Arabia Saudita a Irán: No queremos la guerra, nos defenderemos
VOA - INGLÉS
Arabia Saudita dijo el domingo que quiere evitar la guerra en la región, pero está preparada para responder con "toda la fuerza" después de los ataques de la semana pasada contra los activos petroleros de Arabia Saudita, y le dijo a Irán que el balón estaba ahora en su cancha.
Riad ha acusado a Teherán de haber ordenado los ataques con aviones no tripulados del martes en dos estaciones de bombeo de petróleo en el reino, reclamado por el grupo Houthi alineado con Irán de Yemen. Dos días antes, cuatro barcos, entre ellos dos petroleros sauditas, fueron saboteados frente a las costas de los Emiratos Árabes Unidos.
Irán ha negado su participación en cualquiera de las operaciones, que se produjeron a medida que Washington y la República Islámica combaten las sanciones y la presencia militar de los Estados Unidos en la región, lo que genera preocupación sobre un posible conflicto entre los Estados Unidos y Irán.
"El reino de Arabia Saudita no quiere una guerra en la región ni busca eso", dijo el ministro de Estado para Asuntos Exteriores, Adel al-Jubeir, en una conferencia de prensa. "Hará lo que pueda para evitar esta guerra y al mismo tiempo reafirma que, en caso de que el otro bando elija la guerra, el reino responderá con toda la fuerza y la determinación, y se defenderá a sí mismo y a sus intereses".
Golfo, cumbre arabe
El rey Salman de Arabia Saudita invitó el domingo a los líderes del Golfo y árabes a convocar cumbres de emergencia en La Meca el 30 de mayo para discutir las implicaciones de los ataques.
"Las actuales circunstancias críticas conllevan una postura unificada de los países árabes y del Golfo frente a los desafíos y riesgos acuciantes", dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores de los EAU en un comunicado.
Aliado musulmán sunita de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos no ha culpado a nadie por la operación de sabotaje de petroleros, en espera de una investigación. Nadie se ha atribuido la responsabilidad, pero dos fuentes del gobierno de EE. UU. Dijeron la semana pasada que los funcionarios de EE. UU. Creían que Irán había alentado al grupo hutí o a las milicias chiítas con sede en Irak a llevarlo a cabo.
El ataque de aviones no tripulados en las estaciones de bombeo de petróleo, que Riyadh dijo que no afectó la producción o las exportaciones, fue reclamado por los hutíes, que han estado luchando contra una coalición militar liderada por los saudíes en una guerra en Yemen desde 2015.
El jefe del Comité Revolucionario Supremo de los hutíes, Mohammed Ali al-Houthi, ridiculizó el llamado de Riad a convocar cumbres árabes y dijo en un mensaje de Twitter que "solo saben cómo apoyar la guerra y la destrucción".
Un informe de las aseguradoras noruegas visto por Reuters dijo que era probable que los Guardias Revolucionarios de Irán hubieran facilitado el ataque a los barcos cerca del emirato de Fujairah de los Emiratos Árabes Unidos, un importante centro de abastecimiento de combustible ubicado justo a las afueras del Estrecho de Ormuz.
Príncipe saudita llama pompeo
El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Javad Zarif, ha descartado la posibilidad de que estalle la guerra, diciendo que Teherán no quería el conflicto y que ningún país tenía la "ilusión que puede enfrentar a Irán". Esta postura fue reiterada por el jefe de la élite de la Guardia Revolucionaria de Irán el domingo.
"No estamos persiguiendo la guerra, pero tampoco tenemos miedo de la guerra", dijo el general de división Hossein Salami, según la agencia de noticias semioficial Tasnim.
Washington ha endurecido las sanciones económicas contra Irán, tratando de reducir a cero las exportaciones de petróleo de Teherán, y ha reforzado la presencia militar de los Estados Unidos en el Golfo en respuesta a lo que dijo que eran amenazas iraníes a las tropas e intereses de los Estados Unidos.
El príncipe heredero Mohammed bin Salman habló sobre los desarrollos regionales, incluidos los esfuerzos para fortalecer la seguridad y la estabilidad, en una llamada telefónica con el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, el Ministerio de Medios Saudita tuiteó el domingo.
"Queremos paz y estabilidad en la región, pero no nos sentaremos en nuestras manos ante el continuo ataque iraní", dijo Jubeir. "El balón está en la cancha de Irán y le corresponde a Irán determinar cuál será su destino".
Dijo que la tripulación de un petrolero iraní que había sido remolcado a Arabia Saudita a principios de este mes después de que una solicitud de ayuda debido a problemas con el motor todavía estaba en el reino recibiendo el "cuidado necesario". La tripulación es de 24 iraníes y dos de Bangladesh.
Arabia Saudita y el Irán chií son grandes adversarios en el Medio Oriente, respaldando a bandos opuestos en varias guerras regionales.
En un signo de la tensión incrementada, Exxon Mobil evacuó personal extranjero de un campo petrolero en el vecino Irak.
El sábado, Bahrein advirtió a sus ciudadanos contra los viajes a Irak e Irán y pidió a los que ya están allí que regresen.
La Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos ha emitido un aviso a los aviones comerciales de los Estados Unidos que vuelan sobre las aguas del Golfo y el Golfo de Omán para que actúen con cautela.
