Grupos humanitarios dicen que las sanciones impiden la ayuda a los norcoreanos
VOA - INGLÉS
Los grupos humanitarios continúan enfrentando complicaciones, incluido el déficit de fondos, al entregar ayuda a Corea del Norte mientras Estados Unidos mantiene su campaña de sanciones de "máxima presión" en el país.
Las Naciones Unidas concedieron la exención de sanciones a cinco organizaciones humanitarias a principios de este mes, elevando a 21 el número total de grupos que pueden entregar ayuda a Corea del Norte.
Las agencias humanitarias dijeron que las sanciones impuestas a Corea del Norte han creado complicaciones para los grupos de ayuda que necesitan asegurar fondos y entregar asistencia al país.
Para poder brindar asistencia en Corea del Norte, las organizaciones benéficas de los EE. UU. Deben obtener las aprobaciones del Departamento de Comercio de los EE. UU., El Departamento del Tesoro y el comité de sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU, y los socorristas estadounidenses deben obtener pasaportes especiales de viaje del Departamento de Estado para viajar. A Corea del Norte, según Política Exterior.
Daniel Jasper, coordinador de educación pública y defensa para Asia en el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC), dijo que el Departamento de Estado celebró una sesión de mesa redonda con Estados Unidos y organizaciones internacionales no gubernamentales (ONG) en enero para discutir las regulaciones de sanciones y las restricciones de viaje.
"A falta de un acuerdo general entre los EE. UU. Y Corea del Norte, esperamos que los EE. UU. Modifiquen las regulaciones existentes para ayudar a mejorar las condiciones de la operación humanitaria", dijo Jasper a VOA.
Dijo que los pasos que los reguladores de sanciones podrían tomar para ayudar a mejorar las operaciones humanitarias incluyen "emitir una" lista blanca "de bienes aceptables para acelerar el proceso de aprobación, emitir una licencia general más completa que permita que los programas humanitarios continuos y bien establecidos continúen sin la necesidad para aprobaciones adicionales, y trabajar con los bancos para crear un 'canal blanco' para ayudar a acelerar la financiación del programa ".
Mientras tanto, Christian Friends of Korea, un grupo de ayuda de EE. UU. Aprobado con una exención este mes, viajó a Corea del Norte el sábado para una misión humanitaria de tres semanas, según Heidi Linton, directora ejecutiva de la organización que habló con el Servicio Coreano de VOA por última vez Semana antes de la partida del grupo. El grupo con sede en Carolina del Norte trabaja con "TB, hepatitis y centros de atención pediátrica ... y se involucra en proyectos como instalaciones de sistemas de agua por gravedad solar, renovaciones de centros de atención y clínicas de tratamiento de hepatitis", según su sitio web.
EE. UU .: No hay alivio de sanciones
Los Estados Unidos se negaron a levantar las sanciones a Corea del Norte en febrero cuando el líder del país, Kim Jong Un, le pidió al presidente Donald Trump que los retirara durante las conversaciones en la cumbre de Hanoi. Los EE. UU. Y los EE. UU. Han impuesto una serie de sanciones a Corea del Norte desde 2016, luego de sus pruebas nucleares y de misiles balísticos.
Trump dijo el viernes en un tweet que está en contra de imponer "sanciones adicionales a gran escala" en Corea del Norte.
Pierre Peron, portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) de la ONU en la oficina regional de Bangkok, dijo: "Si bien las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad al país claramente exentas de las actividades humanitarias, las agencias humanitarias continúan enfrentando graves consecuencias involuntarias en sus programas. ", como la falta de fondos, la ausencia de un canal bancario para las transferencias humanitarias y los desafíos para la entrega de suministros humanitarios".
Según Peron, las sanciones hacen que los donantes sean más cautelosos al financiar los costos operativos. Dijo que los proveedores de bienes humanitarios adoptan un "enfoque contrario al riesgo" debido a los complicados requisitos regulatorios, los retrasos en el despacho de puertos, los mayores gastos y los "riesgos de reputación" asociados con la entrega de ayuda humanitaria a Corea del Norte.
Corea del Norte es "uno de los [países] con menor financiamiento del mundo", según el Plan de necesidades y prioridades de Corea del 2019 de la RPD, un informe publicado este mes por las Naciones Unidas.
Peron dijo que en 2018, Corea del Norte recibió menos de la mitad de los 111 millones de dólares que los organismos humanitarios internacionales consideraron necesarios, según se estima en 11 millones de hombres, mujeres y niños que carecen de suficientes alimentos nutritivos, agua potable limpia o acceso a servicios básicos de salud y saneamiento.
Este año, la U.N. está solicitando $ 120 millones para cubrir la ayuda para los más vulnerables 3.8 millones de norcoreanos.
"El bajo nivel de financiamiento está afectando las operaciones", dijo Peron. "Las agencias se han visto obligadas a reducir la programación esencial ... comprometiendo seriamente la entrega de intervenciones humanitarias básicas que son cruciales para salvaguardar las vidas de los más vulnerables"
Niños en riesgo
Roy Wadia, portavoz del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en la Oficina Regional de Asia y el Pacífico en Bangkok, dijo que 1,4 millones de personas en Corea del Norte, incluyendo 190,000 niños de kindergarten y 85,000 niños con desnutrición aguda, no recibieron asistencia alimentaria el año pasado debido a La escasez de fondos.
