¿Por qué los estadounidenses se obsesionan con su hierba?
VOA - INGLÉS
En los Estados Unidos, el último lunes de mayo es el Día de los Caídos, un día festivo que honra a las personas que murieron en el servicio militar durante la guerra.
El fin de mayo también marca el comienzo de una guerra menos seria. Es uno de los muchos estadounidenses vivos que luchan cada verano. Es una batalla por y sobre el césped perfecto. Así es, el césped: la hierba que rodea la mayoría de las casas estadounidenses.
Virginia Scott Jenkins es experta en el interés extremo de los estadounidenses por el césped. De hecho, en su libro sobre el tema, ella lo llama una "obsesión".
Ella dice que, en la mente de muchos estadounidenses, el césped perfecto parece una alfombra suave y verde. "Una altura, un color, un tipo de hierba, una consistencia".
Muchos estadounidenses creen que tal césped hace más que hacer que una casa o un vecindario se vea bien.
"Se supone que un césped delantero ordenado es representativo de un hogar ordenado", dice Jenkins. "Los buenos vecinos tienen un buen jardín delantero, los buenos ciudadanos tienen un buen césped delantero".
Los céspedes están tan vinculados a la identidad estadounidense que forman parte de algunos edificios gubernamentales de Estados Unidos en el extranjero. La historiadora arquitectónica Jane Loeffler señala que el diseño para la embajada estadounidense en Berlín, Alemania, por ejemplo, incluye un área al aire libre que se parece al "césped estadounidense amado".
Hombre contra naturaleza
Los céspedes no solo son un gran negocio para los estadounidenses, sino que también son un gran negocio.
El servicio de noticias Bloomberg descubrió que los estadounidenses gastan alrededor de $ 40 mil millones cada año en el cuidado del césped. Ellos pagan por las cortadoras de césped para cortar la hierba y los fertilizantes químicos para que crezcan. Muchos también pagan a otras personas para que mantengan el césped espeso y verde.
Estas cosas son todas armas en una guerra contra fuerzas naturales que, con el tiempo, pueden hacer que el césped se vea salvaje o marrón. Entonces, ¿por qué tantos estadounidenses luchan en una guerra así cada verano?
"La gente ha crecido creyendo que eso es lo que se supone que debe ser un césped", dice Jenkins. "Debido a las tremendas campañas publicitarias y la presión de la industria del cuidado del césped, que es un negocio multimillonario".
Jenkins dice que los céspedes también muestran la posición social de una persona. "¿Sabes cuánto dinero se necesita, y el tiempo y el esfuerzo para cultivar un césped perfecto?"
La razón principal por la que los céspedes son tanto trabajo es porque están completamente hechas por el hombre, agrega. "No hay nada natural en ellos".
Incluso la semilla de la hierba proviene históricamente de Europa y África.
Hombre contra vecino
Por supuesto, no todos aceptan la cultura estadounidense tradicional del césped.
En los últimos años, se ha formado otro frente en la guerra del césped. Es entre las personas que quieren controlar el césped y las que quieren que las plantas nativas crezcan naturalmente.
En 2014, en un área de Virginia a unos 80 kilómetros de Washington, DC, una pareja entró en una pelea legal con su vecindario por su césped. La casa de la pareja está en aproximadamente 2,2 hectáreas de tierra. Cortan y cuidan la hierba en parte de esa tierra, pero permiten que el resto crezca naturalmente en un prado, con hierba alta y flores silvestres.
La pareja, Michael y Sian Pugh, le dijeron al periódico Washington Post que disfrutan viendo las mariposas, pájaros y venados que visitan el prado.
Pero los Pugh son parte de una asociación de propietarios, un grupo que cuida y gobierna un vecindario. La asociación de propietarios, o HOA, establece y hace cumplir las reglas sobre esa área. Una regla que es común entre las asociaciones de propietarios en todo el país es que los miembros deben mantener su césped corto y verde. La Asociación de Propietarios de Pugh dice que su prado viola esta regla y no es justo para sus vecinos.
