Los cambiantes lazos de Vietnam con Suecia son una señal de tiempos

VOA - INGLÉS
Es un hecho poco conocido que Suecia fue el primer país occidental en reconocer al gobierno de Vietnam, en 1969, en un momento en que muchos estados se resistían a revolver las plumas de su aliado, los Estados Unidos, que estaba librando una guerra en el país. País del sudeste asiático.


Suecia se convirtió en el mayor donante extranjero en Vietnam, que enfrentó el aislamiento internacional en la década de 1980 y luego en la década de 1990, cuando Washington levantó su embargo económico a Hanoi.

Ahora Estocolmo y Hanoi están celebrando su 50 aniversario con lo que llaman un cambio de la ayuda al comercio. Vietnam ve algunos indicadores potenciales de Suecia, un pequeño país con políticas socialdemócratas que alberga a muchas empresas que las personas no se dan cuenta de que tienen raíces suecas: Skype, Spotify y Ericsson, así como Ikea, Volvo y H&M.

Comercio sostenible

La princesa heredera de Suecia, Victoria Ingrid Alice Desiree, trajo una delegación a Hanoi esta semana para probar algunos tallarines y sombreros cónicos vietnamitas, así como para promover el comercio que es bueno para el medio ambiente.

"Me gustaría enfatizar que la sostenibilidad y el comercio no son mutuamente excluyentes", dijo la princesa heredera, y agregó que, por el contrario, el comercio sostenible es la única opción para el futuro.

Esto contrasta con el comercio mundial después de la primera revolución industrial, cuando a las empresas no les importaba quemar combustibles fósiles y llenar los vertederos, lo que se conoce en economía como una externalidad clásica, porque el culpable no sufre el impacto directo de su contaminación.

Un tipo diferente de industrialización.

A medida que Vietnam se industrializa, algunos esperan que haga las cosas de manera diferente a las antiguas industrias contaminantes del oeste. Puede unirse a la "economía circular" que desperdicia menos insumos en bruto, con más énfasis en volver a colocar los materiales en el proceso de negocios.

Las empresas suecas han estado buscando maneras de limpiar su acto. H&M, por ejemplo, permite que los compradores traigan ropa para reciclar, aunque eso les puede dar una excusa para consumir aún más productos nuevos.

El minorista de moda también pretende obtener de fábricas que tratan y reutilizan las aguas residuales. Ikea prohibirá el uso de plástico de un solo uso en sus tiendas el próximo año y encontrará nuevos usos para el plástico para que no termine en el océano. Los esfuerzos plásticos son un ejemplo de áreas donde las grandes corporaciones pueden tener un impacto mayor que las personas que han dejado de usar pajitas de plástico y bolsas de plástico para hacer su parte.

Un modelo sueco

El viceprimer ministro vietnamita, Pham Binh Minh, dijo que Suecia era un país pequeño que se dedicaba al comercio exterior y se industrializaba con responsabilidad.

"Esa es una lección que Vietnam quiere aprender de Suecia", dijo.
Las relaciones entre los dos países solían estar respaldadas por el dinero de la ayuda oficial de Suecia a Vietnam, dinero que se destinaba a objetivos comunes como la igualdad de género. La princesa heredera sueca, por ejemplo, es la siguiente en la fila del trono porque su país revisó una ley que restringió la sucesión real a los hombres. En Vietnam, Suecia ha apoyado programas de igualdad en áreas desde la agricultura, como capacitar a mujeres agricultoras para comercializar sus productos, a Wikipedia, donde hay más biografías de hombres que de mujeres.

Compañeros de negocio

Pero hoy el enfoque está cambiando de la asistencia para el desarrollo al desarrollo empresarial. En lugar de obtener ayuda de Suecia, Vietnam está invirtiendo, ya sea que Spotify esté lanzando su aplicación de transmisión de música en el país comunista en 2018, o que Electrolux venda acondicionadores de aire y lavadoras a la clase media emergente.

El cambio también es indicativo de tendencias más amplias en Vietnam, generalmente cambiando de la asistencia en efectivo de países extranjeros a hacer negocios con ellos. Entre los muchos nuevos acuerdos comerciales de Vietnam se encuentra el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y Vietnam, que los funcionarios suecos también promocionaron en su visita esta semana para aumentar el comercio transfronterizo.

Dicho comercio, incluida una mayor inversión en tecnología, podría ayudar a Vietnam a pasar de un estado de ingresos medios más bajos.
"Cómo escapar de la trampa de los ingresos medios en una economía global que cambia rápidamente", dijo Vu Thanh Tu Anh, becario de Fulbright, a una audiencia de empresas vietnamitas y suecas esta semana. "Ese es nuestro objetivo".