Imagen de niña que llora sin parar en la frontera de EEUU gana premio
VOA - INGLÉS
La inquietante imagen de una niña que llora sin poder hacer nada mientras que ella y su madre son detenidas por funcionarios de la frontera de los Estados Unidos, ganó el jueves el prestigioso premio World Press Photo of the Year 2018.
Los jueces dijeron que la foto del veterano fotógrafo de Getty John Moore tomada después de que la madre hondureña Sandra Sanchez y su hija, Yanela, cruzaron ilegalmente la frontera entre EE. UU. Y México el año pasado mostró "un tipo de violencia diferente que es psicológica".
La imagen de la niña llorándo se publicó en todo el mundo y provocó una protesta pública sobre la polémica política de Washington para separar a miles de migrantes y sus hijos.
Los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos dijeron más tarde que Yanela y su madre no se encontraban entre los que estaban separados, pero el temor público "hizo que el presidente Donald Trump revirtiera la política en junio del año pasado", dijeron los jueces.
Moore estaba tomando fotos de agentes de la Patrulla Fronteriza de los EE. UU. En una noche sin luna en el Valle del Río Grande el 12 de junio del año pasado cuando se encontraron con un grupo de personas que intentaron cruzar la frontera.
Momento que pasa
"Pude ver el miedo en sus rostros, en sus ojos", dijo Moore en una entrevista a la National Public Radio de Estados Unidos en una entrevista poco después.
Cuando los funcionarios tomaron sus nombres, Moore dijo que vio a Sandra Sanchez y su hija pequeña, quien comenzó a llorar cuando su madre la dejó para que la registraran.
"Me arrodillé y tenía muy pocos cuadros de ese momento antes de que terminara", dijo Moore, quien había estado cubriendo la frontera de EE. UU. Y México durante una década.
En la ceremonia de entrega de premios en Ámsterdam, Moore dijo a la AFP: "Quería contar una historia diferente".
"Para mí fue una oportunidad de mostrar una visión de la humanidad que a menudo solo se relaciona con las estadísticas", dijo el fotógrafo de 51 años.
"Creo que un problema como este, los problemas de inmigración, resuenan no solo en los Estados Unidos, sino en todo el mundo", dijo Moore a varios cientos de invitados en los premios.
El tema delicado de la inmigración se destacó aún más en los premios del jueves.
Los jueces eligieron al fotógrafo holandés-sueco Pieter Ten Imágenes de la caravana de migrantes masivos de 2018 en la frontera de los Estados Unidos como ganador del Premio World Press Photo Story of the Year.
'Sentido de dignidad'
Las imágenes de TenHoopen, que muestran a las familias y los niños cuando se dirigían desde Honduras a mediados de octubre hasta la frontera con los Estados Unidos, "mostraron un alto sentido de dignidad", dijo uno de los jueces.
TenHoopenthanked a las familias migrantes, diciendo que sin ellas su premio no hubiera sido posible.
Trump dijo el martes que no reanudaría la separación de los hijos de inmigrantes indocumentados, pero aseguró que la política impidió que las personas crucen ilegalmente las fronteras.
Sus palabras se produjeron después de que anunció la partida el domingo del funcionario a cargo de combatir la inmigración ilegal, el Secretario de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen.
De acuerdo con los informes de los medios estadounidenses, la reorganización de Trump podría anunciar medidas aún más duras en la frontera sur.
Los jueces seleccionaron a los ganadores de este año entre 78,801 imágenes ingresadas por 4,738 fotógrafos de todo el mundo, dijo la organización con base en Amsterdam.
La inquietante imagen de una niña que llora sin poder hacer nada mientras que ella y su madre son detenidas por funcionarios de la frontera de los Estados Unidos, ganó el jueves el prestigioso premio World Press Photo of the Year 2018.
Los jueces dijeron que la foto del veterano fotógrafo de Getty John Moore tomada después de que la madre hondureña Sandra Sanchez y su hija, Yanela, cruzaron ilegalmente la frontera entre EE. UU. Y México el año pasado mostró "un tipo de violencia diferente que es psicológica".
La imagen de la niña llorándo se publicó en todo el mundo y provocó una protesta pública sobre la polémica política de Washington para separar a miles de migrantes y sus hijos.
Los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos dijeron más tarde que Yanela y su madre no se encontraban entre los que estaban separados, pero el temor público "hizo que el presidente Donald Trump revirtiera la política en junio del año pasado", dijeron los jueces.
Moore estaba tomando fotos de agentes de la Patrulla Fronteriza de los EE. UU. En una noche sin luna en el Valle del Río Grande el 12 de junio del año pasado cuando se encontraron con un grupo de personas que intentaron cruzar la frontera.
Momento que pasa
"Pude ver el miedo en sus rostros, en sus ojos", dijo Moore en una entrevista a la National Public Radio de Estados Unidos en una entrevista poco después.
Cuando los funcionarios tomaron sus nombres, Moore dijo que vio a Sandra Sanchez y su hija pequeña, quien comenzó a llorar cuando su madre la dejó para que la registraran.
"Me arrodillé y tenía muy pocos cuadros de ese momento antes de que terminara", dijo Moore, quien había estado cubriendo la frontera de EE. UU. Y México durante una década.
En la ceremonia de entrega de premios en Ámsterdam, Moore dijo a la AFP: "Quería contar una historia diferente".
"Para mí fue una oportunidad de mostrar una visión de la humanidad que a menudo solo se relaciona con las estadísticas", dijo el fotógrafo de 51 años.
"Creo que un problema como este, los problemas de inmigración, resuenan no solo en los Estados Unidos, sino en todo el mundo", dijo Moore a varios cientos de invitados en los premios.
El tema delicado de la inmigración se destacó aún más en los premios del jueves.
Los jueces eligieron al fotógrafo holandés-sueco Pieter Ten Imágenes de la caravana de migrantes masivos de 2018 en la frontera de los Estados Unidos como ganador del Premio World Press Photo Story of the Year.
'Sentido de dignidad'
Las imágenes de TenHoopen, que muestran a las familias y los niños cuando se dirigían desde Honduras a mediados de octubre hasta la frontera con los Estados Unidos, "mostraron un alto sentido de dignidad", dijo uno de los jueces.
TenHoopenthanked a las familias migrantes, diciendo que sin ellas su premio no hubiera sido posible.
Trump dijo el martes que no reanudaría la separación de los hijos de inmigrantes indocumentados, pero aseguró que la política impidió que las personas crucen ilegalmente las fronteras.
Sus palabras se produjeron después de que anunció la partida el domingo del funcionario a cargo de combatir la inmigración ilegal, el Secretario de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen.
De acuerdo con los informes de los medios estadounidenses, la reorganización de Trump podría anunciar medidas aún más duras en la frontera sur.
Los jueces seleccionaron a los ganadores de este año entre 78,801 imágenes ingresadas por 4,738 fotógrafos de todo el mundo, dijo la organización con base en Amsterdam.
Entradas
Post a Comment