Desaparece el cambio climático mientras Estados Unidos defiende la política ártica
VOA - INGLÉS
El Ártico se está derritiendo, pero no le pida al Secretario de Estado de los EE. UU., Mike Pompeo, que hable sobre el cambio climático. Ni siquiera acordar un texto que lo mencione.
Para la administración Trump, la desaparición del hielo marino en el "norte alto" del mundo parece ser, ante todo, una oportunidad económica para explotar en lugar de una crisis para mitigar.
Pompeo expuso esa posición durante dos días de reuniones en la ciudad de Rovaniemi, en el norte de Finlandia, con la participación de los ministros de relaciones exteriores de los ocho miembros del Consejo Ártico: Canadá, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Rusia, Suecia y los Estados Unidos.
"Las constantes reducciones en el hielo marino están abriendo nuevos pasillos navales y nuevas oportunidades para el comercio, lo que podría reducir el tiempo que tardan los barcos en viajar entre Asia y Occidente en 20 días", dijo en un discurso el lunes, que fue recibido con cortesía pero Aplauso silencioso.
"Las rutas marítimas del Ártico podrían convertirse en los canales de Suez y Panamá del siglo XXI".
El ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, Timo Soini, cuyo país está terminando su presidencia de dos años del consejo, dijo el martes que no habrá una declaración conjunta ya que la cumbre no podría lograr que los Estados Unidos acordaran un texto que incluya lenguaje sobre el cambio climático.
Un funcionario de alto rango de los Estados Unidos, que habló a los periodistas bajo condición de anonimato, restó importancia al fracaso en la elaboración de una declaración y defendió la omisión de Pompeo de "cambio climático" en los comentarios.
"Solo porque no tiene una cierta frase, no se puede inferir que Estados Unidos haya tomado una posición que sea antiambiental", dijo el funcionario.
Pompeo reconoció las preocupaciones ambientales y dijo a la reunión el martes que "la Administración de Trump comparte su profundo compromiso con la administración ambiental".
"El Ártico siempre ha sido un ecosistema frágil, y protegerlo es nuestra responsabilidad compartida", dijo Pompeo.
Durante la cumbre, Pompeo también defendió la decisión del presidente Donald Trump de retirar a los Estados Unidos del acuerdo climático de París en 2017, un día después de que un informe de biodiversidad de los Estados Unidos advirtiera que la extinción se avecinaba para más de 1 millón de especies de plantas y animales.
"Los objetivos colectivos, incluso cuando son bien intencionados, no siempre son la respuesta", dijo Pompeo. "No tienen sentido, incluso son contraproducentes, tan pronto como una nación no cumple".
El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, dijo que su país está "abierto a la más amplia cooperación en el Ártico" y que el derecho internacional existente "permite garantizar de manera confiable todos los intereses nacionales de todos".
Bill Erasmus, presidente del Consejo Ártico de Athabaskan, un grupo de pueblos indígenas con sede en Canadá, expresó su decepción por el hecho de que no se haya llegado a una declaración conjunta.
"Reconocemos que el cambio climático es real", dijo. "El cambio climático es hecho por el hombre, y nuestros mayores nos dicen que estamos claramente en problemas".
Las declaraciones y documentos oficiales de los Estados Unidos preparados para la reunión no se referían al "cambio climático" y su enfoque científico se limitaba a las reducciones en las emisiones de carbono de los Estados Unidos que son anteriores a la administración y la investigación.
Según las estadísticas presentadas por Pompeo, las emisiones de CO2 relacionadas con la energía en Estados Unidos disminuyeron un 14% entre 2005 y 2017, mientras que las emisiones de CO2 relacionadas con la energía aumentaron más del 20%. En términos de carbono negro, que es una amenaza particular para el Ártico, las emisiones de los EE. UU. Estuvieron un 16% por debajo de los niveles de 2013 en 2016 y se proyecta que casi se reducirán a la mitad para 2025, dijo.
