Camboya apunta a los críticos que publican en Facebook
VOA - INGLÉS
En la noche del 16 de enero, Kol Sat no pudo localizar a su esposo, incluso después de contactar a todos los que ella creía que podían saber el paradero de Kong Mas.
A la mañana siguiente, su suegra llamó con noticias: la policía estaba interrogando a Kong Mas después de arrestarlo el día anterior.
Kol Sat, un trabajador de la confección en Phnom Penh, le dijo a VOA que su esposo había aceptado la invitación de un amigo para tomar un café y que las autoridades lo recogían alrededor de las 9:30 am, apenas unas horas después de que Kong Mas llegara a Phnom Penh desde la provincia de Siem Reap. trabajó como supervisor de construcción.
Su arresto estuvo relacionado con publicaciones en Facebook, dijo Kol Sat, de 35 años.
Entre otras cosas, criticó al gobierno de Camboya por su papel en la posible suspensión de Todo menos armas (EBA), la iniciativa de la Unión Europea que otorga a Camboya el acceso preferencial a sus mercados, una estructura que puede eliminarse si los países beneficiarios no respetan el núcleo. derechos humanos.
Desde entonces, la UE ha dado el primer paso para suspender la EBA.
"Creo que es solo una crítica constructiva y él es un ciudadano común y tiene derechos personales para publicar", dijo Kol Sat. "Creo que tal vez no está mal".
El artículo 41 consagrado en la Constitución de Camboya establece que "los ciudadanos jemeres tendrán la libertad de expresar sus opiniones personales, la libertad de prensa, de publicación y de reunión".
Una serie de arrestos
Kong Mas, de 33 años, fue uno de los miembros principales en la provincia de Svay Rieng del Partido de Rescate Nacional de Camboya, ahora disuelto, de la oposición. Su arresto es el último de una serie relacionada con publicaciones de Facebook que el gobierno de Camboya dijo que tenía la intención de "insultar y / o incitar", un cargo que se usa a menudo para encarcelar a los críticos del gobierno. Lleva una pena de prisión de seis meses a dos años.
El primer arresto prominente ocurrió en agosto de 2015 y resultó en que el estudiante universitario Kung Raiya fuera acusado de incitación por publicar una llamada para una "revolución del color".
En julio de 2017, la policía arrestó a Rom Chamroeun por publicar una imagen de dos pistolas en su página de Facebook con un texto aparentemente dirigido al primer ministro de Camboya que decía: "Hun Sen, te mataré". Porque si no te matan, Camboya nunca tendrá paz. "Mis hermanos y yo dispararemos al Sr. Hun Sen algún día, a su esposa e hijos".
En febrero de 2018, Sam Sokha fue arrestado después de que apareciera un video en Facebook que la mostraba arrojando un zapato en una valla publicitaria que mostraba a Hun Sen y al presidente de la Asamblea Nacional, Heng Samrin. Se le escuchó decir: "Estos son los hombres que están destruyendo nuestra nación". Huyó a Tailandia solicitando asilo político y fue arrestada por insultar al gobernante Partido Popular de Camboya de Hun Sen cuando regresó a Camboya.
En total, más de una docena de camboyanos han sido arrestados o detenidos por hacer declaraciones políticas en Facebook, algunos de ellos después de infringir una ley de lese-majeste aprobada en febrero de 2018 que criminaliza las críticas al rey y permite condenas de hasta cinco. años. En algunos casos, sin embargo, los carteles se publicaron después de escribir una carta de disculpa a Hun Sen y se comprometieron a detener la publicación política en Facebook.
Cargo de "insulto e incitación"
Sam Sokong, el abogado de Kong Mas, dijo que el arresto de su cliente estaba "completamente motivado políticamente" porque la evidencia consiste en publicaciones de abril a diciembre de 2018 que critican al gobierno, apoyan la campaña para no votar en las elecciones de 2018 y piden a Sam Rainsy , un líder de la oposición, para volver a Camboya.
El 16 de enero, justo antes de su arresto, Kong Mas publicó una historia de Reuters de 2 días diciendo que la UE había decidido dar el primer paso para sancionar [a Camboya] al eliminar el tratamiento preferencial de sus productos, como las prendas de vestir y el arroz. Luego compartió el calendario de reuniones públicas de Sam Rainsy durante una visita a los Estados Unidos. Y publicó que la administración de Hun Sen ignoró los problemas a los que se enfrentaban los agricultores, como la caída de los precios de mercado para su producción, según su post visto por VOA Khmer.
"Cuando las autoridades o el gobierno están enojados, presentarán quejas y el 100 por ciento de las veces, el tribunal tiene que tomar medidas de acuerdo con las quejas, estén o no basadas en la ley", dijo Sam Sokong, quien tiene Representaron a cinco personas arrestadas por sus publicaciones en Facebook.
