Zarif de Irán: Estados Unidos intenta "llevar a Irán a sus rodillas"

VOA - INGLÉS
El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif, está acusando a Estados Unidos de intentar "poner a Irán de rodillas" y derrocar a su gobierno al intentar frustrar su comercio internacional de petróleo.


Zarif, en una entrevista transmitida en el programa de televisión por cable Fox News el domingo, dijo que un "equipo B" del Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu, el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos John Bolton, y líderes en Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos están tratando de presionar a Estados Unidos. El presidente Donald Trump "en una confrontación que no quiere".

"Han tratado de llevar a los Estados Unidos a una guerra", dijo Zarif, con el objetivo, "al menos", del cambio de régimen iraní.

Bolton, que apareció en el mismo programa Fox News, dijo que el objetivo de los Estados Unidos no es el cambio de régimen, sino un cambio en el comportamiento, específicamente el final del programa de armas nucleares de Irán y las pruebas de misiles balísticos.

"El pueblo iraní merece un mejor gobierno", dijo Bolton.

Llamó a las acusaciones de Zarif "completamente ridículas, un esfuerzo por sembrar desinformación".

Estados Unidos recientemente declaró al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán como una organización terrorista y dice el jueves que pondrá fin a las exenciones de sanciones para todos los países que compran petróleo crudo iraní, incluidos China, India, Japón, Turquía y Corea del Sur, que habían seguido comprando a Teherán. desde el año pasado cuando se impusieron nuevas sanciones estadounidenses contra Irán.

Estados Unidos dice que quiere privar a Irán de 50 mil millones de dólares en ingresos anuales de petróleo para presionarlo para que ponga fin a sus programas nucleares y de misiles. La Casa Blanca dice que está trabajando con los principales exportadores de petróleo de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos para garantizar un suministro mundial adecuado de petróleo.

Pero no se sabe cuán efectivo será el fin de las exenciones de los Estados Unidos a las sanciones en los países que comercian con Irán. Turquía y China han atacado la acción de Estados Unidos, pero no está claro si continuarán comprando petróleo iraní.

Zarif dijo que el objetivo de las sanciones es "ejercer tanta presión sobre el pueblo iraní como sea posible para que tomen medidas" contra el gobierno iraní. Zarif dijo que los funcionarios estadounidenses están "equivocados, con su esperanza y su ilusión".

Dijo que el hecho de que Trump retirara a Estados Unidos del acuerdo internacional de 2015 para restringir el programa nuclear de Irán "no pondría a los Estados Unidos en la buena lista de naciones respetuosas de la ley". Los medios estatales de Irán informaron que Zarif le dijo a los reporteros iraníes en Nueva York que la retirada de Teherán del pacto es una de las "muchas opciones" que está considerando a raíz del fin de los Estados Unidos a las exenciones de sanciones para los países que compran petróleo de Irán.

Zarif dijo que la retirada de Estados Unidos del pacto nuclear muestra al pueblo iraní que "el compromiso no tiene dividendos. No deben confiar en la firma del presidente de Estados Unidos", refiriéndose al ex presidente Barack Obama, cuyo impulso para el pacto internacional fue volcado por Trump.