"Estoy seguro de que fue una buena fiesta", dijo Pompeo sobre las negociaciones en París. "Estoy seguro de que se sintió bien al firmar el acuerdo. Pero al final del día, lo que importa para la salud humana, lo que importa para los ciudadanos del mundo, es que realmente tenemos un impacto en la mejora de la salud. Y nuestra tecnología, nuestra innovación, la I + D que implementamos en los Estados Unidos, eso es lo que impulsará mejores resultados climáticos, lo que creará un aire más limpio y un agua potable más segura, y eso es lo que espero que se centre el mundo entero ".
Pompeo volvió a rechazar la oportunidad de mencionar el "cambio climático" el martes, cuando se reunió con la Ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, quien se refirió al fenómeno mientras rechazaba una disputa con los Estados Unidos sobre la soberanía del Paso del Noroeste.
"Tenemos una colaboración muy cercana, muy fructífera", dijo. "Y en realidad, como vemos que las condiciones del Pasaje del Noroeste cambian con nuestro clima cambiante, creo que eso es motivo para una colaboración más estrecha con los Estados Unidos".
Pompeo respondió que Estados Unidos está más preocupado por Rusia y China en el Ártico que por la propiedad del Paso del Noroeste.
"Los desafíos en el Ártico no son entre Estados Unidos y Canadá, permítanme asegurarles", dijo. "Hay otros que amenazan con usarlo en formas que no son consistentes con el estado de derecho".
Freeland, de Canadá, dijo que los estudios científicos recientes que indican que las temperaturas podrían aumentar en 11 grados centígrados en el Ártico de Canadá (52 grados Fahrenheit) son "aterradores" y que "tenemos la responsabilidad de ser parte de una solución colectiva".
También señaló que los "patrones climáticos impredecibles causados por el cambio climático" están causando amenazas de seguridad y problemas de navegación.
El ministro de Relaciones Exteriores de Islandia, Gudlaugur Thor Thordarson, fue sombrío en su evaluación.
"Podemos esperar debido al cambio climático cambios más drásticos en las próximas dos décadas de lo que hemos visto en los últimos 100 años", dijo.
El Ártico se está derritiendo, pero no le pida al Secretario de Estado de los EE. UU., Mike Pompeo, que hable sobre el cambio climático. Ni siquiera acordar un texto que lo mencione.
Para la administración Trump, la desaparición del hielo marino en el "norte alto" del mundo parece ser, ante todo, una oportunidad económica para explotar en lugar de una crisis para mitigar.
Pompeo expuso esa posición durante dos días de reuniones en la ciudad de Rovaniemi, en el norte de Finlandia, con la participación de los ministros de relaciones exteriores de los ocho miembros del Consejo Ártico: Canadá, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Rusia, Suecia y los Estados Unidos.
"Las constantes reducciones en el hielo marino están abriendo nuevos pasillos navales y nuevas oportunidades para el comercio, lo que podría reducir el tiempo que tardan los barcos en viajar entre Asia y Occidente en 20 días", dijo en un discurso el lunes, que fue recibido con cortesía pero Aplauso silencioso.
"Las rutas marítimas del Ártico podrían convertirse en los canales de Suez y Panamá del siglo XXI".
El ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, Timo Soini, cuyo país está terminando su presidencia de dos años del consejo, dijo el martes que no habrá una declaración conjunta ya que la cumbre no podría lograr que los Estados Unidos acordaran un texto que incluya lenguaje sobre el cambio climático.
Un funcionario de alto rango de los Estados Unidos, que habló a los periodistas bajo condición de anonimato, restó importancia al fracaso en la elaboración de una declaración y defendió la omisión de Pompeo de "cambio climático" en los comentarios.
"Solo porque no tiene una cierta frase, no se puede inferir que Estados Unidos haya tomado una posición que sea antiambiental", dijo el funcionario.
Pompeo reconoció las preocupaciones ambientales y dijo a la reunión el martes que "la Administración de Trump comparte su profundo compromiso con la administración ambiental".
"El Ártico siempre ha sido un ecosistema frágil, y protegerlo es nuestra responsabilidad compartida", dijo Pompeo.
