Tiempos peligrosos para los niños de Mozambique afectados por el ciclón
VOA - INGLÉS
Su nombre es Chuva, que en portugués significa lluvia. Durante cuatro días, eso fue todo lo que vio cuando se aferró a su azotea en las consecuencias del ciclón y oró para ser salvada.
Maria Chuva abrazó a su hija de 5 años, Amiel, apretándola firmemente mientras contaba el pánico de abrir la puerta de su casa al agua que le llegaba al cuello, y luchaba con su familia hasta el techo.
Ahora, después de abrirse camino en un bote de rescate para realizar un desconcertante viaje con sus dos hijas a la ciudad portuaria inundada de Beira, se detuvo en el estruendo de un campamento de desplazados para reflexionar sobre la pérdida de todo menos sus hijos, y las familias divididas ahora. su. Los huérfanos son especialmente difíciles de soportar para ella.
"Me duele tanto", dijo ella.
Según los datos del gobierno de Mozambique, aproximadamente 900,000 niños han quedado huérfanos o separados de sus familias, han quedado sin hogar o han sido afectados por el ciclón Idai, la mitad de los 1.8 millones de personas afectadas en general.
Los niños amontonan los campamentos de desplazamiento, durmiendo áspero sobre lonas de plástico en pisos de ladrillo desnudo, o en los bancos de madera de las escuelas abarrotadas.
Se deslizan por las barandillas de madera, se tambalean sobre escaleras de baldosas resbaladizas por la lluvia cerca de fogatas abiertas en el piso de concreto. Ellos juegan a las damas con tapas de botellas. Se agachan alrededor de una olla de metal tan grande como ellos mismos, raspando sus lados con sus propias manos para los últimos granos de arroz restantes.
Nadie sabe aún cuántos están huérfanos, al igual que nadie sabe cuántas personas en los países afectados por el ciclón de Mozambique, Zimbabwe y Malawi están muertos o desaparecidos.
Las familias estaban separadas en el caos. Muchos niños perdieron a una madre o padre, o ambos.
"Nos preocupan los niños que quedaron huérfanos por el ciclón o se separaron de sus padres en el caos que siguió", dijo Henrietta Fore, directora ejecutiva de la organización para niños de UNICEF, UNICEF.
Las evaluaciones iniciales en Beira indican que más de 2,600 salones de clases han sido destruidos y 39 centros de salud afectados. Al menos 11,000 casas han sido totalmente destruidas.
"Esto tendrá graves consecuencias en la educación de los niños, el acceso a los servicios de salud y el bienestar mental", dijo Fore.
"La situación empeorará antes de que mejore", agregó Fore, advirtiendo sobre enfermedades como el cólera, la malaria y la diarrea "que pueden convertir este desastre en una gran catástrofe".
En un gimnasio en la escuela secundaria Samora Machel en Beira, al menos 12 niños son huérfanos, dijo Juta Joao Sithole, que representa a las casi 350 personas de la ciudad de Buzi que se refugian allí.
Dijo que los huérfanos son muy jóvenes: 4, 5, 7 años.
Él siente por ellos con entusiasmo. Sus dos hijos, de 9 y 7 años, todavía están en casa en Buzi después de que fue sacado de un tejado después de tres días sin agua y comida, y fue trasladado en avión a Beira. Con las comunicaciones completamente bajas, no tiene forma de llegar a ellas, de saber cómo son.
Cuando los niños huérfanos se acercan con preguntas, Sithole usa el amor duro y la desviación: come esto. Dormir aquí. Ir a jugar.
"Cuando preguntan por sus padres, les digo:` Por favor, quédese quietos '', dijo. Él les cuenta historias y bromas en su lugar.
Es demasiado difícil hablar de la muerte. "Los niños son niños", dijo. "No saben nada. Los trato como a los míos".
