El nuevo líder del Consejo Militar de Sudán promete un gobierno civil dentro de 2 años
VOA - INGLÉS
John Tanza de VOA contribuyó a este informe.
El nuevo líder del consejo militar de transición de Sudán dijo el sábado que está comprometido a transferir el poder a un gobierno civil dentro de dos años y que se había cancelado un toque de queda nocturno.
El teniente general Abdel-Fattah Burhan hizo los anuncios durante su primer discurso televisado, cuando también ordenó la liberación de todos los prisioneros encarcelados bajo las leyes de emergencia ordenadas por el derrocado presidente Omar al-Bashir.
Los movimientos son los últimos indicios de que las manifestaciones a favor de la democracia están debilitando la influencia militar en el país rico en petróleo.
Los anuncios se produjeron después de que el jefe de inteligencia de Sudán, Salah Abdallah Mohamed Saleh, dimitiera el sábado, un día después de que el ministro de Defensa renunciara luego del derrocamiento del presidente por parte de los militares.
El consejo emitió un comunicado diciendo que su líder, Abdel Fattah al-Burhan, aceptó la renuncia de Saleh, comúnmente conocida como Salah Gosh.
Gosh dirigió el temido Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad y supervisó la brutal represión de la agencia contra los manifestantes que participaron en cuatro meses de manifestaciones a veces mortales que llevaron a la expulsión militar de al-Bashir del jueves.
El ministro de Defensa, el mayor general Awad Mohamed Ahmed Ibn Auf, renunció el viernes como jefe del consejo militar de transición después de servir solo un día en el cargo. Ibn Auf hizo el anuncio cuando los manifestantes pidieron el fin más rápido del gobierno autocrático y el empeoramiento de las condiciones económicas.
Ibn Auf fue designado como su sucesor, el teniente general Burhan, quien anteriormente se desempeñó como inspector general de las fuerzas armadas.
El consejo militar, que dice que gobernará Sudán por hasta dos años hasta que se celebren las elecciones, no dijo por qué ocurrieron las renuncias.
Los manifestantes han dicho que las manifestaciones continuarán hasta que se forme un consejo de transición civil, por temor a que el ejército gobierne por tiempo indefinido. La Asociación de Profesionales Sudaneses, que ha liderado las demandas de un gobierno civil, pidió más protestas el sábado.
Otro alto general, Omar Zein Abedeen, dijo en una conferencia de prensa el viernes que las autoridades militares no extraditarán a Al-Bashir, a quien la Corte Penal Internacional quiere que se enfrente a cargos de crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.
"No lo entregaremos", dijo Abedeen. "Si los políticos quieren entregarlo, pueden hacerlo. Si alguien quiere entregarlo, no debería ser [el ejército]. Tenemos leyes y tribunales. Podemos someterlo a juicio para enfrentar a la justicia. Sudán tiene leyes y instituciones ".
El Partido del Congreso Nacional de Al-Bashir convocó al consejo el sábado para liberar al ex presidente, diciendo que su derrocamiento de al-Bashir fue una "toma de poder" en "violación de la ley constitucional".
Desde el derrocamiento de al-Bashir hace dos días, 16 personas han muerto en protestas contra el gobierno, según activistas sudaneses. El Comité de Médicos de Sudán, afiliado a la Asociación de Profesionales Sudaneses, dijo que el sábado 13 personas fueron abatidas a tiros el jueves y que un soldado y otros dos fueron asesinados el viernes.
Problemas económicos
Eric Reeves, investigador de Sudán y miembro senior de la Universidad de Harvard, dijo a VOA que la ira generalizada por la declinación de la economía de Sudán ha acompañado la insatisfacción con el gobierno de un solo partido.
Sudán ha perdido importantes ingresos petroleros en los últimos años, y su moneda se ha deteriorado en valor. La inflación se ha disparado hasta en un 70 por ciento, y el gobierno recortó los subsidios para el combustible y el pan.
Reeves dijo que el cambio en el liderazgo no alterará las realidades en el terreno.
"Esto no engaña a nadie", Reeves le dijo a VOA. "[No] aborda ninguno de los problemas, y ciertamente no hace nada para provocar el tipo de cambios que rescatarán a la economía sudanesa de su colapso actual, y se está colapsando muy rápidamente".
Reacción
Mientras tanto, Washington está instando a los nuevos líderes de Sudán a entregar el poder a los civiles en menos de dos años, y la Unión Europea pidió una transferencia "rápida" al gobierno civil.
