Sudán enfrenta un futuro sin al-Bashir
VOA - INGLÉS
Fern Robinson contribuyó a este informe.
WASHINGTON - Los nuevos gobernantes militares de Sudán dicen que planean restaurar el gobierno civil del país, idealmente dentro de dos años.
En una conferencia de prensa el viernes, el general Omar Zein Abedeen también dijo que las autoridades militares no extraditarán al derrocado presidente Omar al-Bashir, quien es buscado por la Corte Penal Internacional para enfrentar cargos de crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.
Los manifestantes en Sudán, que han estado manifestándose durante cuatro meses contra el presidente autocrático del país, desafiaron el toque de queda el jueves por la noche que se impuso después del derrocamiento del presidente por un golpe militar.
Los manifestantes dicen que quieren líderes civiles en lugar de líderes militares al mando del país.
Se espera que los manifestantes adicionales salgan a las calles el viernes después de las oraciones del mediodía.
Washington ha instado a los militares de Sudán a "actuar con moderación y permitir espacio para la participación civil dentro del gobierno".
La Unión Europea pidió una transferencia "rápida" al gobierno civil.
Los líderes y analistas de la protesta predicen un cambio mayor a medida que Sudán se adapta a una nueva realidad, sin el presidente que dirigió el país durante tres décadas.
En un discurso sorpresa que se emitió el jueves en la televisión nacional, el ministro de Defensa, Awad Ibnouf, anunció que los militares habían dado un golpe de estado, derrocando a al-Bashir. El ministro pidió un regreso a la calma y dijo que el ejército cerraría las fronteras sudanesas hasta nuevo aviso e impondría un toque de queda desde las 10 p.m. a las 4 a.m.
Pero los manifestantes estaban insatisfechos con el movimiento, y algunos, según se dice, cantaban: "El primero cayó, el segundo también lo hará".
Llamada por teléfono en Londres, Sarah Abdeljalil, organizadora de la protesta y portavoz de la Asociación de Profesionales Sudaneses (SPA), dijo a VOA que los manifestantes no tienen la intención de seguir el toque de queda ni de aceptar el gobierno militar.
"Esto es solo la continuación del mismo régimen, en realidad; solo están cambiando de rostro, reciclando a los líderes. Pero es el mismo régimen que trata de llegar con una nueva forma diferente, pero no nos engañaremos". Abdeljalil dijo. "Entonces, el levantamiento continuará".
Viendo a los soldados
El Comité Central de Médicos Sudaneses informó que al menos 13 personas murieron el jueves en enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de seguridad. Los videos de las protestas en curso en las calles llenaron las redes sociales, con informes el jueves desde Jartum que indican que cientos desafiaron el toque de queda y permanecieron fuera de la sede del ejército.
En los últimos días, las imágenes de los soldados junto a los manifestantes cantando, cantando y tocando música han circulado en las redes sociales. También han aparecido imágenes de las fuerzas de seguridad que abandonan sus uniformes en protesta.
Los observadores ahora están observando de cerca a los soldados de rango para ver si continuarán al lado de los manifestantes o comenzarán a tomar medidas enérgicas contra las reuniones, a instancias del nuevo régimen.
"Estas personas llegaron muy lejos, en cuanto a la insubordinación, e hicieron un llamado a sus colegas para que se unieran a ellos. Entonces, en efecto, cometieron un acto de motín", dijo Jean-Baptiste Gallopin, ex investigador de Sudán en Amnistía Internacional. "Y si el régimen se mantiene tal como está, es probable que sean castigados. Por lo tanto, tienen un gran interés en mantenerse del lado de los manifestantes y presionar por un cambio adicional".
Problemas económicos
Eric Reeves, investigador de Sudán y miembro senior de la Universidad de Harvard, dijo a VOA que la ira generalizada por la declinación de la economía de Sudán ha acompañado la insatisfacción con el gobierno de un solo partido.
Sudán ha perdido importantes ingresos petroleros en los últimos años, y su moneda se ha deteriorado en valor. A fines del año pasado, la inflación alcanzó el 70% y el gobierno recortó los subsidios para el combustible y el pan.
Reeves dijo que el cambio en el liderazgo en la parte superior no alterará las duras realidades en el terreno.
"Esto no engaña a nadie", Reeves le dijo a VOA. "[No] aborda ninguno de los problemas, y ciertamente no hace nada para provocar el tipo de cambios que rescatarán a la economía sudanesa de su colapso actual, y se está colapsando muy rápidamente".
Escenarios futuros
Gallopin cree que el levantamiento sudanés podría seguir uno de tres caminos. El gobierno podría mantener suficiente lealtad y poder de fuego militar para aplastar las manifestaciones; similar a Túnez, las protestas podrían estimular nuevas concesiones; o las protestas podrían llevar a más fracturas y luchas internas dentro del régimen.
Reeves dijo que, a diferencia de países como Libia o Somalia, Sudán tiene una larga historia de partidos políticos e instituciones políticas. Tiene la esperanza de que esta historia ayude al país a evitar el tipo de derramamiento de sangre visto en otras partes del mundo que experimentaron repentinos vacíos de poder.
Pero mucho dependerá de las elecciones que hagan los militares a continuación.
"Creo que la sensación fue que, al arrestar a al-Bashir, podían sacar el vapor de la revuelta, pero ese no es el caso", dijo Reeves. "Así que estamos ante un período de gran incertidumbre. Tengo muchas esperanzas de que los rangos medios del ejército comiencen a separarse".
