África oriental está más cerca de prohibir el uso de hidroquinonas para aclarar la piel
VOA - INGLÉS
Los países de África oriental están dispuestos a prohibir los productos para aclarar la piel que contienen hidroquinona, un agente médico vinculado a problemas de salud cuando se usan en altas concentraciones. La Asamblea Legislativa de África Oriental aprobó la semana pasada una resolución que pide una prohibición en toda la región de la fabricación e importación de productos que contengan hidroquinona.
En un salón de belleza en Arusha, Rose Mselle, de 52 años, ha estado usando productos para blanquear la piel desde que era una adolescente. Ella dice que las mujeres como ella quieren ser hermosas.
"Y en el proceso de buscar belleza, o para que nuestro color de piel brille, usamos cosas que no deberíamos", agregó.
En un mercado cercano, la vendedora de ropa de 32 años Janet Jonijosefu usó productos para aclarar la piel que contienen hidroquinona, un agente médico que se usa para tratar las manchas oscuras, durante años. Se detuvo cuando su piel se volvió frágil.
Ella dijo que los productos de belleza que contenían hidroquinona afectaban gravemente su piel. Ella comenzó a desarrollar parches en su cara. Ella fue al médico y se le recomendó que dejara de usar productos que contenían hidroquinona y en su lugar usara aloe vera.
Los productos para aclarar la piel a menudo utilizan altas concentraciones de hidroquinona, que pueden causar problemas en la piel o volverse tóxicos cuando se mezclan con otros productos químicos para blanquear.
Ghana, Costa de Marfil, Kenia, Nigeria, Ruanda y Sudáfrica prohíben o regulan a los agentes cosméticos. Tanzania prohibe las importaciones.
La Asamblea Legislativa de África Oriental aprobó la semana pasada una resolución sobre una prohibición en toda la región de la fabricación e importación de hidroquinonas.
Suzan Nakawuki, miembro de la asamblea regional de Uganda, señaló que la hidroquinona no solo la usan las mujeres sino también los hombres.
"Hemos visto a los hombres decolorar seriamente incluso más que las mujeres", dijo. "Pero se está convirtiendo en un problema. Si no lo regulamos, será muy problemático".
Cuando se usa médicamente, la hidroquinona puede ser un tratamiento eficaz para la decoloración de la piel. Algunos legisladores de África oriental se manifestaron en contra de una prohibición general.
Aden Abdikadir, un legislador de Kenia, dijo que le preocupa que una prohibición general cause "graves trastornos comerciales" para los cosméticos.
Si está firmada por los jefes de estado, la prohibición se convierte en ley en los seis estados de la Comunidad de África Oriental, que incluyen Burundi, Kenia, Ruanda, Sudán del Sur, Tanzania y Uganda.
Los críticos señalan que las prohibiciones de la hidroquinona no han logrado evitar que los productos de contrabando se vendan abiertamente. Los cosméticos etiquetados como que tienen hidroquinona están en exhibición en las tiendas en Arusha.
Si las prohibiciones no están respaldadas por la aplicación de la ley, tendrán poco efecto en el uso de productos para aclarar la piel de alta demanda, a pesar del riesgo para la salud.
Los países de África oriental están dispuestos a prohibir los productos para aclarar la piel que contienen hidroquinona, un agente médico vinculado a problemas de salud cuando se usan en altas concentraciones. La Asamblea Legislativa de África Oriental aprobó la semana pasada una resolución que pide una prohibición en toda la región de la fabricación e importación de productos que contengan hidroquinona.
En un salón de belleza en Arusha, Rose Mselle, de 52 años, ha estado usando productos para blanquear la piel desde que era una adolescente. Ella dice que las mujeres como ella quieren ser hermosas.
"Y en el proceso de buscar belleza, o para que nuestro color de piel brille, usamos cosas que no deberíamos", agregó.
En un mercado cercano, la vendedora de ropa de 32 años Janet Jonijosefu usó productos para aclarar la piel que contienen hidroquinona, un agente médico que se usa para tratar las manchas oscuras, durante años. Se detuvo cuando su piel se volvió frágil.
Ella dijo que los productos de belleza que contenían hidroquinona afectaban gravemente su piel. Ella comenzó a desarrollar parches en su cara. Ella fue al médico y se le recomendó que dejara de usar productos que contenían hidroquinona y en su lugar usara aloe vera.
Los productos para aclarar la piel a menudo utilizan altas concentraciones de hidroquinona, que pueden causar problemas en la piel o volverse tóxicos cuando se mezclan con otros productos químicos para blanquear.
Ghana, Costa de Marfil, Kenia, Nigeria, Ruanda y Sudáfrica prohíben o regulan a los agentes cosméticos. Tanzania prohibe las importaciones.
La Asamblea Legislativa de África Oriental aprobó la semana pasada una resolución sobre una prohibición en toda la región de la fabricación e importación de hidroquinonas.
Suzan Nakawuki, miembro de la asamblea regional de Uganda, señaló que la hidroquinona no solo la usan las mujeres sino también los hombres.
"Hemos visto a los hombres decolorar seriamente incluso más que las mujeres", dijo. "Pero se está convirtiendo en un problema. Si no lo regulamos, será muy problemático".
Cuando se usa médicamente, la hidroquinona puede ser un tratamiento eficaz para la decoloración de la piel. Algunos legisladores de África oriental se manifestaron en contra de una prohibición general.
Aden Abdikadir, un legislador de Kenia, dijo que le preocupa que una prohibición general cause "graves trastornos comerciales" para los cosméticos.
Si está firmada por los jefes de estado, la prohibición se convierte en ley en los seis estados de la Comunidad de África Oriental, que incluyen Burundi, Kenia, Ruanda, Sudán del Sur, Tanzania y Uganda.
Los críticos señalan que las prohibiciones de la hidroquinona no han logrado evitar que los productos de contrabando se vendan abiertamente. Los cosméticos etiquetados como que tienen hidroquinona están en exhibición en las tiendas en Arusha.
Si las prohibiciones no están respaldadas por la aplicación de la ley, tendrán poco efecto en el uso de productos para aclarar la piel de alta demanda, a pesar del riesgo para la salud.
Entradas
Post a Comment