Kong Mas ha sido acusado de insultos e incitación.
Criticar el silencio
El gobierno tiene una historia de silenciar las voces que cree que se han alzado en oposición.
En noviembre de 2017, el CNRP, que casi derrotó al partido gobernante de Hun Sen en las elecciones de 2013, fue disuelto.
Esto se produjo después de una ofensiva contra los medios de comunicación críticos, incluido el cierre del influyente idioma inglés Cambodia Daily, luego de que los editores recibieran una gran cantidad de impuestos vencidos, y varias estaciones de radio locales que transmiten programas fácticos en la zona rural de Camboya, donde el Partido Popular de Camboya es el gobernante. CPP) dibuja tradicionalmente su base de apoyo.
Además de suprimir los medios tradicionales que no están a favor del gobierno, el CPP ha presionado para dominar Internet, que el CNRP utilizó en su ventaja durante las elecciones de 2013 al atraer a muchos jóvenes a través de su dominio de plataformas como Facebook.
Hun Sen no se queda atrás en Facebook. En su página, Samdech Hun Sen, Primer Ministro de Camboya, el antiguo comandante de Khmer Rouge, publica fotografías de él mismo posando con trabajadores de la confección y estudiantes, y se enfurece por su amor por su esposa. Si esto hace que el hombre que se convirtió en primer ministro en 1985 parezca más accesible para la población joven y cada vez más experta en tecnología de Camboya, 40 por ciento de los cuales son ávidos usuarios de Facebook, ese es el punto.
En una ceremonia innovadora para un proyecto de mejora de protección contra inundaciones y drenaje en Phnom Penh el 4 de marzo, Hun Sen desestimó los rumores de que Facebook podría apagarse diciendo: "También soy un usuario de Facebook, ¿por qué cerraría Facebook?"
En cambio, ordenó a los funcionarios redactar una nueva ley contra el delito cibernético y Meas Po, subsecretario de Estado del Ministerio de Correos y Telecomunicaciones, dijo que no afectará la libertad de expresión. De acuerdo con Meas Po, aproximadamente 13.6 millones de personas, o el 82 por ciento de los camboyanos, usan Internet y cerca de 7 millones usan Facebook, lo que la convierte en la plataforma de redes sociales más popular del país.
Entre los usuarios de Facebook se encuentran activistas comunitarios y simpatizantes de la oposición que están cada vez más sujetos a las mismas presiones que sus homólogos en los medios tradicionales, de acuerdo con “¿Salir de la red? La amenaza a las nuevas libertades en Internet de Camboya ", un informe publicado por el grupo de derechos de Camboya, Licadho, en mayo de 2015.
"No creo que las autoridades no entiendan lo que significa la libertad de expresión, pero sabemos que depende de su interpretación", dijo Am Sam Ath, gerente de monitoreo de Licadho.
El portavoz del Tribunal Municipal de Phnom Penh, Ly Sophana, no pudo ser contactado para hacer comentarios.
Preocupaciones del grupo de derechos.
La Relatora Especial de las Naciones Unidas para Camboya, Rhona Smith, dijo en un correo electrónico a VOA Khmer que está siguiendo una serie de casos relacionados con personas arrestadas e incluso acusadas en relación con publicaciones en línea.
"Me recuerdan que la libertad de expresión y los controles que pueden colocarse legítimamente en la misma son los mismos, independientemente de si los comentarios se hacen en Facebook, a través de otras redes sociales o en medios impresos", dijo.
"Previamente, expresé mi preocupación por las diversas disposiciones del código penal que se utilizan para limitar la libertad de expresión en Camboya", agregó.
Am Sam Ath expresó su preocupación de que si se aprueba la ley de delitos informáticos de Hun Sen, se usará para reprimir la libertad de expresión de los ciudadanos.
"Nos preocupa que [el gobierno] se vuelva aún más estricto con respecto a la libertad [de expresión] de los ciudadanos", dijo. "Tal vez más serán arrestados".
“Con respecto a la ley de delitos informáticos”, dijo Smith, “no he recibido información sobre esta ley. Simplemente puedo afirmar que espero que cualquier ley haga efectiva la obligación internacional de Camboya de garantizar el equilibrio adecuado entre la protección de la seguridad nacional y la libertad de Internet ".
El abogado de Kong Mas, Sam Sokong, dijo que le está pidiendo a la Corte Suprema que libere a su cliente bajo fianza.
Kol Sat, quien visita a su esposo una o dos veces a la semana, dijo que su esposo perdió peso y que tuvo presión arterial alta mientras estaba en la cárcel, y agregó que "debería ser liberado ahora".
