ICE detiene alimentación forzosa aplicada a inmigrantes indios
VOA - INGLÉS
El gobierno de EE. UU. Dejó de alimentar a la fuerza a los nueve inmigrantes indios en una huelga de hambre dentro de un centro de detención de inmigrantes en El Paso, según informes locales del jueves.
La dramática inversión se produce a medida que aumenta la presión pública sobre el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. Para detener la polémica práctica, que implica alimentar a los detenidos a través de tubos nasales contra su voluntad. La semana pasada, la oficina de derechos humanos de las Naciones Unidas dijo que la alimentación forzada de los huelguistas de hambre inmigrantes en las instalaciones podría violar la Convención de los Estados Unidos contra la Tortura.
El miércoles, un juez de distrito de EE. UU. Dijo que el gobierno tenía que dejar de alimentar a la fuerza a dos de los inmigrantes indios detenidos, pero advirtió que si su salud comenzaba a disminuir, consideraría la posibilidad de ordenar nuevamente la alimentación forzada, dijo el jueves su abogado. El día siguiente, toda la alimentación forzada en el centro de detención cerca del aeropuerto de El Paso se detuvo, según informes en El Paso Times y Texas Monthly.
Un derecho de protesta
"Esta es una victoria para nosotros", dijo Louis López, quien representa a Malkeet Singh y Jasvir Singh en el caso que se escuchó el miércoles en El Paso. Ambos hombres son Punjabi Sikhs en sus primeros 20 años. "Tienen el derecho de protesta de la Primera Enmienda".
Los inmigrantes detenidos han organizado esporádicamente huelgas de hambre en todo el país durante años, protestando por las condiciones que enfrentan mientras buscan asilo. Pero la alimentación forzada, que comenzó bajo una orden judicial a principios de este año, no se ha informado previamente, y los defensores involucrados dijeron que no sabían que había ocurrido antes.
El miércoles, en el tribunal federal de El Paso, el juez de distrito David Guaderrama escuchó de la doctora Michelle Iglesias cómo los hombres detenidos en las instalaciones de El Paso de Inmigración y Control de Aduanas de los EE. UU. Están restringidos y se les colocan tubos de alimentación por la nariz. El juez preguntó específicamente si tenían alguna otra forma de protestar y buscó detalles sobre la condición física de los Singh.
"¿Cuáles son los efectos fisiológicos y psicológicos de permitir que una huelga de hambre continúe sin disminuir por la alimentación forzada?", Preguntó.
Además de Guaderrama, los jueces de distrito de los EE. UU., David Briones, Philip R. Martínez y Frank Montalvo en el juzgado de El Paso han emitido órdenes de alimentación forzada en las últimas semanas.
Esas órdenes son secretas, están selladas, porque contienen "información médica personal y muy delicada", dijo Montalvo a The Associated Press en una carta que rechazaba una solicitud para abrir las órdenes.
Convención de la ONU
La portavoz de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Ravina Shamdasani, dijo la semana pasada que la oficina considera la alimentación forzada como un posible "maltrato" que iría en contra de la convención, ratificada por los Estados Unidos en 1994.
La declaración de la oficina con sede en Ginebra se hizo eco de las preocupaciones planteadas por 14 legisladores demócratas que solicitaron a ICE más información sobre nueve hombres indios que reciben alimentación forzada a través de tubos nasales. Los hombres hicieron huelga de hambre para protestar por su trato. El mes pasado, ICE comenzó la alimentación y la hidratación sin consentimiento después de que un juez federal emitió una orden judicial que permite la práctica.
"ICE está comprometido a preservar las vidas de quienes se encuentran bajo su custodia y mantener las operaciones ordenadas de las instalaciones de detención", dijo la agencia la semana pasada en respuesta a la declaración de la U.N. “Por su salud y seguridad, ICE vigila de cerca la ingesta de alimentos y agua de los detenidos identificados como en huelga de hambre. "El personal médico supervisa constantemente a los detenidos para evaluar si la huelga de hambre representa un riesgo para la vida o la salud permanente del detenido".