Fern Robinson contribuyó a este informe.
WASHINGTON - Los nuevos gobernantes militares de Sudán dicen que planean restaurar el gobierno civil del país, idealmente dentro de dos años.
En una conferencia de prensa el viernes, el general Omar Zein Abedeen también dijo que las autoridades militares no extraditarán al derrocado presidente Omar al-Bashir, quien es buscado por la Corte Penal Internacional para enfrentar cargos de crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.
Los manifestantes en Sudán, que han estado manifestándose durante cuatro meses contra el presidente autocrático del país, desafiaron el toque de queda el jueves por la noche que se impuso después del derrocamiento del presidente por un golpe militar.
Los manifestantes dicen que quieren líderes civiles en lugar de líderes militares al mando del país.
Se espera que los manifestantes adicionales salgan a las calles el viernes después de las oraciones del mediodía.
Washington ha instado a los militares de Sudán a "actuar con moderación y permitir espacio para la participación civil dentro del gobierno".
La Unión Europea pidió una transferencia "rápida" al gobierno civil.
Los líderes y analistas de la protesta predicen un cambio mayor a medida que Sudán se adapta a una nueva realidad, sin el presidente que dirigió el país durante tres décadas.
En un discurso sorpresa que se emitió el jueves en la televisión nacional, el ministro de Defensa, Awad Ibnouf, anunció que los militares habían dado un golpe de estado, derrocando a al-Bashir. El ministro pidió un regreso a la calma y dijo que el ejército cerraría las fronteras sudanesas hasta nuevo aviso e impondría un toque de queda desde las 10 p.m. a las 4 a.m.
Pero los manifestantes estaban insatisfechos con el movimiento, y algunos, según se dice, cantaban: "El primero cayó, el segundo también lo hará".
Llamada por teléfono en Londres, Sarah Abdeljalil, organizadora de la protesta y portavoz de la Asociación de Profesionales Sudaneses (SPA), dijo a VOA que los manifestantes no tienen la intención de seguir el toque de queda ni de aceptar el gobierno militar.
"Esto es solo la continuación del mismo régimen, en realidad; solo están cambiando de rostro, reciclando a los líderes. Pero es el mismo régimen que trata de llegar con una nueva forma diferente, pero no nos engañaremos". Abdeljalil dijo. "Entonces, el levantamiento continuará".
Viendo a los soldados
El Comité Central de Médicos Sudaneses informó que al menos 13 personas murieron el jueves en enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de seguridad. Los videos de las protestas en curso en las calles llenaron las redes sociales, con informes el jueves desde Jartum que indican que cientos desafiaron el toque de queda y permanecieron fuera de la sede del ejército.
En los últimos días, las imágenes de los soldados junto a los manifestantes cantando, cantando y tocando música han circulado en las redes sociales. También han aparecido imágenes de las fuerzas de seguridad que abandonan sus uniformes en protesta.
Los observadores ahora están observando de cerca a los soldados de rango para ver si continuarán al lado de los manifestantes o comenzarán a tomar medidas enérgicas contra las reuniones, a instancias del nuevo régimen.
"Estas personas llegaron muy lejos, en cuanto a la insubordinación, e hicieron un llamado a sus colegas para que se unieran a ellos. Entonces, en efecto, cometieron un acto de motín", dijo Jean-Baptiste Gallopin, ex investigador de Sudán en Amnistía Internacional. "Y si el régimen se mantiene tal como está, es probable que sean castigados. Por lo tanto, tienen un gran interés en mantenerse del lado de los manifestantes y presionar por un cambio adicional".
Problemas económicos
Eric Reeves, investigador de Sudán y miembro senior de la Universidad de Harvard, dijo a VOA que la ira generalizada por la declinación de la economía de Sudán ha acompañado la insatisfacción con el gobierno de un solo partido.
Sudán ha perdido importantes ingresos petroleros en los últimos años, y su moneda se ha deteriorado en valor. A fines del año pasado, la inflación alcanzó el 70% y el gobierno recortó los subsidios para el combustible y el pan.
Reeves dijo que el cambio en el liderazgo en la parte superior no alterará las duras realidades en el terreno.
"Esto no engaña a nadie", Reeves le dijo a VOA. "[No] aborda ninguno de los problemas, y ciertamente no hace nada para provocar el tipo de cambios que rescatarán a la economía sudanesa de su colapso actual, y se está colapsando muy rápidamente".
Escenarios futuros
Gallopin cree que el levantamiento sudanés podría seguir uno de tres caminos. El gobierno podría mantener suficiente lealtad y poder de fuego militar para aplastar las manifestaciones; similar a Túnez, las protestas podrían estimular nuevas concesiones; o las protestas podrían llevar a más fracturas y luchas internas dentro del régimen.
Reeves dijo que, a diferencia de países como Libia o Somalia, Sudán tiene una larga historia de partidos políticos e instituciones políticas. Tiene la esperanza de que esta historia ayude al país a evitar el tipo de derramamiento de sangre visto en otras partes del mundo que experimentaron repentinos vacíos de poder.
Pero mucho dependerá de las elecciones que hagan los militares a continuación.
"Creo que la sensación fue que, al arrestar a al-Bashir, podían sacar el vapor de la revuelta, pero ese no es el caso", dijo Reeves. "Así que estamos ante un período de gran incertidumbre. Tengo muchas esperanzas de que los rangos medios del ejército comiencen a separarse".
Entradas
Post a Comment