Los migrantes se encuentran oportunidades con vacíos en nueva política de asilo de Estados Unidos
VOA - INGLÉS
Las fallas en la programación llevaron a un juez de inmigración a negar la solicitud del gobierno de Trump de ordenar que cuatro inmigrantes centroamericanos fueran deportados porque no se presentaron a las audiencias iniciales el miércoles en los EE. UU. Mientras que se vieron obligados a esperar en México.
La negativa del juez fue un revés para la iniciativa altamente promocionada del gobierno para hacer que los solicitantes de asilo esperen en México mientras sus casos pasan por los tribunales de inmigración de los Estados Unidos.
Un inmigrante llegó a la corte con un aviso para comparecer el sábado 30 de marzo y dijo que más tarde supo que debía presentarse el miércoles. Informó por la mañana a las autoridades de los Estados Unidos en el cruce principal entre San Diego y Tijuana.
"Casi no lo logré porque tenía dos citas", dijo.
Un error similar estropeó las primeras audiencias de la semana pasada cuando los migrantes a los que se les había dicho inicialmente que se presentaran el martes tuvieron sus fechas aumentadas varios días.
El juez Scott Simpson dijo a los abogados de la administración que presenten un informe antes del 10 de abril que explique cómo se puede garantizar que los migrantes reciban una notificación adecuada de sus citas. El juez aplazó las apariciones iniciales para las cuatro no presentaciones hasta el 22 de abril, lo que generó más preguntas sobre cómo aprenderían sobre la nueva fecha.
Los documentos del gobierno no tenían domicilio para los cuatro hombres en Tijuana e indicaban que la correspondencia debía enviarse a las Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos. Simpson preguntó cómo la administración los alertaría.
"No tengo una respuesta a eso", dijo Robert Wities, abogado de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos.
Al menos otros dos recibieron avisos para aparecer el martes pero, cuando se presentaron en la frontera, las autoridades de los Estados Unidos les dijeron que no estaban en el horario ese día. Sus abogados rápidamente obtuvieron nuevas fechas para el miércoles, pero México se negó a recuperarlos, lo que los obligó a pasar la noche en la custodia de los EE. UU.
Laura Sanchez, abogada de uno de los hombres, dijo que llamó al número gratuito de la corte para confirmar la audiencia inicial de su cliente el martes, pero que su nombre no aparecía en ningún lugar del sistema. Más tarde, supo que era miércoles.
Sánchez dijo después de la audiencia del miércoles que no sabía si México devolvería a su cliente. Los funcionarios mexicanos no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios.
Los representantes del Departamento de Seguridad Nacional no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios el miércoles por la noche.
La falla se produjo dos días antes de que un juez federal de San Francisco escuchara los argumentos orales para detener la aplicación de la política de "Protocolos de protección migratoria" en una demanda presentada por la American Civil Liberties Union, Southern Poverty Law Center y el Centro para Estudios de Género y Refugiados.
El cambio de política, que siguió a meses de conversaciones de alto nivel entre los EE. UU. Y México, se inició en San Diego el 29 de enero, en medio del creciente número de familias solicitantes de asilo de Guatemala, Honduras y El Salvador. Los mexicanos y los niños que viajan solos están exentos.
Las familias suelen ser liberadas en los EE. UU. Con notificaciones para comparecer ante el tribunal y permanecer hasta que se resuelvan sus casos, lo que puede llevar años. La nueva política apunta a cambiar eso haciendo que la gente espere en México, aunque ha tenido un comienzo modesto con 240 migrantes que son enviados a Tijuana desde San Diego en las primeras seis semanas. Los funcionarios de los Estados Unidos dicen que planean expandir drásticamente la política en toda la frontera.
Los funcionarios mexicanos han expresado su preocupación por lo que ambos gobiernos dicen que es un movimiento unilateral del gobierno de Trump, pero ha permitido que los solicitantes de asilo esperen en México con visas humanitarias.
Los funcionarios de EE. UU. Llaman a la nueva política un esfuerzo sin precedentes que apunta a desalentar las solicitudes de asilo débiles y reducir el atraso judicial en más de 800,000 casos.
Varios migrantes que aparecieron el miércoles dijeron que temen que esperar en México para sus próximas audiencias ponga en peligro su seguridad personal. El abogado del gobierno dijo que serían entrevistados por un oficial de asilo para determinar si sus preocupaciones justificaban quedarse en los EE. UU.
Algunos le dijeron al juez que lucharon para encontrar abogados y que se les concedió más tiempo para encontrar uno. Los solicitantes de asilo tienen derecho a representación legal pero no a expensas del gobierno.
Las autoridades de EE. UU. Dan a los migrantes que son devueltos a México una lista de proveedores legales sin costo en los EE. UU. Pero algunos migrantes le dijeron al juez que las llamadas no fueron respondidas o que se les dijo que los servicios no estaban disponibles desde México.
Un hombre de 48 años dijo, bajo el interrogatorio del juez, que tenía dolores de cabeza y dolencias en la garganta. El juez señaló que los migrantes con problemas médicos están exentos de esperar en México y ordenó un examen médico.
