Trump en Tokio minimiza la preocupación por Corea del Norte
VOA - INGLÉS
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y su asesor de seguridad nacional están públicamente en desacuerdo sobre la gravedad de la amenaza que actualmente representa Corea del Norte.
En un tweet de la mañana del domingo desde Tokio, Trump envió una respuesta a John Bolton, quien el día anterior había dicho a los reporteros que "sin duda" el reciente lanzamiento de misiles balísticos de corto alcance de Corea del Norte violaba una resolución de las Naciones Unidas.
El comentario de Bolton fue el primero de un funcionario de EE. UU. Que describió los lanzamientos de Corea del Norte como una violación de las resoluciones de EE. UU.
"Corea del Norte disparó algunas armas pequeñas que perturbaron a algunos de mi gente y a otros, pero no a mí", dijo Trump en su tweet.
El tweet de Trump sobre Corea del Norte causó confusión y consternación, no solo dentro de la administración sino también entre los aliados de Estados Unidos en la región, reconoció a altos funcionarios de la Casa Blanca que viajaban con el presidente
Algunos analistas dicen que los lanzamientos de misiles son de hecho una preocupación.
"Está bastante claro que el lanzamiento del misil fue una violación de las sanciones de los Estados Unidos, cualquiera que sea el alcance. "La realidad es que las fuerzas estadounidenses y los civiles en Corea del Sur y Japón ya están dentro del alcance de los misiles norcoreanos, por lo que aceptar misiles más cortos o de rango medio pone a los Estados Unidos en riesgo, sin mencionar a nuestros aliados, Japón y la República de Corea". Kevin Maher, un consultor de seguridad de Washington y ex jefe de la Oficina de Asuntos de Japón del Departamento de Estado, le dijo a VOA. "Estas realidades son inconvenientes si el objetivo es mostrar una relación personal con el dictador Kim Jong Un detendrá los programas nucleares y de misiles de Corea del Norte".
El presidente de los Estados Unidos también expresó su confianza en que el líder norcoreano "mantendrá su promesa para mí" para avanzar hacia la desnuclearización.
En el tweet, Trump también dijo que sonrió cuando Kim llamó al ex vicepresidente de los EE. UU. Joe Biden "una persona con bajo coeficiente intelectual".
El tweet presidencial inicial escribió mal el nombre del candidato presidencial del Partido Demócrata como "Bidan" y luego fue reemplazado. Y no fue Kim quien hizo el comentario despectivo sobre Biden, sino un comentario sin firma realizado por la agencia central de noticias de Corea del Norte, que se refería al político estadounidense como un "tonto de bajo coeficiente intelectual" y un "imbécil desprovisto de calidad elemental como humano". siendo."
Trump concluyó su tweet al afirmar que quizás Kim estaba tratando de "enviarme una señal", aparentemente una referencia de que el líder de Pyongyang prefiere negociar con el actual presidente estadounidense sobre el principal candidato del partido de la oposición.
Trump y Kim han celebrado dos cumbres, en Singapur y Hanoi. Ninguno de los dos ha llevado a ningún avance significativo, aunque se consideró que las reuniones redujeron las tensiones entre los dos países, que no tienen relaciones diplomáticas y cuyos líderes nunca se habían reunido antes.
Los Estados Unidos y Corea del Norte fueron beligerantes en una guerra de tres años a principios de la década de 1950 que devastó la Península Coreana. Terminó con un armisticio, pero nunca se ha firmado ningún tratado de paz.
Comentario de Bolton
Bolton, quien hace 13 meses reemplazó al general retirado del ejército H.R. McMaster como asesor de seguridad nacional del presidente, es conocido como un intérprete de línea dura que desconfía de las intenciones de Pyongyang.
Corea del Norte tiene un largo historial de violación de acuerdos internacionales y ha desafiado repetidamente las sanciones de Estados Unidos contra sus programas de armas nucleares y misiles balísticos.
Trump disparó su tweet poco antes de tomar un helicóptero de Tokio al Mobara Country Club en la cercana prefectura de Chiba.
