Grupos de Derechos busca un camino hacia la rendición de cuentas por los abusos de derechos en Corea del Norte
VOA - INGLÉS
Los desertores norcoreanos encuestados por una ONG de derechos humanos con sede en Seúl dicen que es poco probable que haya una rendición de cuentas por los abusos del pasado sin un cambio completo del régimen en el Norte, y muchos dicen que los tribunales internacionales eventualmente deberían tener un papel sólido en el intento de los "más responsables" por victimizar a los norcoreanos ordinarios.
La encuesta, publicada esta semana por el Grupo de Trabajo de Justicia Transicional, cuestionó a más de 450 fugitivos norcoreanos que han estado activos en el sector civil de derechos humanos entre 2015 y 2019. Más de la mitad de ellos llegaron antes de que Kim Jong Un asumiera el poder de su padre, Kim Jong Il, en 2011. Se entrevistó a diez encuestados en profundidad para complementar la encuesta más amplia.
Consecuencias físicas o psicológicas.
Casi el 48 por ciento (47.7 por ciento) de los encuestados dijo que había experimentado violencia física directamente en manos del estado. Más del 75 por ciento (75.4 por ciento) dijo que fueron víctimas de "daños mayores", incluida la pérdida de un familiar cercano por ejecución o inanición, la repatriación forzada a Corea del Norte desde otro país y el arresto o detención por parte de las autoridades norcoreanas. Además, el 63.4 por ciento indicó que todavía luchan con las consecuencias físicas o psicológicas de su tiempo en Corea del Norte.
Casi la mitad de los encuestados, o el 45.9 por ciento, pidió un tribunal internacional con sede en una futura Corea unificada para celebrar juicios por abusos pasados. La mayoría de los otros encuestados estaban a favor de una corte híbrida o una corte de todo Corea.
La directora de investigación de TJWG, Sarah Son, quien escribió el informe, dijo que los desertores son prácticos en su comprensión de lo que es posible en términos de la capacidad del sistema legal. "Un entrevistado dijo 'no podemos procesar a todos los que cometieron crímenes bajo el régimen de Corea del Norte'", dijo Son. 'Deberíamos procesarlo en función de la gravedad del delito. "Algunos funcionarios hicieron cosas porque se vieron obligados a hacerlo, a pesar de que no querían hacerlo", dijo la entrevistada citando a la entrevistada.
El fundamento de una corte internacional, dice el informe, es que los jueces coreanos pueden ver a los acusados como "hermanos" étnicos y, por lo tanto, ser demasiado indulgentes. Varios encuestados mencionaron la preocupación de que los surcoreanos carecen de la experiencia histórica reciente de graves abusos contra los derechos humanos, lo que plantea un posible obstáculo para lograr un consenso sobre los medios para perseguir la justicia.
Los investigadores dicen que la encuesta es un pequeño paso hacia el establecimiento de un enfoque de la sociedad civil de base para responsabilizar a los autores de abusos contra los derechos humanos en Corea del Norte a medida que las transiciones y la reunificación de Corea del Norte se convierten en una posibilidad más imaginable.
Eso sigue siendo un desafío, ya que muchos desertores norcoreanos llegan al Sur con poco o ningún marco conceptual de derechos humanos individuales, y otros tienen preocupaciones de seguridad. "Ochenta y cuatro por ciento de los encuestados dijeron que tienen miedo de participar en el trabajo de derechos humanos centrado en Corea del Norte", dijo Son. "Principalmente porque les preocupa la seguridad de los miembros de la familia que permanecen en Corea del Norte".
El informe señala varias herramientas de justicia transicional que recibieron un amplio apoyo de los encuestados. La compensación financiera fue considerada muy importante por 70.1 por ciento; enjuiciamientos penales por 75.8 por ciento; disculpas oficiales por 76.9 por ciento; y la verdad no judicial de decir el 82,9 por ciento. Un abrumador 91,5 por ciento de los encuestados apoyó la exhumación de los sitios de entierro masivo.
Tales herramientas se han implementado en otros países que han experimentado atrocidades, como Polonia, el país natal de Joanna Hosaniak, Directora Adjunta de la Alianza Ciudadana por los Derechos Humanos de Corea del Norte. Dirige grupos de estudiantes universitarios de Corea del Norte en giras por Europa del Este, con paradas en archivos secretos de la policía y campos de concentración como Auschwitz.
"Un estudiante dijo que era realmente un proceso de curación", dijo Hosaniak. "Ver lo común del dolor fue lo más poderoso que se está tomando de esa experiencia. El hecho de que, como norcoreanos, no están solos, nunca han estado solos, y toda la idea de que el país puede transformarse, y aún así estar en el pasado, en cierto modo, recordar el pasado y tener políticas tan poderosas en términos de procesar ese pasado ... que esto es posible les dio esperanza para la península de Corea ".