John Tanza de VOA contribuyó a este informe.
El nuevo líder del consejo militar de transición de Sudán dijo el sábado que está comprometido a transferir el poder a un gobierno civil dentro de dos años y que se había cancelado un toque de queda nocturno.
El teniente general Abdel-Fattah Burhan hizo los anuncios durante su primer discurso televisado, cuando también ordenó la liberación de todos los prisioneros encarcelados bajo las leyes de emergencia ordenadas por el derrocado presidente Omar al-Bashir.
Los movimientos son los últimos indicios de que las manifestaciones a favor de la democracia están debilitando la influencia militar en el país rico en petróleo.
Los anuncios se produjeron después de que el jefe de inteligencia de Sudán, Salah Abdallah Mohamed Saleh, dimitiera el sábado, un día después de que el ministro de Defensa renunciara luego del derrocamiento del presidente por parte de los militares.
El consejo emitió un comunicado diciendo que su líder, Abdel Fattah al-Burhan, aceptó la renuncia de Saleh, comúnmente conocida como Salah Gosh.
Gosh dirigió el temido Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad y supervisó la brutal represión de la agencia contra los manifestantes que participaron en cuatro meses de manifestaciones a veces mortales que llevaron a la expulsión militar de al-Bashir del jueves.
El ministro de Defensa, el mayor general Awad Mohamed Ahmed Ibn Auf, renunció el viernes como jefe del consejo militar de transición después de servir solo un día en el cargo. Ibn Auf hizo el anuncio cuando los manifestantes pidieron el fin más rápido del gobierno autocrático y el empeoramiento de las condiciones económicas.
Ibn Auf fue designado como su sucesor, el teniente general Burhan, quien anteriormente se desempeñó como inspector general de las fuerzas armadas.
El consejo militar, que dice que gobernará Sudán por hasta dos años hasta que se celebren las elecciones, no dijo por qué ocurrieron las renuncias.
Los manifestantes han dicho que las manifestaciones continuarán hasta que se forme un consejo de transición civil, por temor a que el ejército gobierne por tiempo indefinido. La Asociación de Profesionales Sudaneses, que ha liderado las demandas de un gobierno civil, pidió más protestas el sábado.
Otro alto general, Omar Zein Abedeen, dijo en una conferencia de prensa el viernes que las autoridades militares no extraditarán a Al-Bashir, a quien la Corte Penal Internacional quiere que se enfrente a cargos de crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.
"No lo entregaremos", dijo Abedeen. "Si los políticos quieren entregarlo, pueden hacerlo. Si alguien quiere entregarlo, no debería ser [el ejército]. Tenemos leyes y tribunales. Podemos someterlo a juicio para enfrentar a la justicia. Sudán tiene leyes y instituciones ".
El Partido del Congreso Nacional de Al-Bashir convocó al consejo el sábado para liberar al ex presidente, diciendo que su derrocamiento de al-Bashir fue una "toma de poder" en "violación de la ley constitucional".
Desde el derrocamiento de al-Bashir hace dos días, 16 personas han muerto en protestas contra el gobierno, según activistas sudaneses. El Comité de Médicos de Sudán, afiliado a la Asociación de Profesionales Sudaneses, dijo que el sábado 13 personas fueron abatidas a tiros el jueves y que un soldado y otros dos fueron asesinados el viernes.
Problemas económicos
Eric Reeves, investigador de Sudán y miembro senior de la Universidad de Harvard, dijo a VOA que la ira generalizada por la declinación de la economía de Sudán ha acompañado la insatisfacción con el gobierno de un solo partido.
Sudán ha perdido importantes ingresos petroleros en los últimos años, y su moneda se ha deteriorado en valor. La inflación se ha disparado hasta en un 70 por ciento, y el gobierno recortó los subsidios para el combustible y el pan.
Reeves dijo que el cambio en el liderazgo no alterará las realidades en el terreno.
"Esto no engaña a nadie", Reeves le dijo a VOA. "[No] aborda ninguno de los problemas, y ciertamente no hace nada para provocar el tipo de cambios que rescatarán a la economía sudanesa de su colapso actual, y se está colapsando muy rápidamente".
Reacción
Mientras tanto, Washington está instando a los nuevos líderes de Sudán a entregar el poder a los civiles en menos de dos años, y la Unión Europea pidió una transferencia "rápida" al gobierno civil.
.jpg)
Entradas
Post a Comment