Una preocupación es que la pradera podría reducir el valor de las casas de otras personas en el área. Las personas que venden propiedades dicen que un césped bien cuidado es una parte importante de hacer una casa atractiva para los compradores.
Otra preocupación es que el vecindario ya no se sentirá agradable, ni seguro, para las personas que ya viven allí.
Pero los Pugh y sus partidarios dicen que las praderas como la suya agregan valor porque son mejores para el medio ambiente. Los pastos nativos tienen raíces profundas y pueden proteger contra las inundaciones. Y las flores silvestres invitan a las abejas y mariposas, que ayudan a los cultivos y otras plantas a crecer.
Alternativas al césped tradicional americano.
Activistas en otros lugares han hecho argumentos ambientales similares.
Dicen que los productos químicos que "alimentan y quitan las malezas" del césped tradicional pueden dañar a personas y animales. Critican el desperdicio de agua involucrado en mantener el césped verde, especialmente en lugares que enfrentan sequías.
También señalan que algunos tipos de cortadoras de césped usan gas y contaminan el aire. Y dicen que, en general, mantener el césped bajo control lleva demasiado tiempo y es un trabajo que pocos propietarios realmente quieren hacer.
En respuesta a estos argumentos, algunas personas han encontrado otras formas de usar el área alrededor de sus casas. Usan plantas que crecen fácilmente. O se ponen en huertos y árboles frutales. O, al igual que los Pugh, permiten que la naturaleza tome el control y esperan que sus vecinos acepten una nueva definición de "césped".
Por cierto, el caso de Pugh nunca se resolvió por completo. La Asociación de Propietarios decidió no ir a la corte. Pero los funcionarios de la Asociación de Propietarios también están reescribiendo las reglas para que nadie más trate de cultivar un prado alto y salvaje en un lugar donde los vecinos prefieren un césped corto y ordenado.
En los Estados Unidos, el último lunes de mayo es el Día de los Caídos, un día festivo que honra a las personas que murieron en el servicio militar durante la guerra.
El fin de mayo también marca el comienzo de una guerra menos seria. Es uno de los muchos estadounidenses vivos que luchan cada verano. Es una batalla por y sobre el césped perfecto. Así es, el césped: la hierba que rodea la mayoría de las casas estadounidenses.
Virginia Scott Jenkins es experta en el interés extremo de los estadounidenses por el césped. De hecho, en su libro sobre el tema, ella lo llama una "obsesión".
Ella dice que, en la mente de muchos estadounidenses, el césped perfecto parece una alfombra suave y verde. "Una altura, un color, un tipo de hierba, una consistencia".
Muchos estadounidenses creen que tal césped hace más que hacer que una casa o un vecindario se vea bien.
"Se supone que un césped delantero ordenado es representativo de un hogar ordenado", dice Jenkins. "Los buenos vecinos tienen un buen jardín delantero, los buenos ciudadanos tienen un buen césped delantero".
Los céspedes están tan vinculados a la identidad estadounidense que forman parte de algunos edificios gubernamentales de Estados Unidos en el extranjero. La historiadora arquitectónica Jane Loeffler señala que el diseño para la embajada estadounidense en Berlín, Alemania, por ejemplo, incluye un área al aire libre que se parece al "césped estadounidense amado".
Hombre contra naturaleza
Los céspedes no solo son un gran negocio para los estadounidenses, sino que también son un gran negocio.
El servicio de noticias Bloomberg descubrió que los estadounidenses gastan alrededor de $ 40 mil millones cada año en el cuidado del césped. Ellos pagan por las cortadoras de césped para cortar la hierba y los fertilizantes químicos para que crezcan. Muchos también pagan a otras personas para que mantengan el césped espeso y verde.