En la noche del 16 de enero, Kol Sat no pudo localizar a su esposo, incluso después de contactar a todos los que ella creía que podían saber el paradero de Kong Mas.
A la mañana siguiente, su suegra llamó con noticias: la policía estaba interrogando a Kong Mas después de arrestarlo el día anterior.
Kol Sat, un trabajador de la confección en Phnom Penh, le dijo a VOA que su esposo había aceptado la invitación de un amigo para tomar un café y que las autoridades lo recogían alrededor de las 9:30 am, apenas unas horas después de que Kong Mas llegara a Phnom Penh desde la provincia de Siem Reap. trabajó como supervisor de construcción.
Su arresto estuvo relacionado con publicaciones en Facebook, dijo Kol Sat, de 35 años.
Entre otras cosas, criticó al gobierno de Camboya por su papel en la posible suspensión de Todo menos armas (EBA), la iniciativa de la Unión Europea que otorga a Camboya el acceso preferencial a sus mercados, una estructura que puede eliminarse si los países beneficiarios no respetan el núcleo. derechos humanos.
Desde entonces, la UE ha dado el primer paso para suspender la EBA.
"Creo que es solo una crítica constructiva y él es un ciudadano común y tiene derechos personales para publicar", dijo Kol Sat. "Creo que tal vez no está mal".
El artículo 41 consagrado en la Constitución de Camboya establece que "los ciudadanos jemeres tendrán la libertad de expresar sus opiniones personales, la libertad de prensa, de publicación y de reunión".
Una serie de arrestos
Kong Mas, de 33 años, fue uno de los miembros principales en la provincia de Svay Rieng del Partido de Rescate Nacional de Camboya, ahora disuelto, de la oposición. Su arresto es el último de una serie relacionada con publicaciones de Facebook que el gobierno de Camboya dijo que tenía la intención de "insultar y / o incitar", un cargo que se usa a menudo para encarcelar a los críticos del gobierno. Lleva una pena de prisión de seis meses a dos años.
El primer arresto prominente ocurrió en agosto de 2015 y resultó en que el estudiante universitario Kung Raiya fuera acusado de incitación por publicar una llamada para una "revolución del color".
En julio de 2017, la policía arrestó a Rom Chamroeun por publicar una imagen de dos pistolas en su página de Facebook con un texto aparentemente dirigido al primer ministro de Camboya que decía: "Hun Sen, te mataré". Porque si no te matan, Camboya nunca tendrá paz. "Mis hermanos y yo dispararemos al Sr. Hun Sen algún día, a su esposa e hijos".
En febrero de 2018, Sam Sokha fue arrestado después de que apareciera un video en Facebook que la mostraba arrojando un zapato en una valla publicitaria que mostraba a Hun Sen y al presidente de la Asamblea Nacional, Heng Samrin. Se le escuchó decir: "Estos son los hombres que están destruyendo nuestra nación". Huyó a Tailandia solicitando asilo político y fue arrestada por insultar al gobernante Partido Popular de Camboya de Hun Sen cuando regresó a Camboya.
En total, más de una docena de camboyanos han sido arrestados o detenidos por hacer declaraciones políticas en Facebook, algunos de ellos después de infringir una ley de lese-majeste aprobada en febrero de 2018 que criminaliza las críticas al rey y permite condenas de hasta cinco. años. En algunos casos, sin embargo, los carteles se publicaron después de escribir una carta de disculpa a Hun Sen y se comprometieron a detener la publicación política en Facebook.
Cargo de "insulto e incitación"
Sam Sokong, el abogado de Kong Mas, dijo que el arresto de su cliente estaba "completamente motivado políticamente" porque la evidencia consiste en publicaciones de abril a diciembre de 2018 que critican al gobierno, apoyan la campaña para no votar en las elecciones de 2018 y piden a Sam Rainsy , un líder de la oposición, para volver a Camboya.
El 16 de enero, justo antes de su arresto, Kong Mas publicó una historia de Reuters de 2 días diciendo que la UE había decidido dar el primer paso para sancionar [a Camboya] al eliminar el tratamiento preferencial de sus productos, como las prendas de vestir y el arroz. Luego compartió el calendario de reuniones públicas de Sam Rainsy durante una visita a los Estados Unidos. Y publicó que la administración de Hun Sen ignoró los problemas a los que se enfrentaban los agricultores, como la caída de los precios de mercado para su producción, según su post visto por VOA Khmer.
"Cuando las autoridades o el gobierno están enojados, presentarán quejas y el 100 por ciento de las veces, el tribunal tiene que tomar medidas de acuerdo con las quejas, estén o no basadas en la ley", dijo Sam Sokong, quien tiene Representaron a cinco personas arrestadas por sus publicaciones en Facebook.