Los desertores norcoreanos encuestados por una ONG de derechos humanos con sede en Seúl dicen que es poco probable que haya una rendición de cuentas por los abusos del pasado sin un cambio completo del régimen en el Norte, y muchos dicen que los tribunales internacionales eventualmente deberían tener un papel sólido en el intento de los "más responsables" por victimizar a los norcoreanos ordinarios.
La encuesta, publicada esta semana por el Grupo de Trabajo de Justicia Transicional, cuestionó a más de 450 fugitivos norcoreanos que han estado activos en el sector civil de derechos humanos entre 2015 y 2019. Más de la mitad de ellos llegaron antes de que Kim Jong Un asumiera el poder de su padre, Kim Jong Il, en 2011. Se entrevistó a diez encuestados en profundidad para complementar la encuesta más amplia.
Consecuencias físicas o psicológicas.
Casi el 48 por ciento (47.7 por ciento) de los encuestados dijo que había experimentado violencia física directamente en manos del estado. Más del 75 por ciento (75.4 por ciento) dijo que fueron víctimas de "daños mayores", incluida la pérdida de un familiar cercano por ejecución o inanición, la repatriación forzada a Corea del Norte desde otro país y el arresto o detención por parte de las autoridades norcoreanas. Además, el 63.4 por ciento indicó que todavía luchan con las consecuencias físicas o psicológicas de su tiempo en Corea del Norte.
Casi la mitad de los encuestados, o el 45.9 por ciento, pidió un tribunal internacional con sede en una futura Corea unificada para celebrar juicios por abusos pasados. La mayoría de los otros encuestados estaban a favor de una corte híbrida o una corte de todo Corea.
La directora de investigación de TJWG, Sarah Son, quien escribió el informe, dijo que los desertores son prácticos en su comprensión de lo que es posible en términos de la capacidad del sistema legal. "Un entrevistado dijo 'no podemos procesar a todos los que cometieron crímenes bajo el régimen de Corea del Norte'", dijo Son. 'Deberíamos procesarlo en función de la gravedad del delito. "Algunos funcionarios hicieron cosas porque se vieron obligados a hacerlo, a pesar de que no querían hacerlo", dijo la entrevistada citando a la entrevistada.
El fundamento de una corte internacional, dice el informe, es que los jueces coreanos pueden ver a los acusados como "hermanos" étnicos y, por lo tanto, ser demasiado indulgentes. Varios encuestados mencionaron la preocupación de que los surcoreanos carecen de la experiencia histórica reciente de graves abusos contra los derechos humanos, lo que plantea un posible obstáculo para lograr un consenso sobre los medios para perseguir la justicia.
Los investigadores dicen que la encuesta es un pequeño paso hacia el establecimiento de un enfoque de la sociedad civil de base para responsabilizar a los autores de abusos contra los derechos humanos en Corea del Norte a medida que las transiciones y la reunificación de Corea del Norte se convierten en una posibilidad más imaginable.
Eso sigue siendo un desafío, ya que muchos desertores norcoreanos llegan al Sur con poco o ningún marco conceptual de derechos humanos individuales, y otros tienen preocupaciones de seguridad. "Ochenta y cuatro por ciento de los encuestados dijeron que tienen miedo de participar en el trabajo de derechos humanos centrado en Corea del Norte", dijo Son. "Principalmente porque les preocupa la seguridad de los miembros de la familia que permanecen en Corea del Norte".
El informe señala varias herramientas de justicia transicional que recibieron un amplio apoyo de los encuestados. La compensación financiera fue considerada muy importante por 70.1 por ciento; enjuiciamientos penales por 75.8 por ciento; disculpas oficiales por 76.9 por ciento; y la verdad no judicial de decir el 82,9 por ciento. Un abrumador 91,5 por ciento de los encuestados apoyó la exhumación de los sitios de entierro masivo.
Tales herramientas se han implementado en otros países que han experimentado atrocidades, como Polonia, el país natal de Joanna Hosaniak, Directora Adjunta de la Alianza Ciudadana por los Derechos Humanos de Corea del Norte. Dirige grupos de estudiantes universitarios de Corea del Norte en giras por Europa del Este, con paradas en archivos secretos de la policía y campos de concentración como Auschwitz.
"Un estudiante dijo que era realmente un proceso de curación", dijo Hosaniak. "Ver lo común del dolor fue lo más poderoso que se está tomando de esa experiencia. El hecho de que, como norcoreanos, no están solos, nunca han estado solos, y toda la idea de que el país puede transformarse, y aún así estar en el pasado, en cierto modo, recordar el pasado y tener políticas tan poderosas en términos de procesar ese pasado ... que esto es posible les dio esperanza para la península de Corea ".
.jpg)
Entradas
Post a Comment