Juez: Las ventas federales de carbón terrestre necesitan revisión
VOA - INGLÉS
Un juez federal dictaminó el viernes que la administración de Trump no consideró el daño potencial al medio ambiente por su decisión de reanudar las ventas de carbón de las tierras de los EE. UU., Pero el tribunal no llegó a detener las ventas futuras.
El juez federal de distrito Brian Morris en Montana dijo que los funcionarios del Departamento del Interior habían evitado erróneamente una revisión ambiental de su acción al describirla como "un simple cambio de política". Al hacerlo, los funcionarios ignoraron los efectos ambientales de vender grandes volúmenes de carbón de tierras públicas. dijo el juez.
El fallo marca otro en una serie de reveses judiciales para los intentos del presidente Donald Trump de impulsar la producción de energía en América del Norte.
Una orden previa de Morris bloqueó el oleoducto Keystone XL propuesto que transportaría crudo de las arenas petrolíferas de Canadá. Otros tribunales han emitido fallos contra los planes de la administración para el arrendamiento de petróleo y gas y la minería del carbón.
40% de carbón estadounidense de tierras federales
Más del 40% del carbón de los EE. UU. Se extrae de tierras federales, principalmente en los estados occidentales. Las compañías han extraído alrededor de 4 mil millones de toneladas de carbón de las reservas federales en la última década, contribuyendo con $ 10 mil millones a las arcas federales y estatales a través de regalías y otros pagos.
El gobierno de Obama impuso una moratoria a la mayoría de las ventas de carbón a nivel federal en 2016. La medida siguió a la preocupación de que las bajas tasas de regalías pagadas por las compañías mineras estaban perjudicando a los contribuyentes y que quemar el combustible estaba empeorando el cambio climático.
Trump levantó la moratoria en marzo de 2017 como parte de sus esfuerzos para revitalizar la industria del carbón en crisis.
"La moratoria proporcionó protecciones en tierras públicas por más de 14 meses", dijo Morris en el pedido del viernes de 34 páginas. Añadió que levantar la moratoria era una "acción federal importante" suficiente para activar los requisitos para un análisis detallado de sus impactos ambientales.
Considera las consecuencias
Morris ordenó a los abogados del gobierno que entablaran negociaciones con los estados, los funcionarios tribales y los grupos ecologistas para determinar los próximos pasos en el caso.
“El tribunal sostuvo claramente que la administración de Trump necesita considerar racionalmente las consecuencias de su decisión. Estos incluyen graves impactos en el agua potable, la salud pública y nuestro clima ”, dijo la abogada de Earthjustice Jenny Harbine, que representa a los grupos ambientalistas y a la tribu Cheyenne del Norte, que había demandado para detener las ventas de arrendamientos.
Los procuradores generales de California, Nuevo México, Nueva York y Washington, todos demócratas, también habían demandado por la reanudación del programa de arrendamiento de carbón federal. Dijeron que no debería haber sido revivido sin estudiar qué es lo mejor para el medio ambiente y para los contribuyentes.
Los representantes del Departamento del Interior no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios enviadas por correo electrónico o por teléfono.
Arrendamientos de carbón de Utah
En febrero, los funcionarios del Interior anunciaron una venta de arrendamientos de carbón en tierras públicas en Utah mediante una declaración titulada "La guerra en el carbón ha terminado". Dijeron que la venta no habría sido posible si la administración no hubiera anulado la moratoria.
La Oficina de Administración de Tierras del departamento administra aproximadamente 300 arrendamientos de carbón en 10 estados. La mayor parte de ese carbón, 85%, proviene de la cuenca del río Powder en Wyoming y Montana. Otros estados con importantes reservas federales de carbón incluyen Colorado y Nuevo México.
La producción y la combustión de carbón de tierras federales representaron aproximadamente el 11% de las emisiones de gases de efecto invernadero de los Estados Unidos en 2014.
Un juez federal dictaminó el viernes que la administración de Trump no consideró el daño potencial al medio ambiente por su decisión de reanudar las ventas de carbón de las tierras de los EE. UU., Pero el tribunal no llegó a detener las ventas futuras.
El juez federal de distrito Brian Morris en Montana dijo que los funcionarios del Departamento del Interior habían evitado erróneamente una revisión ambiental de su acción al describirla como "un simple cambio de política". Al hacerlo, los funcionarios ignoraron los efectos ambientales de vender grandes volúmenes de carbón de tierras públicas. dijo el juez.
El fallo marca otro en una serie de reveses judiciales para los intentos del presidente Donald Trump de impulsar la producción de energía en América del Norte.
Una orden previa de Morris bloqueó el oleoducto Keystone XL propuesto que transportaría crudo de las arenas petrolíferas de Canadá. Otros tribunales han emitido fallos contra los planes de la administración para el arrendamiento de petróleo y gas y la minería del carbón.
40% de carbón estadounidense de tierras federales
Más del 40% del carbón de los EE. UU. Se extrae de tierras federales, principalmente en los estados occidentales. Las compañías han extraído alrededor de 4 mil millones de toneladas de carbón de las reservas federales en la última década, contribuyendo con $ 10 mil millones a las arcas federales y estatales a través de regalías y otros pagos.
El gobierno de Obama impuso una moratoria a la mayoría de las ventas de carbón a nivel federal en 2016. La medida siguió a la preocupación de que las bajas tasas de regalías pagadas por las compañías mineras estaban perjudicando a los contribuyentes y que quemar el combustible estaba empeorando el cambio climático.
Trump levantó la moratoria en marzo de 2017 como parte de sus esfuerzos para revitalizar la industria del carbón en crisis.
"La moratoria proporcionó protecciones en tierras públicas por más de 14 meses", dijo Morris en el pedido del viernes de 34 páginas. Añadió que levantar la moratoria era una "acción federal importante" suficiente para activar los requisitos para un análisis detallado de sus impactos ambientales.
Considera las consecuencias
Morris ordenó a los abogados del gobierno que entablaran negociaciones con los estados, los funcionarios tribales y los grupos ecologistas para determinar los próximos pasos en el caso.
“El tribunal sostuvo claramente que la administración de Trump necesita considerar racionalmente las consecuencias de su decisión. Estos incluyen graves impactos en el agua potable, la salud pública y nuestro clima ”, dijo la abogada de Earthjustice Jenny Harbine, que representa a los grupos ambientalistas y a la tribu Cheyenne del Norte, que había demandado para detener las ventas de arrendamientos.
Los procuradores generales de California, Nuevo México, Nueva York y Washington, todos demócratas, también habían demandado por la reanudación del programa de arrendamiento de carbón federal. Dijeron que no debería haber sido revivido sin estudiar qué es lo mejor para el medio ambiente y para los contribuyentes.
Los representantes del Departamento del Interior no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios enviadas por correo electrónico o por teléfono.
Arrendamientos de carbón de Utah
En febrero, los funcionarios del Interior anunciaron una venta de arrendamientos de carbón en tierras públicas en Utah mediante una declaración titulada "La guerra en el carbón ha terminado". Dijeron que la venta no habría sido posible si la administración no hubiera anulado la moratoria.
La Oficina de Administración de Tierras del departamento administra aproximadamente 300 arrendamientos de carbón en 10 estados. La mayor parte de ese carbón, 85%, proviene de la cuenca del río Powder en Wyoming y Montana. Otros estados con importantes reservas federales de carbón incluyen Colorado y Nuevo México.
La producción y la combustión de carbón de tierras federales representaron aproximadamente el 11% de las emisiones de gases de efecto invernadero de los Estados Unidos en 2014.
.jpg)
Entradas
Post a Comment