Estas cosas son todas armas en una guerra contra fuerzas naturales que, con el tiempo, pueden hacer que el césped se vea salvaje o marrón. Entonces, ¿por qué tantos estadounidenses luchan en una guerra así cada verano?
"La gente ha crecido creyendo que eso es lo que se supone que debe ser un césped", dice Jenkins. "Debido a las tremendas campañas publicitarias y la presión de la industria del cuidado del césped, que es un negocio multimillonario".
Jenkins dice que los céspedes también muestran la posición social de una persona. "¿Sabes cuánto dinero se necesita, y el tiempo y el esfuerzo para cultivar un césped perfecto?"
La razón principal por la que los céspedes son tanto trabajo es porque están completamente hechas por el hombre, agrega. "No hay nada natural en ellos".
Incluso la semilla de la hierba proviene históricamente de Europa y África.
Hombre contra vecino
Por supuesto, no todos aceptan la cultura estadounidense tradicional del césped.
En los últimos años, se ha formado otro frente en la guerra del césped. Es entre las personas que quieren controlar el césped y las que quieren que las plantas nativas crezcan naturalmente.
En 2014, en un área de Virginia a unos 80 kilómetros de Washington, DC, una pareja entró en una pelea legal con su vecindario por su césped. La casa de la pareja está en aproximadamente 2,2 hectáreas de tierra. Cortan y cuidan la hierba en parte de esa tierra, pero permiten que el resto crezca naturalmente en un prado, con hierba alta y flores silvestres.
La pareja, Michael y Sian Pugh, le dijeron al periódico Washington Post que disfrutan viendo las mariposas, pájaros y venados que visitan el prado.
Pero los Pugh son parte de una asociación de propietarios, un grupo que cuida y gobierna un vecindario. La asociación de propietarios, o HOA, establece y hace cumplir las reglas sobre esa área. Una regla que es común entre las asociaciones de propietarios en todo el país es que los miembros deben mantener su césped corto y verde. La Asociación de Propietarios de Pugh dice que su prado viola esta regla y no es justo para sus vecinos.
Una preocupación es que la pradera podría reducir el valor de las casas de otras personas en el área. Las personas que venden propiedades dicen que un césped bien cuidado es una parte importante de hacer una casa atractiva para los compradores.
Otra preocupación es que el vecindario ya no se sentirá agradable, ni seguro, para las personas que ya viven allí.
Pero los Pugh y sus partidarios dicen que las praderas como la suya agregan valor porque son mejores para el medio ambiente. Los pastos nativos tienen raíces profundas y pueden proteger contra las inundaciones. Y las flores silvestres invitan a las abejas y mariposas, que ayudan a los cultivos y otras plantas a crecer.
Alternativas al césped tradicional americano.
Activistas en otros lugares han hecho argumentos ambientales similares.
Dicen que los productos químicos que "alimentan y quitan las malezas" del césped tradicional pueden dañar a personas y animales. Critican el desperdicio de agua involucrado en mantener el césped verde, especialmente en lugares que enfrentan sequías.
También señalan que algunos tipos de cortadoras de césped usan gas y contaminan el aire. Y dicen que, en general, mantener el césped bajo control lleva demasiado tiempo y es un trabajo que pocos propietarios realmente quieren hacer.
En respuesta a estos argumentos, algunas personas han encontrado otras formas de usar el área alrededor de sus casas. Usan plantas que crecen fácilmente. O se ponen en huertos y árboles frutales. O, al igual que los Pugh, permiten que la naturaleza tome el control y esperan que sus vecinos acepten una nueva definición de "césped".
Por cierto, el caso de Pugh nunca se resolvió por completo. La Asociación de Propietarios decidió no ir a la corte. Pero los funcionarios de la Asociación de Propietarios también están reescribiendo las reglas para que nadie más trate de cultivar un prado alto y salvaje en un lugar donde los vecinos prefieren un césped corto y ordenado.
Entradas
Post a Comment