativa a tales incidentes desde la perspectiva de garantizar la seguridad energética mundial", dijo Seko.
Seko dijo más tarde en una conferencia de prensa: "El G-20 compartió la opinión de que es importante trabajar juntos para la estabilidad del mercado energético".
El vicesecretario de energía de Estados Unidos, Dan Brouillette, dijo a los reporteros "Estamos firmes con los japoneses y con todos los demás".
El mes pasado, los Estados Unidos acusaron a Irán de utilizar minas para atacar a cuatro petroleros frente a las costas de los Emiratos Árabes Unidos, una acusación que Irán ha negado.
El vicealmirante de la Marina Michael Gilday específicamente culpó al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán por ese ataque. También dijo que las fuerzas "proxy" respaldadas por Irán llevaron a cabo un ataque con cohetes en la Zona Verde de Bagdad y un ataque contra un oleoducto saudí el mes pasado.
En mayo, los EE. UU. Aceleraron el despliegue del grupo de ataque con portaaviones USS Abraham Lincoln, incluidos aviones de combate, helicópteros, destructores navales y al menos 6.000 marineros. El buque USS Arlington del muelle de desembarque de transporte ha sido redirigido al área y se desplegó un grupo especial de bombarderos B-52 en respuesta al aumento de la amenaza.
Los EE. UU. También enviaron 900 tropas a Arabia Saudita y Qatar para inteligencia adicional, vigilancia y apoyo de reconocimiento, junto con un mayor apoyo aéreo y de ingeniería para fortalecer las defensas de las instalaciones estadounidenses. Un batallón Patriot de 600 personas extendió su despliegue en la región para defenderse de las amenazas de misiles, mientras que otra batería de Patriot fue enviada para ayudar en esta misión.
Margaret Besheer y Wayne Lee contribuyeron a este informe.
PENTAGON - El secretario de Defensa de los Estados Unidos, Pat Shanahan, dijo que Estados Unidos está tratando de construir un "consenso internacional" en el Medio Oriente luego de un ataque a dos petroleros en el Golfo de Omán.
"Obviamente, necesitamos hacer planes de contingencia en caso de que la situación se deteriore, pero también necesitamos ampliar nuestro apoyo a esta situación internacional", dijo Shanahan el viernes.
Los Estados Unidos culpan a Irán por el ataque, y el ejército ha proporcionado un video que dice que muestra a personas en un bote patrullero iraní que extrae una mina de laca sin explotar del casco del cisterna Valiente Kokuka.
El buque es propiedad de Kokuka Sangyo, una compañía naviera japonesa, y el otro petrolero, Front Altair, es propiedad de Frontline, una compañía noruega.
El director general de Frontline, Robert Hvide Macleod, dijo a VOA que la compañía está en contacto cercano con la tripulación, que están bajo custodia iraní, y que están siendo tratados muy bien.
MacLeod agregó que el Frente Altair está a la deriva de manera segura y que el remolque comenzará pronto.
Frontline dijo que un remolcador de rescate equipado con capacidad de remolque llegó al Frente Altair al mediodía del 14 de junio y que otros 15 buques de apoyo llegarán a la escena el 15 de junio con un equipo especializado para inspeccionar el petrolero y hacer recomendaciones.
Un funcionario de Estados Unidos, que habló con VOA bajo condición de anonimato, dijo que las naves iraníes de ataque rápido estaban impidiendo que dos remolcadores, que la compañía noruega había contratado, remolcaran el Frente Altair.
La tripulación fue puesta bajo custodia iraní después de que una nave civil, el Hyundai Dubai, los rescatara.
Según un oficial de la defensa de los Estados Unidos, el capitán de la embarcación Hyundai Dubai dijo a las fuerzas estadounidenses que las fuerzas iraníes rodearon su nave y "exigieron" que la tripulación del Altair fuera liberada. El capitán dijo que se sentía "obligado y obligado" a cumplir, a pesar de que la compañía de la tripulación le ordenó a su barco que no entregara la tripulación a Irán.
La agencia estatal iraní de noticias IRNA informó que la marina de Irán rescató a 44 tripulantes de los petroleros.
Ambos barcos parecen haber sido alcanzados por minas.
La Quinta Flota de Estados Unidos con sede en Bahrein, con sede en Bahrein, recibió llamadas de socorro de ambos petroleros afectados con una diferencia de aproximadamente una hora. El destructor de misiles guiados USS Bainbridge se acercó al remolcador holandés Coastal Ace, que había rescatado a la tripulación de 21 marineros del Kokuka Valeroso después de que la mina sin explotar fuera descubierta en el casco y abandonaran el barco.
A petición del capitán de Kokuka Courageous, los marineros permanecieron en el USS Bainbridge durante varias horas y fueron devueltos a su barco el viernes para ir a puerto, dijo el teniente coronel del ejército Earl Brown, un portavoz de los Estados Unidos. Comando Central Militar.