El primer ministro japonés, Abe, vestido con una chaqueta azul y pantalones blancos, se subió a un carrito de golf para encontrarse con Trump, quien llevaba una chaqueta roja y un sombrero rojo en la mano.
Después de algunas horas en el campo de golf, los dos líderes vieron combates de sumo antes de que el presidente de EE. UU. Concediera la gran y pesada Copa de la Presidenta (apodada rápidamente como la Copa Trump) al campeón Asanoyama, un luchador de 177 kilogramos (390 libras) que se aseguró El Gran Torneo de Verano del día anterior.
"Esa fue una noche increíble en el sumo", dijo Trump a los reporteros cuando él y la primera dama Melania Trump se unieron a la primera ministra y la señora Abe para cenar en un restaurante de Tokio donde se sirve la comida en largas palas. Trump dijo que él personalmente "compró ese hermoso trofeo, que con suerte tendrá durante cientos de años".
El lunes, Trump se encuentra con el nuevo emperador de Japón, Naruhito, quien organiza una cena de estado para el presidente visitante esa noche. En el medio, Trump mantiene una reunión formal con Abe en la que se espera que discutan asuntos de comercio y defensa.
No se esperan avances rápidos en el comercio, aunque ambos líderes han expresado su deseo de un pacto comercial bilateral después de que Trump sacara a los Estados Unidos de la Asociación Transpacífico de 12 naciones, que Tokio había encabezado con Washington bajo el antecesor de Trump, Barack Obama.
Después de la excursión de golf, Trump twiteó que no se realizaría ningún acuerdo comercial hasta después de las elecciones de julio para algunos de los escaños en la cámara alta de la Dieta de Japón (parlamento).
Más tarde, durante la cena, el presidente dijo: "el primer ministro y yo hablamos mucho hoy sobre el comercio y los militares y otras cosas. Creo que tuvimos un día muy productivo".
Antes de que Trump salga de Japón el martes, visitará la base naval en Yokosuka para recorrer un portaaviones japonés y dirigirse al personal de servicio estadounidense junto con el feriado del Día de los Caídos en Estados Unidos (observado el lunes).
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y su asesor de seguridad nacional están públicamente en desacuerdo sobre la gravedad de la amenaza que actualmente representa Corea del Norte.
En un tweet de la mañana del domingo desde Tokio, Trump envió una respuesta a John Bolton, quien el día anterior había dicho a los reporteros que "sin duda" el reciente lanzamiento de misiles balísticos de corto alcance de Corea del Norte violaba una resolución de las Naciones Unidas.
El comentario de Bolton fue el primero de un funcionario de EE. UU. Que describió los lanzamientos de Corea del Norte como una violación de las resoluciones de EE. UU.
"Corea del Norte disparó algunas armas pequeñas que perturbaron a algunos de mi gente y a otros, pero no a mí", dijo Trump en su tweet.
El tweet de Trump sobre Corea del Norte causó confusión y consternación, no solo dentro de la administración sino también entre los aliados de Estados Unidos en la región, reconoció a altos funcionarios de la Casa Blanca que viajaban con el presidente
Algunos analistas dicen que los lanzamientos de misiles son de hecho una preocupación.
"Está bastante claro que el lanzamiento del misil fue una violación de las sanciones de los Estados Unidos, cualquiera que sea el alcance. "La realidad es que las fuerzas estadounidenses y los civiles en Corea del Sur y Japón ya están dentro del alcance de los misiles norcoreanos, por lo que aceptar misiles más cortos o de rango medio pone a los Estados Unidos en riesgo, sin mencionar a nuestros aliados, Japón y la República de Corea". Kevin Maher, un consultor de seguridad de Washington y ex jefe de la Oficina de Asuntos de Japón del Departamento de Estado, le dijo a VOA. "Estas realidades son inconvenientes si el objetivo es mostrar una relación personal con el dictador Kim Jong Un detendrá los programas nucleares y de misiles de Corea del Norte".
El presidente de los Estados Unidos también expresó su confianza en que el líder norcoreano "mantendrá su promesa para mí" para avanzar hacia la desnuclearización.
