Las leyes de aborto liberal de Sudáfrica obstaculizadas por el estigma generalizado
VOA - INGLÉS
Precious, de 26 años, ya que nos ha pedido que la llamemos para proteger su identidad, tiene 16 semanas de embarazo. Y también su mejor amiga, también del novio de Precious. Ese evento le dio un vuelco a su vida y la llevó a la difícil decisión de buscar un aborto.
Ella vive en Sudáfrica, donde el aborto es legal sin justificación y está disponible a través de una enfermera hasta las 12 semanas de embarazo, y legal hasta 20 semanas, cuando lo realiza un médico y con justificación.
Pero cuando trató de abortar en su ciudad natal de Johannesburgo, tuvo problemas.
"Cuando fui a registrar mi nombre, simplemente dije" quiero hacer un aborto "y luego me dijeron:" No "", dijo a VOA.
"Y había dos enfermeras allí, y la mayor dijo: 'Oh, gracias a Dios, no estoy entrenada para esto', mientras que la otra dijo, 'no, tienes que volver a tu casa y hacerlo allí. "Entonces tuvimos un desacuerdo allí, como, por ejemplo, estoy en contra de Dios y más cosas así".
La suya es una experiencia común, y es lo que los defensores de la salud reproductiva dicen que impulsa a 10,000 mujeres sudafricanas a buscar abortos ilegales ilegales cada año.
El departamento de salud de la nación estimó que hasta el 25 por ciento de las muertes maternas por abortos espontáneos fueron el resultado de tales abortos ilegales. Más de la mitad de todos los abortos en Sudáfrica no tienen licencia, a pesar de que la mitad de los hospitales públicos ofrecen el servicio de forma gratuita.
Preciosa, que dice que teme ser juzgada por sus vecinos, optó por viajar al polvoriento pueblo minero de Rustenburg, donde la agencia de ayuda Médicos Sin Fronteras ha establecido una clínica de aborto gratuita.
Ella dijo que estaba segura de su decisión.
"Quiero que esto se haga tan rápido como ... porque no puedo, no puedo soportarlo más", dijo, con una voz suave y vacilante. "Porque lo que estoy pensando es lo que pasó. No puedo pensar, como, en cosas positivas. Pienso, si esta cosa falla, entonces, ¿qué haré? ¿Debo acabar con mi vida?
"Damos a las mujeres una opción"
Whitney Chinogwenya, jefa de marketing de Marie Stopes, la proveedora privada de abortos más conocida de Sudáfrica, dice que sus clínicas abordan una necesidad real. La compañía lanzó recientemente una campaña para tratar de reducir el estigma en torno al cuidado del aborto.
"Cuando una mujer quiere interrumpir un embarazo, va a terminar el embarazo", dijo Chinogwenya a VOA desde la oficina de la organización en el centro de Johannesburgo. "No importa qué métodos usen, no importa si es legal, es ilegal o es seguro; van a encontrar una manera de interrumpir el embarazo.
"Entonces, lo que es tan bueno acerca de Sudáfrica y ser legal aquí es que hay un lugar seguro donde puede realizarse el procedimiento, donde no va a dañar su cuerpo, donde no va a causar complicaciones graves. Y lo más importante es que le demos a las mujeres una opción ".
Otro problema, dijo, es que pocas mujeres saben que el aborto es legal, y que los proveedores ambulantes, que se anuncian abiertamente pero que no tienen licencia, son su única opción.
Los expertos médicos contaron a VOA cuentos desgarradores de las prácticas realizadas por dichos proveedores. Muchos no realizan ultrasonidos, no intentan determinar qué tan avanzado está el embarazo, no realizan un seguimiento después del procedimiento, administran el medicamento incorrecto, brindan consejos médicos incorrectos o administran productos químicos peligrosos, como blanqueadores y limpiadores de drenajes. Pacientes desesperados.
Un proveedor particularmente atroz, Chinogwenya le dijo a VOA, que incluso trató de agredir sexualmente a una mujer a su cuidado.
