Químicos que causan cáncer contaminan el agua después del incendio de California
VOA - INGLÉS
El agua potable en Paradise, California, donde 85 personas murieron el año pasado en el peor incendio forestal de la nación en un siglo, está contaminada con el benceno químico que causa cáncer, dijeron las autoridades.
Las autoridades dijeron que creen que la contaminación ocurrió después de que la tormenta de fuego de noviembre creara una combinación tóxica de gases en los hogares incendiados que fueron absorbidos por las tuberías de agua cuando los residentes y los bomberos extrajeron el agua en gran medida, informó el jueves el periódico Sacramento Bee.
Los funcionarios dicen que eso puede explicar por qué el benceno, que se ha relacionado con la anemia y la leucemia, se ha encontrado en pruebas en varios lugares en lugar de una fuente en el Paraíso, que fue en gran parte destruida.
La sustancia química se produce naturalmente en el fuego; Es parte del petróleo crudo, gasolina y humo de cigarrillo; y se usa para fabricar plásticos, fibras sintéticas y otros productos, de acuerdo con los Centros Federales para el Control de Enfermedades.
Los medidores de plástico derretido y las tuberías de plástico también pueden haber enviado benceno al sistema, dicen los funcionarios del agua.
Los funcionarios del Distrito de Irrigación del Paraíso dicen que han tomado cerca de 500 muestras de agua en la ciudad y que han encontrado benceno el 30% del tiempo.
"Es asombroso", dijo Dan Newton de la Junta de Control de Recursos Hídricos del estado. "Esta es una escala tan grande. Ninguno de nosotros estaba preparado para esto ".
Aquellos que han evaluado el problema dicen que el distrito de agua podría limpiar las tuberías de algunas casas más adelante este año, pero pasarán dos años y hasta $ 300 millones antes de que todos los residentes de las laderas puedan beber, cocinar o bañarse en el agua.
Cerca de 1,500 de los 27,000 residentes de la ciudad viven en las pocas casas sobrevivientes.
Los funcionarios del agua les han advertido que no beban, cocinen, se bañen o se cepillen los dientes con agua del grifo y que solo se duchen con agua tibia. Los residentes que viven con agua embotellada se entregan diariamente y entregan tanques de agua.
Norman Stein, de 84 años, conduce 15 minutos cada semana al centro de distribución de agua, carga su maletero con botellas y las guarda en su garaje.
Él y su esposa, Darlene, no están de acuerdo con el riesgo que representa el agua del grifo en el Paraíso. Abrió el grifo del fregadero para mostrar qué tan clara está el agua.
"Podía sentir una sustancia grasa antes. Pero se ha aclarado ahora ", dijo. "Esta es buena agua".
"Solo que tiene benceno", replicó su esposo. "Ni siquiera voy a cepillar mis dientes en esas cosas".
Stein está pensando en comprar un sistema de purificación, algo que algunos de sus amigos han hecho. Pero los funcionarios del agua han dicho que no saben qué tan bien los filtros en el hogar protegen a los residentes si hay benceno en sus grifos.
Los expertos en agua dijeron que lo que ocurrió en el Paraíso fue detectado solo una vez antes, durante un incendio mortal en Santa Rosa el año pasado. Dicen que California debe trabajar para garantizar que el agua esté segura en el Paraíso y aprender qué podría proteger el agua potable en futuros incendios forestales.
"Esto es solo el comienzo", dijo Jackson Webster, profesor de la Universidad Estatal de Chico e ingeniero ambiental especializado en los efectos de los incendios forestales en la calidad del agua. “Los incendios en Santa Rosa sorprendieron a la gente. Ahora, ha sucedido dos veces. Las campanas están sonando.
El agua potable en Paradise, California, donde 85 personas murieron el año pasado en el peor incendio forestal de la nación en un siglo, está contaminada con el benceno químico que causa cáncer, dijeron las autoridades.
Las autoridades dijeron que creen que la contaminación ocurrió después de que la tormenta de fuego de noviembre creara una combinación tóxica de gases en los hogares incendiados que fueron absorbidos por las tuberías de agua cuando los residentes y los bomberos extrajeron el agua en gran medida, informó el jueves el periódico Sacramento Bee.
Los funcionarios dicen que eso puede explicar por qué el benceno, que se ha relacionado con la anemia y la leucemia, se ha encontrado en pruebas en varios lugares en lugar de una fuente en el Paraíso, que fue en gran parte destruida.
La sustancia química se produce naturalmente en el fuego; Es parte del petróleo crudo, gasolina y humo de cigarrillo; y se usa para fabricar plásticos, fibras sintéticas y otros productos, de acuerdo con los Centros Federales para el Control de Enfermedades.
Los medidores de plástico derretido y las tuberías de plástico también pueden haber enviado benceno al sistema, dicen los funcionarios del agua.
Los funcionarios del Distrito de Irrigación del Paraíso dicen que han tomado cerca de 500 muestras de agua en la ciudad y que han encontrado benceno el 30% del tiempo.
"Es asombroso", dijo Dan Newton de la Junta de Control de Recursos Hídricos del estado. "Esta es una escala tan grande. Ninguno de nosotros estaba preparado para esto ".
Aquellos que han evaluado el problema dicen que el distrito de agua podría limpiar las tuberías de algunas casas más adelante este año, pero pasarán dos años y hasta $ 300 millones antes de que todos los residentes de las laderas puedan beber, cocinar o bañarse en el agua.
Cerca de 1,500 de los 27,000 residentes de la ciudad viven en las pocas casas sobrevivientes.
Los funcionarios del agua les han advertido que no beban, cocinen, se bañen o se cepillen los dientes con agua del grifo y que solo se duchen con agua tibia. Los residentes que viven con agua embotellada se entregan diariamente y entregan tanques de agua.
Norman Stein, de 84 años, conduce 15 minutos cada semana al centro de distribución de agua, carga su maletero con botellas y las guarda en su garaje.
Él y su esposa, Darlene, no están de acuerdo con el riesgo que representa el agua del grifo en el Paraíso. Abrió el grifo del fregadero para mostrar qué tan clara está el agua.
"Podía sentir una sustancia grasa antes. Pero se ha aclarado ahora ", dijo. "Esta es buena agua".
"Solo que tiene benceno", replicó su esposo. "Ni siquiera voy a cepillar mis dientes en esas cosas".
Stein está pensando en comprar un sistema de purificación, algo que algunos de sus amigos han hecho. Pero los funcionarios del agua han dicho que no saben qué tan bien los filtros en el hogar protegen a los residentes si hay benceno en sus grifos.
Los expertos en agua dijeron que lo que ocurrió en el Paraíso fue detectado solo una vez antes, durante un incendio mortal en Santa Rosa el año pasado. Dicen que California debe trabajar para garantizar que el agua esté segura en el Paraíso y aprender qué podría proteger el agua potable en futuros incendios forestales.
"Esto es solo el comienzo", dijo Jackson Webster, profesor de la Universidad Estatal de Chico e ingeniero ambiental especializado en los efectos de los incendios forestales en la calidad del agua. “Los incendios en Santa Rosa sorprendieron a la gente. Ahora, ha sucedido dos veces. Las campanas están sonando.
.jpg)
Entradas
Post a Comment