En el tweet, Trump también dijo que sonrió cuando Kim llamó al ex vicepresidente de los EE. UU. Joe Biden "una persona con bajo coeficiente intelectual".
El tweet presidencial inicial escribió mal el nombre del candidato presidencial del Partido Demócrata como "Bidan" y luego fue reemplazado. Y no fue Kim quien hizo el comentario despectivo sobre Biden, sino un comentario sin firma realizado por la agencia central de noticias de Corea del Norte, que se refería al político estadounidense como un "tonto de bajo coeficiente intelectual" y un "imbécil desprovisto de calidad elemental como humano". siendo."
Trump concluyó su tweet al afirmar que quizás Kim estaba tratando de "enviarme una señal", aparentemente una referencia de que el líder de Pyongyang prefiere negociar con el actual presidente estadounidense sobre el principal candidato del partido de la oposición.
Trump y Kim han celebrado dos cumbres, en Singapur y Hanoi. Ninguno de los dos ha llevado a ningún avance significativo, aunque se consideró que las reuniones redujeron las tensiones entre los dos países, que no tienen relaciones diplomáticas y cuyos líderes nunca se habían reunido antes.
Los Estados Unidos y Corea del Norte fueron beligerantes en una guerra de tres años a principios de la década de 1950 que devastó la Península Coreana. Terminó con un armisticio, pero nunca se ha firmado ningún tratado de paz.
Comentario de Bolton
Bolton, quien hace 13 meses reemplazó al general retirado del ejército H.R. McMaster como asesor de seguridad nacional del presidente, es conocido como un intérprete de línea dura que desconfía de las intenciones de Pyongyang.
Corea del Norte tiene un largo historial de violación de acuerdos internacionales y ha desafiado repetidamente las sanciones de Estados Unidos contra sus programas de armas nucleares y misiles balísticos.
Trump disparó su tweet poco antes de tomar un helicóptero de Tokio al Mobara Country Club en la cercana prefectura de Chiba.
El primer ministro japonés, Abe, vestido con una chaqueta azul y pantalones blancos, se subió a un carrito de golf para encontrarse con Trump, quien llevaba una chaqueta roja y un sombrero rojo en la mano.
Después de algunas horas en el campo de golf, los dos líderes vieron combates de sumo antes de que el presidente de EE. UU. Concediera la gran y pesada Copa de la Presidenta (apodada rápidamente como la Copa Trump) al campeón Asanoyama, un luchador de 177 kilogramos (390 libras) que se aseguró El Gran Torneo de Verano del día anterior.
"Esa fue una noche increíble en el sumo", dijo Trump a los reporteros cuando él y la primera dama Melania Trump se unieron a la primera ministra y la señora Abe para cenar en un restaurante de Tokio donde se sirve la comida en largas palas. Trump dijo que él personalmente "compró ese hermoso trofeo, que con suerte tendrá durante cientos de años".
El lunes, Trump se encuentra con el nuevo emperador de Japón, Naruhito, quien organiza una cena de estado para el presidente visitante esa noche. En el medio, Trump mantiene una reunión formal con Abe en la que se espera que discutan asuntos de comercio y defensa.
No se esperan avances rápidos en el comercio, aunque ambos líderes han expresado su deseo de un pacto comercial bilateral después de que Trump sacara a los Estados Unidos de la Asociación Transpacífico de 12 naciones, que Tokio había encabezado con Washington bajo el antecesor de Trump, Barack Obama.
Después de la excursión de golf, Trump twiteó que no se realizaría ningún acuerdo comercial hasta después de las elecciones de julio para algunos de los escaños en la cámara alta de la Dieta de Japón (parlamento).
Más tarde, durante la cena, el presidente dijo: "el primer ministro y yo hablamos mucho hoy sobre el comercio y los militares y otras cosas. Creo que tuvimos un día muy productivo".
Antes de que Trump salga de Japón el martes, visitará la base naval en Yokosuka para recorrer un portaaviones japonés y dirigirse al personal de servicio estadounidense junto con el feriado del Día de los Caídos en Estados Unidos (observado el lunes).
Entradas
Post a Comment