Trapattoni sobre su época en Alemania: El idioma fue un duro rival
Roma, 13 mar (dpa) - Para el italiano Giovanni Trapattoni el mayor desafío durante su época como entrenador de fútbol en Alemania fue el idioma.
"Fue un rival realmente duro, al que había subestimado", confesó el ex técnico del Bayern Múnich a la agencia dpa. "Sin las expresiones correctas no logré comunicarme con el equipo como hubiera querido. Y eso trajo muchos problemas".
Trapattoni, que este domingo cumple 80 años, pasó a la historia sobre todo por unas declaraciones furiosas en una conferencia de prensa en Múnich en 1988. En aquel entonces, se enfadó, en un alemán primitivo, con jugadores como Thomas Strunz, Mario Basler o Mehmet Scholl.
El entrenador nunca se imaginó que con esas declaraciones se convertiría en figura de culto. "¿Cómo puedo estar orgulloso de un ataque de furia en el que cometí un montón de errores gramaticales? Sinceramente nunca me imaginé que una conferencia de prensa así seguiría siendo tan popular 20 años después", comentó Trapattoni, que en Alemania también entrenó al Stuttgart.
"Una explicación podría ser el aspecto tragicómico e inesperado de la conferencia de prensa. Nadie imaginó nunca una reacción así de un entrenador del Bayern", analizó.
"Fue un rival realmente duro, al que había subestimado", confesó el ex técnico del Bayern Múnich a la agencia dpa. "Sin las expresiones correctas no logré comunicarme con el equipo como hubiera querido. Y eso trajo muchos problemas".
Trapattoni, que este domingo cumple 80 años, pasó a la historia sobre todo por unas declaraciones furiosas en una conferencia de prensa en Múnich en 1988. En aquel entonces, se enfadó, en un alemán primitivo, con jugadores como Thomas Strunz, Mario Basler o Mehmet Scholl.
El entrenador nunca se imaginó que con esas declaraciones se convertiría en figura de culto. "¿Cómo puedo estar orgulloso de un ataque de furia en el que cometí un montón de errores gramaticales? Sinceramente nunca me imaginé que una conferencia de prensa así seguiría siendo tan popular 20 años después", comentó Trapattoni, que en Alemania también entrenó al Stuttgart.
"Una explicación podría ser el aspecto tragicómico e inesperado de la conferencia de prensa. Nadie imaginó nunca una reacción así de un entrenador del Bayern", analizó.
Entradas
Post a Comment