Durante más de una semana después del ciclón, una niña de 7 años esperó con su hermana mayor en la escuela, herida y desconcertada por la ausencia de su madre. Finalmente su madre apareció en la escuela. Para entonces, la niña pequeña estaba tan traumatizada que no podía decir su nombre.
Se sentó sola en el piso de concreto a la mañana siguiente, llorando, sin morder el labio, a pesar de que su madre solo se había alejado. Sithole la levantó con un brazo y trató de interrogarla. Ella se balancea sobre una pierna y solo sollozó, sus ojos hinchados.
"Su salud no es buena", dijo Sithole, y la ayudó a sentarse nuevamente.
Muchos otros niños de Mozambique ahora conocen el hambre y la falta de vivienda, y el creciente riesgo de enfermedad.
En la escuela primaria Agostinho Neto en Beira, 270 niños desplazados por el ciclón ahora viven en las aulas, todos ellos pensaron que tenían al menos un tutor. Juegan debajo de los restos de un techo derrumbado, sus vigas ahora están colgadas con ropa seca.
"Es triste. Me duele ver familias que duermen juntas a 10 personas, separadas por escritorios", dijo Saoundina Tempe, gerente de la agencia de gestión de desastres de Mozambique. "Recién nacidos, mujeres embarazadas. Sus vidas están en peligro debido a una enfermedad, al estar juntas en el mismo lugar".
Para algunos niños que sobrevivieron a la tormenta, un pedazo de acera en el centro de Beira está en casa.
Marta Ben está rodeada de ellos. La madre de 30 años de edad, que tenía cinco hijos, agarró a su bebé con la cadera, descalza, y una olla con burbujas en las inmediaciones.
Cuando el ciclón golpeó su vecindario de chozas cerca del mar y les quitó los techos, ella y otras madres jóvenes reunieron a los niños que pudieron y huyeron.
"Perdimos a algunos de ellos", dijo.
El viernes ella y los niños marcaron una semana en la acera. Ahora suplican salir adelante.
"Si la gente da", dijo simplemente, "recibimos".
Su nombre es Chuva, que en portugués significa lluvia. Durante cuatro días, eso fue todo lo que vio cuando se aferró a su azotea en las consecuencias del ciclón y oró para ser salvada.
Maria Chuva abrazó a su hija de 5 años, Amiel, apretándola firmemente mientras contaba el pánico de abrir la puerta de su casa al agua que le llegaba al cuello, y luchaba con su familia hasta el techo.
Ahora, después de abrirse camino en un bote de rescate para realizar un desconcertante viaje con sus dos hijas a la ciudad portuaria inundada de Beira, se detuvo en el estruendo de un campamento de desplazados para reflexionar sobre la pérdida de todo menos sus hijos, y las familias divididas ahora. su. Los huérfanos son especialmente difíciles de soportar para ella.
"Me duele tanto", dijo ella.
Según los datos del gobierno de Mozambique, aproximadamente 900,000 niños han quedado huérfanos o separados de sus familias, han quedado sin hogar o han sido afectados por el ciclón Idai, la mitad de los 1.8 millones de personas afectadas en general.
Los niños amontonan los campamentos de desplazamiento, durmiendo áspero sobre lonas de plástico en pisos de ladrillo desnudo, o en los bancos de madera de las escuelas abarrotadas.
Se deslizan por las barandillas de madera, se tambalean sobre escaleras de baldosas resbaladizas por la lluvia cerca de fogatas abiertas en el piso de concreto. Ellos juegan a las damas con tapas de botellas. Se agachan alrededor de una olla de metal tan grande como ellos mismos, raspando sus lados con sus propias manos para los últimos granos de arroz restantes.
Nadie sabe aún cuántos están huérfanos, al igual que nadie sabe cuántas personas en los países afectados por el ciclón de Mozambique, Zimbabwe y Malawi están muertos o desaparecidos.
Las familias estaban separadas en el caos. Muchos niños perdieron a una madre o padre, o ambos.