Durante la cumbre, Pompeo también defendió la decisión del presidente Donald Trump de retirar a los Estados Unidos del acuerdo climático de París en 2017, un día después de que un informe de biodiversidad de los Estados Unidos advirtiera que la extinción se avecinaba para más de 1 millón de especies de plantas y animales.
"Los objetivos colectivos, incluso cuando son bien intencionados, no siempre son la respuesta", dijo Pompeo. "No tienen sentido, incluso son contraproducentes, tan pronto como una nación no cumple".
El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, dijo que su país está "abierto a la más amplia cooperación en el Ártico" y que el derecho internacional existente "permite garantizar de manera confiable todos los intereses nacionales de todos".
Bill Erasmus, presidente del Consejo Ártico de Athabaskan, un grupo de pueblos indígenas con sede en Canadá, expresó su decepción por el hecho de que no se haya llegado a una declaración conjunta.
"Reconocemos que el cambio climático es real", dijo. "El cambio climático es hecho por el hombre, y nuestros mayores nos dicen que estamos claramente en problemas".
Las declaraciones y documentos oficiales de los Estados Unidos preparados para la reunión no se referían al "cambio climático" y su enfoque científico se limitaba a las reducciones en las emisiones de carbono de los Estados Unidos que son anteriores a la administración y la investigación.
Según las estadísticas presentadas por Pompeo, las emisiones de CO2 relacionadas con la energía en Estados Unidos disminuyeron un 14% entre 2005 y 2017, mientras que las emisiones de CO2 relacionadas con la energía aumentaron más del 20%. En términos de carbono negro, que es una amenaza particular para el Ártico, las emisiones de los EE. UU. Estuvieron un 16% por debajo de los niveles de 2013 en 2016 y se proyecta que casi se reducirán a la mitad para 2025, dijo.
"Estoy seguro de que fue una buena fiesta", dijo Pompeo sobre las negociaciones en París. "Estoy seguro de que se sintió bien al firmar el acuerdo. Pero al final del día, lo que importa para la salud humana, lo que importa para los ciudadanos del mundo, es que realmente tenemos un impacto en la mejora de la salud. Y nuestra tecnología, nuestra innovación, la I + D que implementamos en los Estados Unidos, eso es lo que impulsará mejores resultados climáticos, lo que creará un aire más limpio y un agua potable más segura, y eso es lo que espero que se centre el mundo entero ".
Pompeo volvió a rechazar la oportunidad de mencionar el "cambio climático" el martes, cuando se reunió con la Ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, quien se refirió al fenómeno mientras rechazaba una disputa con los Estados Unidos sobre la soberanía del Paso del Noroeste.
"Tenemos una colaboración muy cercana, muy fructífera", dijo. "Y en realidad, como vemos que las condiciones del Pasaje del Noroeste cambian con nuestro clima cambiante, creo que eso es motivo para una colaboración más estrecha con los Estados Unidos".
Pompeo respondió que Estados Unidos está más preocupado por Rusia y China en el Ártico que por la propiedad del Paso del Noroeste.
"Los desafíos en el Ártico no son entre Estados Unidos y Canadá, permítanme asegurarles", dijo. "Hay otros que amenazan con usarlo en formas que no son consistentes con el estado de derecho".
Freeland, de Canadá, dijo que los estudios científicos recientes que indican que las temperaturas podrían aumentar en 11 grados centígrados en el Ártico de Canadá (52 grados Fahrenheit) son "aterradores" y que "tenemos la responsabilidad de ser parte de una solución colectiva".
También señaló que los "patrones climáticos impredecibles causados por el cambio climático" están causando amenazas de seguridad y problemas de navegación.
El ministro de Relaciones Exteriores de Islandia, Gudlaugur Thor Thordarson, fue sombrío en su evaluación.
"Podemos esperar debido al cambio climático cambios más drásticos en las próximas dos décadas de lo que hemos visto en los últimos 100 años", dijo.
.jpg)
Entradas
Post a Comment