Kong Mas ha sido acusado de insultos e incitación.
Criticar el silencio
El gobierno tiene una historia de silenciar las voces que cree que se han alzado en oposición.
En noviembre de 2017, el CNRP, que casi derrotó al partido gobernante de Hun Sen en las elecciones de 2013, fue disuelto.
Esto se produjo después de una ofensiva contra los medios de comunicación críticos, incluido el cierre del influyente idioma inglés Cambodia Daily, luego de que los editores recibieran una gran cantidad de impuestos vencidos, y varias estaciones de radio locales que transmiten programas fácticos en la zona rural de Camboya, donde el Partido Popular de Camboya es el gobernante. CPP) dibuja tradicionalmente su base de apoyo.
Además de suprimir los medios tradicionales que no están a favor del gobierno, el CPP ha presionado para dominar Internet, que el CNRP utilizó en su ventaja durante las elecciones de 2013 al atraer a muchos jóvenes a través de su dominio de plataformas como Facebook.
Hun Sen no se queda atrás en Facebook. En su página, Samdech Hun Sen, Primer Ministro de Camboya, el antiguo comandante de Khmer Rouge, publica fotografías de él mismo posando con trabajadores de la confección y estudiantes, y se enfurece por su amor por su esposa. Si esto hace que el hombre que se convirtió en primer ministro en 1985 parezca más accesible para la población joven y cada vez más experta en tecnología de Camboya, 40 por ciento de los cuales son ávidos usuarios de Facebook, ese es el punto.
En una ceremonia innovadora para un proyecto de mejora de protección contra inundaciones y drenaje en Phnom Penh el 4 de marzo, Hun Sen desestimó los rumores de que Facebook podría apagarse diciendo: "También soy un usuario de Facebook, ¿por qué cerraría Facebook?"
En cambio, ordenó a los funcionarios redactar una nueva ley contra el delito cibernético y Meas Po, subsecretario de Estado del Ministerio de Correos y Telecomunicaciones, dijo que no afectará la libertad de expresión. De acuerdo con Meas Po, aproximadamente 13.6 millones de personas, o el 82 por ciento de los camboyanos, usan Internet y cerca de 7 millones usan Facebook, lo que la convierte en la plataforma de redes sociales más popular del país.
Entre los usuarios de Facebook se encuentran activistas comunitarios y simpatizantes de la oposición que están cada vez más sujetos a las mismas presiones que sus homólogos en los medios tradicionales, de acuerdo con “¿Salir de la red? La amenaza a las nuevas libertades en Internet de Camboya ", un informe publicado por el grupo de derechos de Camboya, Licadho, en mayo de 2015.
"No creo que las autoridades no entiendan lo que significa la libertad de expresión, pero sabemos que depende de su interpretación", dijo Am Sam Ath, gerente de monitoreo de Licadho.
El portavoz del Tribunal Municipal de Phnom Penh, Ly Sophana, no pudo ser contactado para hacer comentarios.
Preocupaciones del grupo de derechos.
La Relatora Especial de las Naciones Unidas para Camboya, Rhona Smith, dijo en un correo electrónico a VOA Khmer que está siguiendo una serie de casos relacionados con personas arrestadas e incluso acusadas en relación con publicaciones en línea.
"Me recuerdan que la libertad de expresión y los controles que pueden colocarse legítimamente en la misma son los mismos, independientemente de si los comentarios se hacen en Facebook, a través de otras redes sociales o en medios impresos", dijo.
"Previamente, expresé mi preocupación por las diversas disposiciones del código penal que se utilizan para limitar la libertad de expresión en Camboya", agregó.
Am Sam Ath expresó su preocupación de que si se aprueba la ley de delitos informáticos de Hun Sen, se usará para reprimir la libertad de expresión de los ciudadanos.
"Nos preocupa que [el gobierno] se vuelva aún más estricto con respecto a la libertad [de expresión] de los ciudadanos", dijo. "Tal vez más serán arrestados".
“Con respecto a la ley de delitos informáticos”, dijo Smith, “no he recibido información sobre esta ley. Simplemente puedo afirmar que espero que cualquier ley haga efectiva la obligación internacional de Camboya de garantizar el equilibrio adecuado entre la protección de la seguridad nacional y la libertad de Internet ".
El abogado de Kong Mas, Sam Sokong, dijo que le está pidiendo a la Corte Suprema que libere a su cliente bajo fianza.
Kol Sat, quien visita a su esposo una o dos veces a la semana, dijo que su esposo perdió peso y que tuvo presión arterial alta mientras estaba en la cárcel, y agregó que "debería ser liberado ahora".
Entradas
Post a Comment