'Alguien tiene que hacerlo'
La enfermera Kgaladi Mphahlele, que dirige el proyecto Médicos Sin Fronteras en Rustenburg, dice que la demanda de servicios de la clínica es alta. Él estima que realiza hasta 100 abortos en el primer trimestre cada mes, y dice que ve a mujeres de lugares tan lejanos como Botswana, donde el aborto es ilegal.
Sus pacientes, dijo, tienen edades que van desde adolescentes hasta personas de 50 años. Comenzó su carrera dando a luz bebés, pero cambió de rumbo y dice que está orgulloso de su decisión.
"Miro hacia atrás, '¿por qué me dediqué a esta profesión?'", Dijo, y agregó que sus amigos y familiares estaban inicialmente preocupados, pero desde entonces se han mostrado partidarios de su elección.
"Le dije: 'Quiero ser un proveedor de atención médica porque quiero ayudar a la gente'. Y luego, ve una brecha, y esto es parte del servicio de atención médica, y si nadie lo hace, alguien tiene que hacerlo. Y disfruto haciéndolo, y disfruto trabajar con personas ".
En la clínica de Rustenburg, la enfermera Christa Tsomele ha practicado abortos durante una década y dice que está orgullosa de su trabajo. Ella dice que cree que algunos de sus colegas están contribuyendo al estigma del aborto, y peor.
"Si no puede ayudar a un paciente como enfermero, simplemente remita al cliente al lugar pertinente para que el paciente reciba ayuda", dijo. "No le digas simplemente" no, no puedo hacer eso o "no puedo ayudarte", y dejar al paciente desamparado. Es por eso que terminan yendo al falso [proveedor]. Porque cuando la dejas varada, ahora ella decide salir a la calle, ahí es donde va a morir ".
Es eso, dice ella, lo que la hace continuar, a través del juicio, a través de las lágrimas, a través de las historias difíciles que escucha día tras día. Porque dice que si las personas están de acuerdo con su trabajo o no, ella está salvando la vida de las mujeres y cumpliendo con la ley.
Precious, de 26 años, ya que nos ha pedido que la llamemos para proteger su identidad, tiene 16 semanas de embarazo. Y también su mejor amiga, también del novio de Precious. Ese evento le dio un vuelco a su vida y la llevó a la difícil decisión de buscar un aborto.
Ella vive en Sudáfrica, donde el aborto es legal sin justificación y está disponible a través de una enfermera hasta las 12 semanas de embarazo, y legal hasta 20 semanas, cuando lo realiza un médico y con justificación.
Pero cuando trató de abortar en su ciudad natal de Johannesburgo, tuvo problemas.
"Cuando fui a registrar mi nombre, simplemente dije" quiero hacer un aborto "y luego me dijeron:" No "", dijo a VOA.
"Y había dos enfermeras allí, y la mayor dijo: 'Oh, gracias a Dios, no estoy entrenada para esto', mientras que la otra dijo, 'no, tienes que volver a tu casa y hacerlo allí. "Entonces tuvimos un desacuerdo allí, como, por ejemplo, estoy en contra de Dios y más cosas así".
La suya es una experiencia común, y es lo que los defensores de la salud reproductiva dicen que impulsa a 10,000 mujeres sudafricanas a buscar abortos ilegales ilegales cada año.
El departamento de salud de la nación estimó que hasta el 25 por ciento de las muertes maternas por abortos espontáneos fueron el resultado de tales abortos ilegales. Más de la mitad de todos los abortos en Sudáfrica no tienen licencia, a pesar de que la mitad de los hospitales públicos ofrecen el servicio de forma gratuita.
Preciosa, que dice que teme ser juzgada por sus vecinos, optó por viajar al polvoriento pueblo minero de Rustenburg, donde la agencia de ayuda Médicos Sin Fronteras ha establecido una clínica de aborto gratuita.
Ella dijo que estaba segura de su decisión.