Brown dijo que un gran remolcador de los Emiratos Árabes Unidos ahora estaba moviendo el Kokuka hacia Fujaira, lo que podría tomar varios días. El USS Bainbridge y el USS Mason permanecen cerca para "vigilar" la seguridad de la tripulación, agregó.
Japón condenó los ataques, que ocurrieron cuando el primer ministro japonés, Shinzo Abe, visitó Irán en un esfuerzo por aliviar las tensiones en la región.
VER: Estados Unidos busca el "consenso internacional" ante la amenaza global de Irán
El jefe de la compañía naviera Kokuka Sangyo dijo que su barco había sido atacado dos veces, con una explosión cerca de la sala de máquinas y otra en el lado derecho, cerca de la parte posterior.
Hablando con los periodistas el viernes, Yutaka Katada dijo que los miembros de la tripulación informaron que vieron un "objeto volador" justo antes de la segunda explosión a bordo.
El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Javad Zarif, dijo el jueves que el momento de los últimos ataques aparentes fue "más que sospechoso" porque el primer ministro japonés estaba en Teherán reuniéndose con el líder supremo ayatolá Ali Khamenei.
El viernes, Zarif twitteó a los Estados Unidos "inmediatamente saltó para hacer acusaciones contra Irán sin un trocito de evidencia objetiva o circunstancial". Zarif también acusó a los Estados Unidos de participar en una "diplomacia de sabotaje" durante la visita de Abe a Irán.
El secretario de Relaciones Exteriores británico, Jeremy Hunt, dijo que los ataques eran "profundamente preocupantes" y que Gran Bretaña cree que Irán estaba detrás de los ataques. "Si bien haremos nuestra propia evaluación de manera sobria y cuidadosa, nuestro punto de partida es, obviamente, creer a nuestros aliados de Estados Unidos", dijo Hunt en un comunicado.
China dijo que estaba profundamente preocupada por las tensiones en la región y pidió moderación. "Nadie quiere ver la guerra en el Golfo", dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Geng Shuang. "Esperamos que todas las partes relevantes permanezcan en calma y tengan moderación".
El Secretario General de los Estados Unidos, Antonio Guterres, expresó su preocupación por el aumento de las tensiones en la región.
"El mundo no puede permitirse una gran confrontación en el Golfo", dijo.
Se le preguntó al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Ahmed Aboul Gheit, si estaba listo para señalar a alguien por el incidente. Respondió diciendo: "Los hechos se revelarán, estoy seguro; es solo cuestión de tiempo. Una vez establecido, los hechos, tomaremos posiciones".
2057/5000
El golfo de Omán se encuentra junto al Estrecho de Ormuz, el canal estratégico que es una vía marítima vital. Alrededor del 30% del petróleo crudo transportado por el mar en el mundo viaja a través del estrecho.
Los precios mundiales del petróleo subieron un 4% a más de $ 62 por barril después de los ataques.
Los ministros de energía de las economías avanzadas y emergentes más grandes del mundo prometieron el sábado colaborar para mantener la estabilidad en el mercado petrolero. El ministro de industria japonés, Hiroshige Seko, dijo a los participantes en una reunión del Grupo de los 20 en Karuizawa, Japón, "es vital que la comunidad internacional responda de manera colaborativa a tales incidentes desde la perspectiva de garantizar la seguridad energética mundial", dijo Seko.
Seko dijo más tarde en una conferencia de prensa: "El G-20 compartió la opinión de que es importante trabajar juntos para la estabilidad del mercado energético".
El vicesecretario de energía de Estados Unidos, Dan Brouillette, dijo a los reporteros "Estamos firmes con los japoneses y con todos los demás".
El mes pasado, los Estados Unidos acusaron a Irán de utilizar minas para atacar a cuatro petroleros frente a las costas de los Emiratos Árabes Unidos, una acusación que Irán ha negado.
El vicealmirante de la Marina Michael Gilday específicamente culpó al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán por ese ataque. También dijo que las fuerzas "proxy" respaldadas por Irán llevaron a cabo un ataque con cohetes en la Zona Verde de Bagdad y un ataque contra un oleoducto saudí el mes pasado.
En mayo, los EE. UU. Aceleraron el despliegue del grupo de ataque con portaaviones USS Abraham Lincoln, incluidos aviones de combate, helicópteros, destructores navales y al menos 6.000 marineros. El buque USS Arlington del muelle de desembarque de transporte ha sido redirigido al área y se desplegó un grupo especial de bombarderos B-52 en respuesta al aumento de la amenaza.
Los EE. UU. También enviaron 900 tropas a Arabia Saudita y Qatar para inteligencia adicional, vigilancia y apoyo de reconocimiento, junto con un mayor apoyo aéreo y de ingeniería para fortalecer las defensas de las instalaciones estadounidenses. Un batallón Patriot de 600 personas extendió su despliegue en la región para defenderse de las amenazas de misiles, mientras que otra batería de Patriot fue enviada para ayudar en esta misión.
Entradas
Post a Comment