Arabia Saudita dijo el domingo que quiere evitar la guerra en la región, pero está preparada para responder con "toda la fuerza" después de los ataques de la semana pasada contra los activos petroleros de Arabia Saudita, y le dijo a Irán que el balón estaba ahora en su cancha.
Riad ha acusado a Teherán de haber ordenado los ataques con aviones no tripulados del martes en dos estaciones de bombeo de petróleo en el reino, reclamado por el grupo Houthi alineado con Irán de Yemen. Dos días antes, cuatro barcos, entre ellos dos petroleros sauditas, fueron saboteados frente a las costas de los Emiratos Árabes Unidos.
Irán ha negado su participación en cualquiera de las operaciones, que se produjeron a medida que Washington y la República Islámica combaten las sanciones y la presencia militar de los Estados Unidos en la región, lo que genera preocupación sobre un posible conflicto entre los Estados Unidos y Irán.
"El reino de Arabia Saudita no quiere una guerra en la región ni busca eso", dijo el ministro de Estado para Asuntos Exteriores, Adel al-Jubeir, en una conferencia de prensa. "Hará lo que pueda para evitar esta guerra y al mismo tiempo reafirma que, en caso de que el otro bando elija la guerra, el reino responderá con toda la fuerza y la determinación, y se defenderá a sí mismo y a sus intereses".
Golfo, cumbre arabe
El rey Salman de Arabia Saudita invitó el domingo a los líderes del Golfo y árabes a convocar cumbres de emergencia en La Meca el 30 de mayo para discutir las implicaciones de los ataques.
"Las actuales circunstancias críticas conllevan una postura unificada de los países árabes y del Golfo frente a los desafíos y riesgos acuciantes", dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores de los EAU en un comunicado.
Aliado musulmán sunita de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos no ha culpado a nadie por la operación de sabotaje de petroleros, en espera de una investigación. Nadie se ha atribuido la responsabilidad, pero dos fuentes del gobierno de EE. UU. Dijeron la semana pasada que los funcionarios de EE. UU. Creían que Irán había alentado al grupo hutí o a las milicias chiítas con sede en Irak a llevarlo a cabo.
El ataque de aviones no tripulados en las estaciones de bombeo de petróleo, que Riyadh dijo que no afectó la producción o las exportaciones, fue reclamado por los hutíes, que han estado luchando contra una coalición militar liderada por los saudíes en una guerra en Yemen desde 2015.
El jefe del Comité Revolucionario Supremo de los hutíes, Mohammed Ali al-Houthi, ridiculizó el llamado de Riad a convocar cumbres árabes y dijo en un mensaje de Twitter que "solo saben cómo apoyar la guerra y la destrucción".
Un informe de las aseguradoras noruegas visto por Reuters dijo que era probable que los Guardias Revolucionarios de Irán hubieran facilitado el ataque a los barcos cerca del emirato de Fujairah de los Emiratos Árabes Unidos, un importante centro de abastecimiento de combustible ubicado justo a las afueras del Estrecho de Ormuz.
Príncipe saudita llama pompeo
El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Javad Zarif, ha descartado la posibilidad de que estalle la guerra, diciendo que Teherán no quería el conflicto y que ningún país tenía la "ilusión que puede enfrentar a Irán". Esta postura fue reiterada por el jefe de la élite de la Guardia Revolucionaria de Irán el domingo.
"No estamos persiguiendo la guerra, pero tampoco tenemos miedo de la guerra", dijo el general de división Hossein Salami, según la agencia de noticias semioficial Tasnim.
Washington ha endurecido las sanciones económicas contra Irán, tratando de reducir a cero las exportaciones de petróleo de Teherán, y ha reforzado la presencia militar de los Estados Unidos en el Golfo en respuesta a lo que dijo que eran amenazas iraníes a las tropas e intereses de los Estados Unidos.
El príncipe heredero Mohammed bin Salman habló sobre los desarrollos regionales, incluidos los esfuerzos para fortalecer la seguridad y la estabilidad, en una llamada telefónica con el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, el Ministerio de Medios Saudita tuiteó el domingo.
"Queremos paz y estabilidad en la región, pero no nos sentaremos en nuestras manos ante el continuo ataque iraní", dijo Jubeir. "El balón está en la cancha de Irán y le corresponde a Irán determinar cuál será su destino".
Dijo que la tripulación de un petrolero iraní que había sido remolcado a Arabia Saudita a principios de este mes después de que una solicitud de ayuda debido a problemas con el motor todavía estaba en el reino recibiendo el "cuidado necesario". La tripulación es de 24 iraníes y dos de Bangladesh.
Arabia Saudita y el Irán chií son grandes adversarios en el Medio Oriente, respaldando a bandos opuestos en varias guerras regionales.
En un signo de la tensión incrementada, Exxon Mobil evacuó personal extranjero de un campo petrolero en el vecino Irak.
El sábado, Bahrein advirtió a sus ciudadanos contra los viajes a Irak e Irán y pidió a los que ya están allí que regresen.
La Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos ha emitido un aviso a los aviones comerciales de los Estados Unidos que vuelan sobre las aguas del Golfo y el Golfo de Omán para que actúen con cautela.
.jpg)
Entradas
Post a Comment