Después del ataque del martillo vicioso, los inmigrantes de Nueva York eligen la unidad
VOA - INGLÉS
Manuel pensó que él también se convertiría en una víctima.
El indocumentado nativo de Puebla, México, solo había estado trabajando en los Estados Unidos durante ocho meses cuando fue testigo de un atroz martillo en su lugar de trabajo en Sheepshead Bay, Nueva York, que dejó tres trabajadores muertos.
El 15 de enero de 2019, la multitud de la cena había comenzado a llenar Seaport Buffet, un lugar informal para comer mariscos en la comunidad de Brooklyn, rica en inmigrantes, cuando el sospechoso de 34 años, Arthur Martunovich, entró.
Sin previo aviso, Martunovich supuestamente sacó un martillo de una mochila y golpeó al gerente del restaurante, Thang Kheong Ng, un inmigrante de Malasia.
De acuerdo con los informes policiales y las imágenes de vigilancia, Martunovich caminó hacia la cocina, y se dirigió al copropietario Tsz Pun y a su sobrino Fufai Pun, un chef. Los tres hombres eran asiáticos. Los tres murieron a causa de sus heridas.
Manuel, un trabajador de la cocina que pidió que no se usara su apellido debido a su estado indocumentado, recordó cómo la sangre salpicó el piso de la cocina.
"Así es como termina", pensó para sí mismo. En un inglés roto, suplicó a Martunovich.
"Me mira y responde:" No hay problema, China. China ", dijo Manuel a VOA en español.
Atrapado en la cocina sin cocineros asiáticos a la vista, Manuel dijo que Martunovich pasó a su lado y golpeó nuevamente a Pun mientras yacía en el suelo. El asaltante se fue "como si nada hubiera pasado".
Violencia contra inmigrantes
Considerado por algunos de los trabajadores del restaurante como un incidente aislado, estadísticamente, Manuel podría haber sido fácilmente una víctima.
En los EE. UU., Los hispanos tienen casi el doble de probabilidades de ser víctimas de delitos violentos de odio que los blancos no hispanos, según las estadísticas de la Oficina de Justicia de EE. UU.
A nivel nacional, los inmigrantes son cada vez más blancos de grupos de odio, según Heidi Beirich, directora del Proyecto de Inteligencia del Southern Poverty Law Center (SPLC).
El presidente Trump a menudo ha insistido en la narrativa de que los inmigrantes, particularmente los indocumentados, son criminales desproporcionadamente.
Según un informe de 2018 realizado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Departamento de Justicia (DOJ), el 21 por ciento de las personas bajo la custodia de la Oficina Federal de Prisiones (BOP) eran "extranjeros conocidos o presuntos sospechosos", legales e indocumentados , en el primer trimestre del año fiscal 2018. Entre ellos, el 46 por ciento había cometido delitos relacionados con drogas; El 29 por ciento había cometido delitos de inmigración.
De los datos faltan las denuncias de perfiles raciales y búsquedas ilegales que se producen durante los arrestos por inmigración, acciones que el CBP prohíbe como una cuestión de política, que coloca a las personas de color ante una mayor vulnerabilidad.
Según un informe del New York Post, Martunovich, un trabajador de la construcción de Estonia cuyo estado legal es desconocido para la VOA, dijo a los oficiales de la ley que una película sobre el abuso de mujeres por parte de los hombres chinos motivó su ataque.
En entrevistas con The New York Times y New York Daily News, sus compañeros de trabajo, amigos y familiares citaron un historial de enfermedades mentales, afirmando que fue institucionalizado hace varios años.
Martunovich fue procesado en una acusación de 21 cargos, incluyendo tres cargos de asesinato en primer grado y seis cargos de asesinato en segundo grado como un crimen de odio. Se enfrenta a la vida en prisión sin libertad condicional.
Un portavoz del Departamento de Policía de Nueva York rechazó una entrevista con VOA debido a los procesos penales en curso. La Oficina del Fiscal del Distrito de Brooklyn le dijo a VOA que los cargos por delitos de odio se habían considerado desde el comienzo de la investigación.
Tendencia inquietante
Meses después del triple homicidio, el gerente interino Edwin Cheng dijo que los trabajadores todavía están agitados. Algunos habían visto un video filtrado del ataque a la popular aplicación de redes sociales chinas, wechat. Ninguna de las trabajadoras quería ser entrevistada, dijo.
Scott Deng, un inmigrante chino y empleado recientemente en Seaport Buffet, llenó los zapatos de los trabajadores que no estaban listos para regresar. Se negó a ver el video y lo calificó de "demasiado cruel". Pero no le preocupaba que pudiera volver a ocurrir un ataque similar.
La clientela del restaurante, después de todo, reflejaba la diversidad del vecindario: un microcosmos de Nueva York, con una comunidad importante de la antigua Unión Soviética y un crecimiento más reciente entre los residentes chinos e hispanos.
Desde el ataque, Cheng dijo que los clientes rusos leales se acercan y lo abrazan, "abrazándome como a un niño", enviando mis condolencias y prometiendo continuar apoyando el negocio.
