Irlanda está bajo presión sobre los planes fronterizos para un Brexit sin acuerdo
VOA - INGLÉS
La Unión Europea le dará a Irlanda cierto margen de maniobra para establecer nuevos acuerdos fronterizos con Irlanda del Norte en caso de que no se trate de un Brexit, dijeron fuentes del centro político del bloque, Bruselas.
Pero dijeron que Dublín pronto tendría que idear un plan para garantizar la integridad del mercado único de la UE o hacer frente a los controles de sus propios productos en el resto del bloque.
"Irlanda puede obtener períodos de transición o algunas inhabilitaciones temporales en la frontera en el peor de los casos", dijo un alto diplomático de la UE.
"Pero pronto tendrá que enfrentar el hecho de que existe una frontera en la isla o una frontera entre Irlanda y el resto de la UE", agregó la persona.
Los diplomáticos y funcionarios de la UE que tratan con Brexit admiten que es imposible establecer controles fronterizos completos durante la noche, como debería ser en teoría si el Reino Unido abandona el bloque sin un acuerdo de divorcio el 29 de marzo.
El tema de una "frontera dura" en la isla de Irlanda se ha mantenido durante las negociaciones del Brexit desde el principio y amenaza con hundir el acuerdo de divorcio elaborado durante meses de laborioso EU-U.K. Habla mientras el parlamento británico se opone a la parte "paradora" de Irlanda.
El "respaldo" está pensado como un último recurso, una forma de evitar los controles fronterizos en toda regla sobre las mercancías que se cruzan entre el estado de la UE Irlanda y la provincia británica de Irlanda del Norte.
Pero sin un acuerdo de libre comercio entre el Reino Unido y la UE, aún no ha sido negociado, eso vincularía a las reglas comerciales del bloque, un anatema para los partidarios de la línea dura en favor del Brexit en Gran Bretaña y los aliados del primer ministro británico, Theresa May, que dicen que debilitaría la Vínculos de la provincia con el resto del país.
Muchos en Gran Bretaña, Irlanda y el resto de la UE también temen que el regreso de los controles fronterizos pueda reavivar la violencia y hacer de los puntos de control un objetivo.
En 1998, Gran Bretaña e Irlanda firmaron el Acuerdo del Viernes Santo para poner fin a 30 años de violencia sectaria sobre si Irlanda del Norte debería seguir siendo británica o unirse a la República de Irlanda. Con ambos estados en la UE, los controles a lo largo de la frontera terrestre de 500 km (300 millas) terminaron.
"La frontera irlandés-irlandesa es una frontera europea. El problema del Brexit no es una cuestión bilateral entre la República de Irlanda y el Reino Unido. Es un problema europeo", dijo el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, luego de conversar con el primer ministro irlandés, Leo Varadkar. Bruselas este mes.
Cuando se le pidió comentar sobre el asunto en el parlamento irlandés el jueves, el ministro de Relaciones Exteriores, Simon Coveney, dijo: "Trato o no trato, existe una obligación entre los gobiernos irlandés y británico, y la UE para tratar de trabajar juntos para encontrar una manera de evitar la violencia física". Infraestructura fronteriza en esta isla ".
Decisión difícil
Pero un funcionario de la UE familiarizado con los preparativos del bloque para un Brexit sin acuerdo dijo: "En un escenario sin acuerdo, Irlanda tendría que elegir entre establecer una frontera física con Irlanda del Norte y dejar el mercado único de facto.
"Si no hay una frontera física, los controles aduaneros tendrían que realizarse en todas las mercancías procedentes de Irlanda".
La UE se ha propuesto publicar planes de contingencia para áreas desde el transporte hasta beneficios sociales e intercambios universitarios, a medida que aumenta el riesgo de una división abrupta. Pero se ha mantenido en silencio en la frontera irlandesa.
La dura advertencia de Varadkar el mes pasado de que el ejército podría tener que ser desplegado en la frontera "si las cosas van muy mal" destacó los riesgos.
La amenaza de que Irlanda podría perder al menos algún acceso al mercado de la UE no se pierde en Varadkar, quien en Bruselas habló de la disposición de Dublín para proteger el área económica común del bloque.
"Es fundamental para nuestra estrategia económica e industrial, fundamental para nuestra prosperidad", dijo al lado de Juncker, prometiendo que Irlanda no se convertirá en una "puerta trasera" para la UE.
Pero mientras Irlanda promete a la UE que implementaría controles fronterizos, Varadkar también dijo: "No estamos haciendo preparativos, no hay planes para infraestructura física en la frontera".
Las fuentes de la UE e irlandesas dicen que la única forma de garantizar los controles aduaneros mientras se evita la infraestructura fronteriza es el respaldo.
Prevé que muchos controles se realizarían fuera de la frontera real, en los mercados o en los sitios de producción.
"No es posible erigir una frontera. Es simplemente imposible y es necesario encontrar una solución diferente", dijo un segundo funcionario de la UE que trata con Brexit. "El respaldo es nuestra plantilla. Es una solución que está lista y funciona".