"Si los programas humanitarios se vieran obligados a reducirse o reducirse por completo, el impacto sería devastador para las vidas de millones de personas vulnerables, poniendo en peligro el acceso y los resultados obtenidos con el tiempo extra", dijo Wadia.
El UNFPA es una de las cinco organizaciones humanitarias a las que se otorgó una exención por parte de los Estados Unidos en marzo. Se enfoca en brindar servicios de salud reproductiva a mujeres embarazadas a través de una oficina que ha tenido en Corea del Norte desde 1985.
Shima Islam, portavoz del Fondo Internacional de la Infancia de la ONU (UNICEF) en la Oficina Regional de Asia Oriental y el Pacífico en Bangkok, dijo: "Las sanciones de la ONU contra [Corea del Norte] reconocieron explícitamente que se deben tomar medidas especiales para garantizar que las sanciones no se agreguen". al sufrimiento de los niños ".
UNICEF, que ha estado trabajando en el país desde 1985, recibió una exención de sanciones por parte de Estados Unidos en noviembre y tiene personal en Pyongyang.
Kevin Martin, el presidente de Acción por la Paz, dijo que las sanciones afectan al pueblo de Corea del Norte y que "las exenciones deberían ser bastante generosas según las necesidades de la gente en Corea del Norte".
Peace Action y varias ONG enviaron una carta a Trump en octubre, pidiéndole que inste al Departamento de Estado y al Departamento del Tesoro a modificar las regulaciones de sanciones de EE. UU. "Para permitir la entrega oportuna de ayuda humanitaria y otras organizaciones no gubernamentales" en Corea del Norte, según La carta obtenida por el Servicio Coreano VOA.
Jasper, de la AFSC, dijo que se sintió alentado por una declaración del Departamento de Estado realizada en la mesa redonda que dijo: "El Departamento de Estado se compromete a eliminar una acumulación de solicitudes de exención de sanciones y solicitudes para viajar a Corea del Norte".
AFSC, que fue uno de los firmantes de la carta enviada a Trump, ayudó a los norcoreanos a aumentar los rendimientos agrícolas con asistencia en la implementación de prácticas agrícolas sostenibles en las granjas cooperativas.
Ahn So-young del Servicio Coreano de VOA contribuyó a este informe.
Los grupos humanitarios continúan enfrentando complicaciones, incluido el déficit de fondos, al entregar ayuda a Corea del Norte mientras Estados Unidos mantiene su campaña de sanciones de "máxima presión" en el país.
Las Naciones Unidas concedieron la exención de sanciones a cinco organizaciones humanitarias a principios de este mes, elevando a 21 el número total de grupos que pueden entregar ayuda a Corea del Norte.
Las agencias humanitarias dijeron que las sanciones impuestas a Corea del Norte han creado complicaciones para los grupos de ayuda que necesitan asegurar fondos y entregar asistencia al país.
Para poder brindar asistencia en Corea del Norte, las organizaciones benéficas de los EE. UU. Deben obtener las aprobaciones del Departamento de Comercio de los EE. UU., El Departamento del Tesoro y el comité de sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU, y los socorristas estadounidenses deben obtener pasaportes especiales de viaje del Departamento de Estado para viajar. A Corea del Norte, según Política Exterior.
Daniel Jasper, coordinador de educación pública y defensa para Asia en el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC), dijo que el Departamento de Estado celebró una sesión de mesa redonda con Estados Unidos y organizaciones internacionales no gubernamentales (ONG) en enero para discutir las regulaciones de sanciones y las restricciones de viaje.
"A falta de un acuerdo general entre los EE. UU. Y Corea del Norte, esperamos que los EE. UU. Modifiquen las regulaciones existentes para ayudar a mejorar las condiciones de la operación humanitaria", dijo Jasper a VOA.
Dijo que los pasos que los reguladores de sanciones podrían tomar para ayudar a mejorar las operaciones humanitarias incluyen "emitir una" lista blanca "de bienes aceptables para acelerar el proceso de aprobación, emitir una licencia general más completa que permita que los programas humanitarios continuos y bien establecidos continúen sin la necesidad para aprobaciones adicionales, y trabajar con los bancos para crear un 'canal blanco' para ayudar a acelerar la financiación del programa ".
Mientras tanto, Christian Friends of Korea, un grupo de ayuda de EE. UU. Aprobado con una exención este mes, viajó a Corea del Norte el sábado para una misión humanitaria de tres semanas, según Heidi Linton, directora ejecutiva de la organización que habló con el Servicio Coreano de VOA por última vez Semana antes de la partida del grupo. El grupo con sede en Carolina del Norte trabaja con "TB, hepatitis y centros de atención pediátrica ... y se involucra en proyectos como instalaciones de sistemas de agua por gravedad solar, renovaciones de centros de atención y clínicas de tratamiento de hepatitis", según su sitio web.