Un cliente haitiano regresa cada domingo después de la iglesia, dijo Cheng, "asegurándose de que estamos bien, apuntando hacia el cielo".
Pero en Sheepshead Bay, que es 75 por ciento blanca, los asesinatos de tres hombres asiáticos subrayan una tendencia omnipresente de los delitos de odio cometidos contra grupos minoritarios, en parte debido al cambio demográfico en las comunidades predominantemente blancas.
"Nuestro país se dirige hacia un futuro en el que no hay una población mayoritaria", dijo Beirich a VOA. "¿Qué haces cuando sientes que ya no puedes mantener a la mayoría? Ahí es cuando la gente recurre a la violencia ".
En todo el país, los incidentes de delitos de odio reportados por el FBI aumentaron por tercer año consecutivo en 2017. Según los datos, aproximadamente el 60 por ciento de las 8,493 víctimas fueron atacadas por motivos de raza, origen étnico o prejuicios de ascendencia.
Como advierte Beirich, los crímenes de odio no están ampliamente reportados en todo el país.
"El FBI ni siquiera captura el 5 por ciento de los datos", dijo, citando un informe del Departamento de Justicia de 2017 que estima un promedio de 250,000 victimizaciones por delitos de odio cada año.
A falta de un nivel establecido de confianza con la policía, como suele ser el caso entre los inmigrantes indocumentados, las víctimas y los testigos pueden estar menos dispuestos a denunciar el delito o buscar ayuda.
Una promesa mutua
Además de ser el gerente del restaurante, Cheng, que es trilingüe y de ascendencia guatemalteca y china mixta, ha jugado como consejero y "hermano mayor" a los hombres y mujeres que presenciaron el ataque.
En general, dijo, los empleados latinos del restaurante carecen del mismo sistema de apoyo que ofrece la comunidad china, en parte debido al estatus legal y las unidades familiares más pequeñas que residen en los EE. UU.
En lo alto, una partitura de piano suave recorre el comedor de Seaport Buffet. Hay un ruido ocasional de platos, pero las cabinas están más de medio vacías a las 5:30 p.m. Las conversaciones son fácilmente escuchadas.
En la línea de producción, Manuel está ocupado cargando rollos de huevo con col y cerdo. Con audífonos negros, ahoga las ollas a su alrededor.
Por su parte, Cheng canaliza a Tsz Pun, un viejo amigo de la familia.
"Nadie diría que él era el dueño", dijo Cheng. "Él ayudaría a la cajera. Ayudaba al anfitrión, ayudaba a la cocina, limpiaba las mesas. El hizo todo
"Siempre será un maestro".
Yuan Ye del servicio VOA Mandarin contribuyó a este informe
Manuel pensó que él también se convertiría en una víctima.
El indocumentado nativo de Puebla, México, solo había estado trabajando en los Estados Unidos durante ocho meses cuando fue testigo de un atroz martillo en su lugar de trabajo en Sheepshead Bay, Nueva York, que dejó tres trabajadores muertos.
El 15 de enero de 2019, la multitud de la cena había comenzado a llenar Seaport Buffet, un lugar informal para comer mariscos en la comunidad de Brooklyn, rica en inmigrantes, cuando el sospechoso de 34 años, Arthur Martunovich, entró.
Sin previo aviso, Martunovich supuestamente sacó un martillo de una mochila y golpeó al gerente del restaurante, Thang Kheong Ng, un inmigrante de Malasia.
De acuerdo con los informes policiales y las imágenes de vigilancia, Martunovich caminó hacia la cocina, y se dirigió al copropietario Tsz Pun y a su sobrino Fufai Pun, un chef. Los tres hombres eran asiáticos. Los tres murieron a causa de sus heridas.
Manuel, un trabajador de la cocina que pidió que no se usara su apellido debido a su estado indocumentado, recordó cómo la sangre salpicó el piso de la cocina.
"Así es como termina", pensó para sí mismo. En un inglés roto, suplicó a Martunovich.
"Me mira y responde:" No hay problema, China. China ", dijo Manuel a VOA en español.
Atrapado en la cocina sin cocineros asiáticos a la vista, Manuel dijo que Martunovich pasó a su lado y golpeó nuevamente a Pun mientras yacía en el suelo. El asaltante se fue "como si nada hubiera pasado".
Violencia contra inmigrantes
Considerado por algunos de los trabajadores del restaurante como un incidente aislado, estadísticamente, Manuel podría haber sido fácilmente una víctima.
En los EE. UU., Los hispanos tienen casi el doble de probabilidades de ser víctimas de delitos violentos de odio que los blancos no hispanos, según las estadísticas de la Oficina de Justicia de EE. UU.
A nivel nacional, los inmigrantes son cada vez más blancos de grupos de odio, según Heidi Beirich, directora del Proyecto de Inteligencia del Southern Poverty Law Center (SPLC).
El presidente Trump a menudo ha insistido en la narrativa de que los inmigrantes, particularmente los indocumentados, son criminales desproporcionadamente.
