El jefe de la ONU pide el alto el fuego en Libia
VOA - INGLÉS
El Secretario General de los Estados Unidos, António Guterres, ha pedido que se ponga fin a los enfrentamientos que estallaron la semana pasada entre los rivales políticos libios por el control de la capital, Trípoli.
"Todavía es hora de parar. "Todavía es hora de que se produzca un alto el fuego, de que cesen las hostilidades y se evite lo peor, lo que sería una dramática y sangrienta batalla para Trípoli", dijo Guterres a los reporteros el miércoles por la noche después de haberse reunido a puerta cerrada con el Consejo de Seguridad de la ONU de 15 naciones por más de dos horas.
“Todavía es tiempo de reconocer que no hay una solución militar. Solo las soluciones políticas pueden aplicarse a situaciones como la de Libia ”, dijo.
Guterres visitó Libia la semana pasada. Apenas unas horas después de su partida del país, las fuerzas leales al general Khalifa Haftar avanzaron desde sus posiciones en el este de Trípoli, que está controlada por el Consejo Presidencial respaldado por los Estados Unidos y el Primer Ministro Fayez al-Serraj. Guterres se reunió con ambos hombres durante su misión.
"Es obvio que mi llamamiento para que no se produjera una ofensiva y para que cesaran las hostilidades", dijo el jefe de la ONU. "Pero creo que cuando uno mira la situación de hoy, está claro que tenemos una situación muy peligrosa, y está claro que necesitamos absolutamente detenerla".
Conferencia nacional cancelada
La lucha ha desbaratado los planes de Estados Unidos para una conferencia nacional el domingo para reunir a las partes en conflicto. La ONU dijo el martes que lo está posponiendo, ya que la violencia está eclipsando el proceso político.
El miércoles, los combates se centraron en los suburbios al sur de la capital, con miles de civiles que huían de sus hogares por seguridad. La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) dice que más de 5,800 personas han sido desplazadas en esta última ronda de violencia.
Los residentes de la ciudad informan que los aviones de guerra de Haftar estaban zumbando en los vecindarios y disparándoles. También se informó de los combates en el que había sido el aeropuerto internacional del país.
La U.N. ha expresado su preocupación por el uso de armas explosivas en áreas densamente pobladas y ha pedido a las partes que cumplan con el derecho internacional y que eviten a los civiles y la infraestructura civil, incluidas las escuelas y los hospitales.
Temores por la region
Los funcionarios de Estados Unidos temen que la violencia en Libia pueda desestabilizar todo el Medio Oriente enviando a más refugiados a Europa a través del peligroso Mediterráneo, interrumpiendo la producción de petróleo y permitiendo que grupos terroristas como el Estado Islámico aprovechen el caos.
El embajador de la ONU en Sudáfrica, Jerry Matjila, dijo a los reporteros después de la reunión que el Consejo de Seguridad está unido para apoyar al jefe de la ONU y su enviado especial, Ghassan Salamé, para que las partes vuelvan a la mesa de negociaciones.
Matjila también expresó su preocupación sobre cómo el empeoramiento de la situación podría repercutir en el continente africano.
Miedos para los africanos
"Además, nuestra preocupación son los africanos, sobre lo que podría suceder en el Sahel si el problema no se resuelve", dijo. "También nos preocupan los migrantes que están atrapados en algunas ciudades de Libia, y tenemos que darles a esos migrantes al menos un corredor para salir a un lugar seguro".
Hay miles de migrantes africanos que han intentado transitar a través de Libia a través del Mediterráneo hasta Europa. Muchos están en centros de detención superpoblados en Libia.
Libia ha estado en un caos político y económico desde que el dictador Moammar Gadhafi fue derrocado y asesinado en 2011.
El Secretario General de los Estados Unidos, António Guterres, ha pedido que se ponga fin a los enfrentamientos que estallaron la semana pasada entre los rivales políticos libios por el control de la capital, Trípoli.
"Todavía es hora de parar. "Todavía es hora de que se produzca un alto el fuego, de que cesen las hostilidades y se evite lo peor, lo que sería una dramática y sangrienta batalla para Trípoli", dijo Guterres a los reporteros el miércoles por la noche después de haberse reunido a puerta cerrada con el Consejo de Seguridad de la ONU de 15 naciones por más de dos horas.
“Todavía es tiempo de reconocer que no hay una solución militar. Solo las soluciones políticas pueden aplicarse a situaciones como la de Libia ”, dijo.
Guterres visitó Libia la semana pasada. Apenas unas horas después de su partida del país, las fuerzas leales al general Khalifa Haftar avanzaron desde sus posiciones en el este de Trípoli, que está controlada por el Consejo Presidencial respaldado por los Estados Unidos y el Primer Ministro Fayez al-Serraj. Guterres se reunió con ambos hombres durante su misión.
"Es obvio que mi llamamiento para que no se produjera una ofensiva y para que cesaran las hostilidades", dijo el jefe de la ONU. "Pero creo que cuando uno mira la situación de hoy, está claro que tenemos una situación muy peligrosa, y está claro que necesitamos absolutamente detenerla".
Conferencia nacional cancelada
La lucha ha desbaratado los planes de Estados Unidos para una conferencia nacional el domingo para reunir a las partes en conflicto. La ONU dijo el martes que lo está posponiendo, ya que la violencia está eclipsando el proceso político.
El miércoles, los combates se centraron en los suburbios al sur de la capital, con miles de civiles que huían de sus hogares por seguridad. La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) dice que más de 5,800 personas han sido desplazadas en esta última ronda de violencia.
Los residentes de la ciudad informan que los aviones de guerra de Haftar estaban zumbando en los vecindarios y disparándoles. También se informó de los combates en el que había sido el aeropuerto internacional del país.
La U.N. ha expresado su preocupación por el uso de armas explosivas en áreas densamente pobladas y ha pedido a las partes que cumplan con el derecho internacional y que eviten a los civiles y la infraestructura civil, incluidas las escuelas y los hospitales.
Temores por la region
Los funcionarios de Estados Unidos temen que la violencia en Libia pueda desestabilizar todo el Medio Oriente enviando a más refugiados a Europa a través del peligroso Mediterráneo, interrumpiendo la producción de petróleo y permitiendo que grupos terroristas como el Estado Islámico aprovechen el caos.
El embajador de la ONU en Sudáfrica, Jerry Matjila, dijo a los reporteros después de la reunión que el Consejo de Seguridad está unido para apoyar al jefe de la ONU y su enviado especial, Ghassan Salamé, para que las partes vuelvan a la mesa de negociaciones.
Matjila también expresó su preocupación sobre cómo el empeoramiento de la situación podría repercutir en el continente africano.
Miedos para los africanos
"Además, nuestra preocupación son los africanos, sobre lo que podría suceder en el Sahel si el problema no se resuelve", dijo. "También nos preocupan los migrantes que están atrapados en algunas ciudades de Libia, y tenemos que darles a esos migrantes al menos un corredor para salir a un lugar seguro".
Hay miles de migrantes africanos que han intentado transitar a través de Libia a través del Mediterráneo hasta Europa. Muchos están en centros de detención superpoblados en Libia.
Libia ha estado en un caos político y económico desde que el dictador Moammar Gadhafi fue derrocado y asesinado en 2011.
.jpg)
Entradas
Post a Comment