"Quiero que esto se haga tan rápido como ... porque no puedo, no puedo soportarlo más", dijo, con una voz suave y vacilante. "Porque lo que estoy pensando es lo que pasó. No puedo pensar, como, en cosas positivas. Pienso, si esta cosa falla, entonces, ¿qué haré? ¿Debo acabar con mi vida?
"Damos a las mujeres una opción"
Whitney Chinogwenya, jefa de marketing de Marie Stopes, la proveedora privada de abortos más conocida de Sudáfrica, dice que sus clínicas abordan una necesidad real. La compañía lanzó recientemente una campaña para tratar de reducir el estigma en torno al cuidado del aborto.
"Cuando una mujer quiere interrumpir un embarazo, va a terminar el embarazo", dijo Chinogwenya a VOA desde la oficina de la organización en el centro de Johannesburgo. "No importa qué métodos usen, no importa si es legal, es ilegal o es seguro; van a encontrar una manera de interrumpir el embarazo.
"Entonces, lo que es tan bueno acerca de Sudáfrica y ser legal aquí es que hay un lugar seguro donde puede realizarse el procedimiento, donde no va a dañar su cuerpo, donde no va a causar complicaciones graves. Y lo más importante es que le demos a las mujeres una opción ".
Otro problema, dijo, es que pocas mujeres saben que el aborto es legal, y que los proveedores ambulantes, que se anuncian abiertamente pero que no tienen licencia, son su única opción.
Los expertos médicos contaron a VOA cuentos desgarradores de las prácticas realizadas por dichos proveedores. Muchos no realizan ultrasonidos, no intentan determinar qué tan avanzado está el embarazo, no realizan un seguimiento después del procedimiento, administran el medicamento incorrecto, brindan consejos médicos incorrectos o administran productos químicos peligrosos, como blanqueadores y limpiadores de drenajes. Pacientes desesperados.
Un proveedor particularmente atroz, Chinogwenya le dijo a VOA, que incluso trató de agredir sexualmente a una mujer a su cuidado.
'Alguien tiene que hacerlo'
La enfermera Kgaladi Mphahlele, que dirige el proyecto Médicos Sin Fronteras en Rustenburg, dice que la demanda de servicios de la clínica es alta. Él estima que realiza hasta 100 abortos en el primer trimestre cada mes, y dice que ve a mujeres de lugares tan lejanos como Botswana, donde el aborto es ilegal.
Sus pacientes, dijo, tienen edades que van desde adolescentes hasta personas de 50 años. Comenzó su carrera dando a luz bebés, pero cambió de rumbo y dice que está orgulloso de su decisión.
"Miro hacia atrás, '¿por qué me dediqué a esta profesión?'", Dijo, y agregó que sus amigos y familiares estaban inicialmente preocupados, pero desde entonces se han mostrado partidarios de su elección.
"Le dije: 'Quiero ser un proveedor de atención médica porque quiero ayudar a la gente'. Y luego, ve una brecha, y esto es parte del servicio de atención médica, y si nadie lo hace, alguien tiene que hacerlo. Y disfruto haciéndolo, y disfruto trabajar con personas ".
En la clínica de Rustenburg, la enfermera Christa Tsomele ha practicado abortos durante una década y dice que está orgullosa de su trabajo. Ella dice que cree que algunos de sus colegas están contribuyendo al estigma del aborto, y peor.
"Si no puede ayudar a un paciente como enfermero, simplemente remita al cliente al lugar pertinente para que el paciente reciba ayuda", dijo. "No le digas simplemente" no, no puedo hacer eso o "no puedo ayudarte", y dejar al paciente desamparado. Es por eso que terminan yendo al falso [proveedor]. Porque cuando la dejas varada, ahora ella decide salir a la calle, ahí es donde va a morir ".
Es eso, dice ella, lo que la hace continuar, a través del juicio, a través de las lágrimas, a través de las historias difíciles que escucha día tras día. Porque dice que si las personas están de acuerdo con su trabajo o no, ella está salvando la vida de las mujeres y cumpliendo con la ley.
.jpg)
Entradas
Post a Comment