EE. UU .: No hay alivio de sanciones
Los Estados Unidos se negaron a levantar las sanciones a Corea del Norte en febrero cuando el líder del país, Kim Jong Un, le pidió al presidente Donald Trump que los retirara durante las conversaciones en la cumbre de Hanoi. Los EE. UU. Y los EE. UU. Han impuesto una serie de sanciones a Corea del Norte desde 2016, luego de sus pruebas nucleares y de misiles balísticos.
Trump dijo el viernes en un tweet que está en contra de imponer "sanciones adicionales a gran escala" en Corea del Norte.
Pierre Peron, portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) de la ONU en la oficina regional de Bangkok, dijo: "Si bien las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad al país claramente exentas de las actividades humanitarias, las agencias humanitarias continúan enfrentando graves consecuencias involuntarias en sus programas. ", como la falta de fondos, la ausencia de un canal bancario para las transferencias humanitarias y los desafíos para la entrega de suministros humanitarios".
Según Peron, las sanciones hacen que los donantes sean más cautelosos al financiar los costos operativos. Dijo que los proveedores de bienes humanitarios adoptan un "enfoque contrario al riesgo" debido a los complicados requisitos regulatorios, los retrasos en el despacho de puertos, los mayores gastos y los "riesgos de reputación" asociados con la entrega de ayuda humanitaria a Corea del Norte.
Corea del Norte es "uno de los [países] con menor financiamiento del mundo", según el Plan de necesidades y prioridades de Corea del 2019 de la RPD, un informe publicado este mes por las Naciones Unidas.
Peron dijo que en 2018, Corea del Norte recibió menos de la mitad de los 111 millones de dólares que los organismos humanitarios internacionales consideraron necesarios, según se estima en 11 millones de hombres, mujeres y niños que carecen de suficientes alimentos nutritivos, agua potable limpia o acceso a servicios básicos de salud y saneamiento.
Este año, la U.N. está solicitando $ 120 millones para cubrir la ayuda para los más vulnerables 3.8 millones de norcoreanos.
"El bajo nivel de financiamiento está afectando las operaciones", dijo Peron. "Las agencias se han visto obligadas a reducir la programación esencial ... comprometiendo seriamente la entrega de intervenciones humanitarias básicas que son cruciales para salvaguardar las vidas de los más vulnerables"
Niños en riesgo
Roy Wadia, portavoz del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en la Oficina Regional de Asia y el Pacífico en Bangkok, dijo que 1,4 millones de personas en Corea del Norte, incluyendo 190,000 niños de kindergarten y 85,000 niños con desnutrición aguda, no recibieron asistencia alimentaria el año pasado debido a La escasez de fondos.
"Si los programas humanitarios se vieran obligados a reducirse o reducirse por completo, el impacto sería devastador para las vidas de millones de personas vulnerables, poniendo en peligro el acceso y los resultados obtenidos con el tiempo extra", dijo Wadia.
El UNFPA es una de las cinco organizaciones humanitarias a las que se otorgó una exención por parte de los Estados Unidos en marzo. Se enfoca en brindar servicios de salud reproductiva a mujeres embarazadas a través de una oficina que ha tenido en Corea del Norte desde 1985.
Shima Islam, portavoz del Fondo Internacional de la Infancia de la ONU (UNICEF) en la Oficina Regional de Asia Oriental y el Pacífico en Bangkok, dijo: "Las sanciones de la ONU contra [Corea del Norte] reconocieron explícitamente que se deben tomar medidas especiales para garantizar que las sanciones no se agreguen". al sufrimiento de los niños ".
UNICEF, que ha estado trabajando en el país desde 1985, recibió una exención de sanciones por parte de Estados Unidos en noviembre y tiene personal en Pyongyang.
Kevin Martin, el presidente de Acción por la Paz, dijo que las sanciones afectan al pueblo de Corea del Norte y que "las exenciones deberían ser bastante generosas según las necesidades de la gente en Corea del Norte".
Peace Action y varias ONG enviaron una carta a Trump en octubre, pidiéndole que inste al Departamento de Estado y al Departamento del Tesoro a modificar las regulaciones de sanciones de EE. UU. "Para permitir la entrega oportuna de ayuda humanitaria y otras organizaciones no gubernamentales" en Corea del Norte, según La carta obtenida por el Servicio Coreano VOA.
Jasper, de la AFSC, dijo que se sintió alentado por una declaración del Departamento de Estado realizada en la mesa redonda que dijo: "El Departamento de Estado se compromete a eliminar una acumulación de solicitudes de exención de sanciones y solicitudes para viajar a Corea del Norte".
AFSC, que fue uno de los firmantes de la carta enviada a Trump, ayudó a los norcoreanos a aumentar los rendimientos agrícolas con asistencia en la implementación de prácticas agrícolas sostenibles en las granjas cooperativas.
Ahn So-young del Servicio Coreano de VOA contribuyó a este informe.
Entradas
Post a Comment