Las fallas en la programación llevaron a un juez de inmigración a negar la solicitud del gobierno de Trump de ordenar que cuatro inmigrantes centroamericanos fueran deportados porque no se presentaron a las audiencias iniciales el miércoles en los EE. UU. Mientras que se vieron obligados a esperar en México.
La negativa del juez fue un revés para la iniciativa altamente promocionada del gobierno para hacer que los solicitantes de asilo esperen en México mientras sus casos pasan por los tribunales de inmigración de los Estados Unidos.
Un inmigrante llegó a la corte con un aviso para comparecer el sábado 30 de marzo y dijo que más tarde supo que debía presentarse el miércoles. Informó por la mañana a las autoridades de los Estados Unidos en el cruce principal entre San Diego y Tijuana.
"Casi no lo logré porque tenía dos citas", dijo.
Un error similar estropeó las primeras audiencias de la semana pasada cuando los migrantes a los que se les había dicho inicialmente que se presentaran el martes tuvieron sus fechas aumentadas varios días.
El juez Scott Simpson dijo a los abogados de la administración que presenten un informe antes del 10 de abril que explique cómo se puede garantizar que los migrantes reciban una notificación adecuada de sus citas. El juez aplazó las apariciones iniciales para las cuatro no presentaciones hasta el 22 de abril, lo que generó más preguntas sobre cómo aprenderían sobre la nueva fecha.
Los documentos del gobierno no tenían domicilio para los cuatro hombres en Tijuana e indicaban que la correspondencia debía enviarse a las Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos. Simpson preguntó cómo la administración los alertaría.
"No tengo una respuesta a eso", dijo Robert Wities, abogado de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos.
Al menos otros dos recibieron avisos para aparecer el martes pero, cuando se presentaron en la frontera, las autoridades de los Estados Unidos les dijeron que no estaban en el horario ese día. Sus abogados rápidamente obtuvieron nuevas fechas para el miércoles, pero México se negó a recuperarlos, lo que los obligó a pasar la noche en la custodia de los EE. UU.
Laura Sanchez, abogada de uno de los hombres, dijo que llamó al número gratuito de la corte para confirmar la audiencia inicial de su cliente el martes, pero que su nombre no aparecía en ningún lugar del sistema. Más tarde, supo que era miércoles.
Sánchez dijo después de la audiencia del miércoles que no sabía si México devolvería a su cliente. Los funcionarios mexicanos no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios.
Los representantes del Departamento de Seguridad Nacional no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios el miércoles por la noche.
La falla se produjo dos días antes de que un juez federal de San Francisco escuchara los argumentos orales para detener la aplicación de la política de "Protocolos de protección migratoria" en una demanda presentada por la American Civil Liberties Union, Southern Poverty Law Center y el Centro para Estudios de Género y Refugiados.
El cambio de política, que siguió a meses de conversaciones de alto nivel entre los EE. UU. Y México, se inició en San Diego el 29 de enero, en medio del creciente número de familias solicitantes de asilo de Guatemala, Honduras y El Salvador. Los mexicanos y los niños que viajan solos están exentos.
Las familias suelen ser liberadas en los EE. UU. Con notificaciones para comparecer ante el tribunal y permanecer hasta que se resuelvan sus casos, lo que puede llevar años. La nueva política apunta a cambiar eso haciendo que la gente espere en México, aunque ha tenido un comienzo modesto con 240 migrantes que son enviados a Tijuana desde San Diego en las primeras seis semanas. Los funcionarios de los Estados Unidos dicen que planean expandir drásticamente la política en toda la frontera.
Los funcionarios mexicanos han expresado su preocupación por lo que ambos gobiernos dicen que es un movimiento unilateral del gobierno de Trump, pero ha permitido que los solicitantes de asilo esperen en México con visas humanitarias.
Los funcionarios de EE. UU. Llaman a la nueva política un esfuerzo sin precedentes que apunta a desalentar las solicitudes de asilo débiles y reducir el atraso judicial en más de 800,000 casos.
Varios migrantes que aparecieron el miércoles dijeron que temen que esperar en México para sus próximas audiencias ponga en peligro su seguridad personal. El abogado del gobierno dijo que serían entrevistados por un oficial de asilo para determinar si sus preocupaciones justificaban quedarse en los EE. UU.
Algunos le dijeron al juez que lucharon para encontrar abogados y que se les concedió más tiempo para encontrar uno. Los solicitantes de asilo tienen derecho a representación legal pero no a expensas del gobierno.
Las autoridades de EE. UU. Dan a los migrantes que son devueltos a México una lista de proveedores legales sin costo en los EE. UU. Pero algunos migrantes le dijeron al juez que las llamadas no fueron respondidas o que se les dijo que los servicios no estaban disponibles desde México.
Un hombre de 48 años dijo, bajo el interrogatorio del juez, que tenía dolores de cabeza y dolencias en la garganta. El juez señaló que los migrantes con problemas médicos están exentos de esperar en México y ordenó un examen médico.
.jpg)
Entradas
Post a Comment