"Nos preocupan los niños que quedaron huérfanos por el ciclón o se separaron de sus padres en el caos que siguió", dijo Henrietta Fore, directora ejecutiva de la organización para niños de UNICEF, UNICEF.
Las evaluaciones iniciales en Beira indican que más de 2,600 salones de clases han sido destruidos y 39 centros de salud afectados. Al menos 11,000 casas han sido totalmente destruidas.
"Esto tendrá graves consecuencias en la educación de los niños, el acceso a los servicios de salud y el bienestar mental", dijo Fore.
"La situación empeorará antes de que mejore", agregó Fore, advirtiendo sobre enfermedades como el cólera, la malaria y la diarrea "que pueden convertir este desastre en una gran catástrofe".
En un gimnasio en la escuela secundaria Samora Machel en Beira, al menos 12 niños son huérfanos, dijo Juta Joao Sithole, que representa a las casi 350 personas de la ciudad de Buzi que se refugian allí.
Dijo que los huérfanos son muy jóvenes: 4, 5, 7 años.
Él siente por ellos con entusiasmo. Sus dos hijos, de 9 y 7 años, todavía están en casa en Buzi después de que fue sacado de un tejado después de tres días sin agua y comida, y fue trasladado en avión a Beira. Con las comunicaciones completamente bajas, no tiene forma de llegar a ellas, de saber cómo son.
Cuando los niños huérfanos se acercan con preguntas, Sithole usa el amor duro y la desviación: come esto. Dormir aquí. Ir a jugar.
"Cuando preguntan por sus padres, les digo:` Por favor, quédese quietos '', dijo. Él les cuenta historias y bromas en su lugar.
Es demasiado difícil hablar de la muerte. "Los niños son niños", dijo. "No saben nada. Los trato como a los míos".
Durante más de una semana después del ciclón, una niña de 7 años esperó con su hermana mayor en la escuela, herida y desconcertada por la ausencia de su madre. Finalmente su madre apareció en la escuela. Para entonces, la niña pequeña estaba tan traumatizada que no podía decir su nombre.
Se sentó sola en el piso de concreto a la mañana siguiente, llorando, sin morder el labio, a pesar de que su madre solo se había alejado. Sithole la levantó con un brazo y trató de interrogarla. Ella se balancea sobre una pierna y solo sollozó, sus ojos hinchados.
"Su salud no es buena", dijo Sithole, y la ayudó a sentarse nuevamente.
Muchos otros niños de Mozambique ahora conocen el hambre y la falta de vivienda, y el creciente riesgo de enfermedad.
En la escuela primaria Agostinho Neto en Beira, 270 niños desplazados por el ciclón ahora viven en las aulas, todos ellos pensaron que tenían al menos un tutor. Juegan debajo de los restos de un techo derrumbado, sus vigas ahora están colgadas con ropa seca.
"Es triste. Me duele ver familias que duermen juntas a 10 personas, separadas por escritorios", dijo Saoundina Tempe, gerente de la agencia de gestión de desastres de Mozambique. "Recién nacidos, mujeres embarazadas. Sus vidas están en peligro debido a una enfermedad, al estar juntas en el mismo lugar".
Para algunos niños que sobrevivieron a la tormenta, un pedazo de acera en el centro de Beira está en casa.
Marta Ben está rodeada de ellos. La madre de 30 años de edad, que tenía cinco hijos, agarró a su bebé con la cadera, descalza, y una olla con burbujas en las inmediaciones.
Cuando el ciclón golpeó su vecindario de chozas cerca del mar y les quitó los techos, ella y otras madres jóvenes reunieron a los niños que pudieron y huyeron.
"Perdimos a algunos de ellos", dijo.
El viernes ella y los niños marcaron una semana en la acera. Ahora suplican salir adelante.
"Si la gente da", dijo simplemente, "recibimos".
.jpg)
Entradas
Post a Comment