El gobierno de EE. UU. Dejó de alimentar a la fuerza a los nueve inmigrantes indios en una huelga de hambre dentro de un centro de detención de inmigrantes en El Paso, según informes locales del jueves.
La dramática inversión se produce a medida que aumenta la presión pública sobre el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. Para detener la polémica práctica, que implica alimentar a los detenidos a través de tubos nasales contra su voluntad. La semana pasada, la oficina de derechos humanos de las Naciones Unidas dijo que la alimentación forzada de los huelguistas de hambre inmigrantes en las instalaciones podría violar la Convención de los Estados Unidos contra la Tortura.
El miércoles, un juez de distrito de EE. UU. Dijo que el gobierno tenía que dejar de alimentar a la fuerza a dos de los inmigrantes indios detenidos, pero advirtió que si su salud comenzaba a disminuir, consideraría la posibilidad de ordenar nuevamente la alimentación forzada, dijo el jueves su abogado. El día siguiente, toda la alimentación forzada en el centro de detención cerca del aeropuerto de El Paso se detuvo, según informes en El Paso Times y Texas Monthly.
Un derecho de protesta
"Esta es una victoria para nosotros", dijo Louis López, quien representa a Malkeet Singh y Jasvir Singh en el caso que se escuchó el miércoles en El Paso. Ambos hombres son Punjabi Sikhs en sus primeros 20 años. "Tienen el derecho de protesta de la Primera Enmienda".
Los inmigrantes detenidos han organizado esporádicamente huelgas de hambre en todo el país durante años, protestando por las condiciones que enfrentan mientras buscan asilo. Pero la alimentación forzada, que comenzó bajo una orden judicial a principios de este año, no se ha informado previamente, y los defensores involucrados dijeron que no sabían que había ocurrido antes.
El miércoles, en el tribunal federal de El Paso, el juez de distrito David Guaderrama escuchó de la doctora Michelle Iglesias cómo los hombres detenidos en las instalaciones de El Paso de Inmigración y Control de Aduanas de los EE. UU. Están restringidos y se les colocan tubos de alimentación por la nariz. El juez preguntó específicamente si tenían alguna otra forma de protestar y buscó detalles sobre la condición física de los Singh.
"¿Cuáles son los efectos fisiológicos y psicológicos de permitir que una huelga de hambre continúe sin disminuir por la alimentación forzada?", Preguntó.
Además de Guaderrama, los jueces de distrito de los EE. UU., David Briones, Philip R. Martínez y Frank Montalvo en el juzgado de El Paso han emitido órdenes de alimentación forzada en las últimas semanas.
Esas órdenes son secretas, están selladas, porque contienen "información médica personal y muy delicada", dijo Montalvo a The Associated Press en una carta que rechazaba una solicitud para abrir las órdenes.
Convención de la ONU
La portavoz de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Ravina Shamdasani, dijo la semana pasada que la oficina considera la alimentación forzada como un posible "maltrato" que iría en contra de la convención, ratificada por los Estados Unidos en 1994.
La declaración de la oficina con sede en Ginebra se hizo eco de las preocupaciones planteadas por 14 legisladores demócratas que solicitaron a ICE más información sobre nueve hombres indios que reciben alimentación forzada a través de tubos nasales. Los hombres hicieron huelga de hambre para protestar por su trato. El mes pasado, ICE comenzó la alimentación y la hidratación sin consentimiento después de que un juez federal emitió una orden judicial que permite la práctica.
"ICE está comprometido a preservar las vidas de quienes se encuentran bajo su custodia y mantener las operaciones ordenadas de las instalaciones de detención", dijo la agencia la semana pasada en respuesta a la declaración de la U.N. “Por su salud y seguridad, ICE vigila de cerca la ingesta de alimentos y agua de los detenidos identificados como en huelga de hambre. "El personal médico supervisa constantemente a los detenidos para evaluar si la huelga de hambre representa un riesgo para la vida o la salud permanente del detenido".
.jpg)
Entradas
Post a Comment