Según un informe de 2018 realizado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Departamento de Justicia (DOJ), el 21 por ciento de las personas bajo la custodia de la Oficina Federal de Prisiones (BOP) eran "extranjeros conocidos o presuntos sospechosos", legales e indocumentados , en el primer trimestre del año fiscal 2018. Entre ellos, el 46 por ciento había cometido delitos relacionados con drogas; El 29 por ciento había cometido delitos de inmigración.
De los datos faltan las denuncias de perfiles raciales y búsquedas ilegales que se producen durante los arrestos por inmigración, acciones que el CBP prohíbe como una cuestión de política, que coloca a las personas de color ante una mayor vulnerabilidad.
Según un informe del New York Post, Martunovich, un trabajador de la construcción de Estonia cuyo estado legal es desconocido para la VOA, dijo a los oficiales de la ley que una película sobre el abuso de mujeres por parte de los hombres chinos motivó su ataque.
En entrevistas con The New York Times y New York Daily News, sus compañeros de trabajo, amigos y familiares citaron un historial de enfermedades mentales, afirmando que fue institucionalizado hace varios años.
Martunovich fue procesado en una acusación de 21 cargos, incluyendo tres cargos de asesinato en primer grado y seis cargos de asesinato en segundo grado como un crimen de odio. Se enfrenta a la vida en prisión sin libertad condicional.
Un portavoz del Departamento de Policía de Nueva York rechazó una entrevista con VOA debido a los procesos penales en curso. La Oficina del Fiscal del Distrito de Brooklyn le dijo a VOA que los cargos por delitos de odio se habían considerado desde el comienzo de la investigación.
Tendencia inquietante
Meses después del triple homicidio, el gerente interino Edwin Cheng dijo que los trabajadores todavía están agitados. Algunos habían visto un video filtrado del ataque a la popular aplicación de redes sociales chinas, wechat. Ninguna de las trabajadoras quería ser entrevistada, dijo.
Scott Deng, un inmigrante chino y empleado recientemente en Seaport Buffet, llenó los zapatos de los trabajadores que no estaban listos para regresar. Se negó a ver el video y lo calificó de "demasiado cruel". Pero no le preocupaba que pudiera volver a ocurrir un ataque similar.
La clientela del restaurante, después de todo, reflejaba la diversidad del vecindario: un microcosmos de Nueva York, con una comunidad importante de la antigua Unión Soviética y un crecimiento más reciente entre los residentes chinos e hispanos.
Desde el ataque, Cheng dijo que los clientes rusos leales se acercan y lo abrazan, "abrazándome como a un niño", enviando mis condolencias y prometiendo continuar apoyando el negocio.
Un cliente haitiano regresa cada domingo después de la iglesia, dijo Cheng, "asegurándose de que estamos bien, apuntando hacia el cielo".
Pero en Sheepshead Bay, que es 75 por ciento blanca, los asesinatos de tres hombres asiáticos subrayan una tendencia omnipresente de los delitos de odio cometidos contra grupos minoritarios, en parte debido al cambio demográfico en las comunidades predominantemente blancas.
"Nuestro país se dirige hacia un futuro en el que no hay una población mayoritaria", dijo Beirich a VOA. "¿Qué haces cuando sientes que ya no puedes mantener a la mayoría? Ahí es cuando la gente recurre a la violencia ".
En todo el país, los incidentes de delitos de odio reportados por el FBI aumentaron por tercer año consecutivo en 2017. Según los datos, aproximadamente el 60 por ciento de las 8,493 víctimas fueron atacadas por motivos de raza, origen étnico o prejuicios de ascendencia.
Como advierte Beirich, los crímenes de odio no están ampliamente reportados en todo el país.
"El FBI ni siquiera captura el 5 por ciento de los datos", dijo, citando un informe del Departamento de Justicia de 2017 que estima un promedio de 250,000 victimizaciones por delitos de odio cada año.
A falta de un nivel establecido de confianza con la policía, como suele ser el caso entre los inmigrantes indocumentados, las víctimas y los testigos pueden estar menos dispuestos a denunciar el delito o buscar ayuda.
Una promesa mutua
Además de ser el gerente del restaurante, Cheng, que es trilingüe y de ascendencia guatemalteca y china mixta, ha jugado como consejero y "hermano mayor" a los hombres y mujeres que presenciaron el ataque.
En general, dijo, los empleados latinos del restaurante carecen del mismo sistema de apoyo que ofrece la comunidad china, en parte debido al estatus legal y las unidades familiares más pequeñas que residen en los EE. UU.
En lo alto, una partitura de piano suave recorre el comedor de Seaport Buffet. Hay un ruido ocasional de platos, pero las cabinas están más de medio vacías a las 5:30 p.m. Las conversaciones son fácilmente escuchadas.
En la línea de producción, Manuel está ocupado cargando rollos de huevo con col y cerdo. Con audífonos negros, ahoga las ollas a su alrededor.
Por su parte, Cheng canaliza a Tsz Pun, un viejo amigo de la familia.
"Nadie diría que él era el dueño", dijo Cheng. "Él ayudaría a la cajera. Ayudaba al anfitrión, ayudaba a la cocina, limpiaba las mesas. El hizo todo
"Siempre será un maestro".
Yuan Ye del servicio VOA Mandarin contribuyó a este informe
Entradas
Post a Comment