La Unión Europea le dará a Irlanda cierto margen de maniobra para establecer nuevos acuerdos fronterizos con Irlanda del Norte en caso de que no se trate de un Brexit, dijeron fuentes del centro político del bloque, Bruselas.
Pero dijeron que Dublín pronto tendría que idear un plan para garantizar la integridad del mercado único de la UE o hacer frente a los controles de sus propios productos en el resto del bloque.
"Irlanda puede obtener períodos de transición o algunas inhabilitaciones temporales en la frontera en el peor de los casos", dijo un alto diplomático de la UE.
"Pero pronto tendrá que enfrentar el hecho de que existe una frontera en la isla o una frontera entre Irlanda y el resto de la UE", agregó la persona.
Los diplomáticos y funcionarios de la UE que tratan con Brexit admiten que es imposible establecer controles fronterizos completos durante la noche, como debería ser en teoría si el Reino Unido abandona el bloque sin un acuerdo de divorcio el 29 de marzo.
El tema de una "frontera dura" en la isla de Irlanda se ha mantenido durante las negociaciones del Brexit desde el principio y amenaza con hundir el acuerdo de divorcio elaborado durante meses de laborioso EU-U.K. Habla mientras el parlamento británico se opone a la parte "paradora" de Irlanda.
El "respaldo" está pensado como un último recurso, una forma de evitar los controles fronterizos en toda regla sobre las mercancías que se cruzan entre el estado de la UE Irlanda y la provincia británica de Irlanda del Norte.
Pero sin un acuerdo de libre comercio entre el Reino Unido y la UE, aún no ha sido negociado, eso vincularía a las reglas comerciales del bloque, un anatema para los partidarios de la línea dura en favor del Brexit en Gran Bretaña y los aliados del primer ministro británico, Theresa May, que dicen que debilitaría la Vínculos de la provincia con el resto del país.
Muchos en Gran Bretaña, Irlanda y el resto de la UE también temen que el regreso de los controles fronterizos pueda reavivar la violencia y hacer de los puntos de control un objetivo.
En 1998, Gran Bretaña e Irlanda firmaron el Acuerdo del Viernes Santo para poner fin a 30 años de violencia sectaria sobre si Irlanda del Norte debería seguir siendo británica o unirse a la República de Irlanda. Con ambos estados en la UE, los controles a lo largo de la frontera terrestre de 500 km (300 millas) terminaron.
"La frontera irlandés-irlandesa es una frontera europea. El problema del Brexit no es una cuestión bilateral entre la República de Irlanda y el Reino Unido. Es un problema europeo", dijo el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, luego de conversar con el primer ministro irlandés, Leo Varadkar. Bruselas este mes.
Cuando se le pidió comentar sobre el asunto en el parlamento irlandés el jueves, el ministro de Relaciones Exteriores, Simon Coveney, dijo: "Trato o no trato, existe una obligación entre los gobiernos irlandés y británico, y la UE para tratar de trabajar juntos para encontrar una manera de evitar la violencia física". Infraestructura fronteriza en esta isla ".
Decisión difícil
Pero un funcionario de la UE familiarizado con los preparativos del bloque para un Brexit sin acuerdo dijo: "En un escenario sin acuerdo, Irlanda tendría que elegir entre establecer una frontera física con Irlanda del Norte y dejar el mercado único de facto.
"Si no hay una frontera física, los controles aduaneros tendrían que realizarse en todas las mercancías procedentes de Irlanda".
La UE se ha propuesto publicar planes de contingencia para áreas desde el transporte hasta beneficios sociales e intercambios universitarios, a medida que aumenta el riesgo de una división abrupta. Pero se ha mantenido en silencio en la frontera irlandesa.
La dura advertencia de Varadkar el mes pasado de que el ejército podría tener que ser desplegado en la frontera "si las cosas van muy mal" destacó los riesgos.
La amenaza de que Irlanda podría perder al menos algún acceso al mercado de la UE no se pierde en Varadkar, quien en Bruselas habló de la disposición de Dublín para proteger el área económica común del bloque.
"Es fundamental para nuestra estrategia económica e industrial, fundamental para nuestra prosperidad", dijo al lado de Juncker, prometiendo que Irlanda no se convertirá en una "puerta trasera" para la UE.
Pero mientras Irlanda promete a la UE que implementaría controles fronterizos, Varadkar también dijo: "No estamos haciendo preparativos, no hay planes para infraestructura física en la frontera".
Las fuentes de la UE e irlandesas dicen que la única forma de garantizar los controles aduaneros mientras se evita la infraestructura fronteriza es el respaldo.
Prevé que muchos controles se realizarían fuera de la frontera real, en los mercados o en los sitios de producción.
"No es posible erigir una frontera. Es simplemente imposible y es necesario encontrar una solución diferente", dijo un segundo funcionario de la UE que trata con Brexit. "El respaldo es nuestra plantilla. Es una solución que está lista y funciona".
Entradas
Post a Comment