Rollo de créditos para los cines de la era soviética de Moscú
VOA - INGLÉS
Dispersos en los barrios periféricos de la ciudad, los cines de la era soviética de Moscú han servido durante décadas como el centro de las comunidades.
Con nombres como "Marte" y "El diamante", los cines se construyeron en su mayoría en los años 60 y 70 durante un auge cinematográfico soviético y fueron populares incluso después del colapso de la URSS, ofreciendo boletos más baratos que sus contrapartes en centros comerciales.
Ahora, como parte de un plan más amplio que cambia la cara de la capital rusa, casi 40 de ellos se están convirtiendo en complejos de vidrio modernos.
Los desarrolladores dicen que el proyecto alegrará los suburbios lúgubres y traerá más vida a los distritos residenciales inactivos.
Pero se ha enfrentado a una reacción violenta por parte de activistas y residentes, quienes dicen que privará a los locales de los puntos focales de la comunidad y destruirán un importante patrimonio arquitectónico.
El plan es parte de un importante programa de reconstrucción de la ciudad dirigido por el alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin, que incluye la construcción de un parque multimillonario y la demolición de los apartamentos prefabricados de la era soviética.
La compañía de bienes raíces ADG Group compró al gobierno 39 cines construidos por los soviéticos y planea convertirlos en lo que se denomina "centros vecinales".
'No hay nada allí'
Grigory Pechersky, fundador y co-director de ADG Group, dijo que la mayoría de los cines se encontraban en condiciones "extremadamente pobres" cuando su compañía los compró en 2014.
"Alrededor de la mitad de ellos estaban cerrados desde la década de 1990", dijo a AFP en la oficina central del grupo en Moscú.
Pechersky dijo que el proyecto apunta a "recrear la función histórica de los cines, que es para que los residentes pasen su tiempo libre cómodamente".
La infraestructura de Moscú en las áreas residenciales es limitada, dijo, y los moscovitas tienden a viajar al centro de la gran ciudad para entretenimiento y compras de calidad.
"Esas áreas están muy densamente pobladas, pero en muchos casos no hay nada allí", dijo, y agregó que alrededor de 10 millones de personas viven entre las dos circunvalaciones principales de Moscú, donde se encuentran los cines.
Todos menos tres de los cines serán completamente demolidos y reconstruidos.
Uno de los que sobrevivieron fue el cine Rodina (Patria) de 1938, un hito estalinista en el noreste de Moscú con enormes pilares y mosaicos soviéticos, donde el Grupo ADG planea reabrir la terraza original en la azotea del edificio.
'Poco valor arquitectónico'
El resto de los cines se construyeron en un estilo brutalista, una forma de arquitectura utilitaria popular en la Unión Soviética en la segunda mitad del siglo XX.
Construidos en forma de cuadrados simples, algunos se encuentran en calles principales locales como Almaz (The Diamond), un cine de 1964 pintado de color turquesa en el frondoso distrito de Shabolovka, en el sur de Moscú.
Otros, como el Angara, que lleva el nombre de un río siberiano y que ya están en reconstrucción, están rodeados por los típicos bloques de viviendas de los últimos años soviéticos.
Según el Grupo ADG, tienen "poco valor arquitectónico".
La compañía contrató a la firma de arquitectos británica dirigida por Amanda Levete, que trabajó en el V&A Museum de Londres y en el centro de arte contemporáneo MAAT de Lisboa, para diseñar un concepto para los nuevos cines.
El arquitecto principal del grupo, Alexei Belyakov, dijo que los cines serán reconstruidos en un estilo similar, para formar una "red" reconocible en los distritos más alejados.
En los dibujos vistos por AFP, todos tendrán un frente de vidrio y serán considerablemente más grandes, para hacer espacio para locales comerciales y cafés.
Todo lo que retendrán son los logotipos de sus nombres originales, tomados de ciudades y ríos de la Unión Soviética, planetas, montañas y piedras preciosas.
Belyakov dijo que si bien los cines "fueron construidos en el espíritu de la época, ya no son prácticos".
'Nuestro cine favorito'
Pero muchos arquitectos de Moscú no están de acuerdo.
Ruben Arakelyan, quien dirige una oficina de arquitectura con sede en Moscú, dijo que si bien es "correcto" revivir los cines, los edificios brutalistas podrían haberse conservado.
Dijo que algunos de los cines comenzaron a "extinguirse" cuando la gente comenzó a viajar al centro de la ciudad por motivos de trabajo después de la caída de la Unión Soviética.
Los activistas locales temen que los cines se conviertan en centros comerciales regulares, de los cuales Moscú ya tiene abundancia.
"Nos dicen que estos son lugares deprimentes que deben ser demolidos", dijo Klim Likhachev, el jefe de un grupo de residentes para salvar el cine Almaz.
"Pero este es nuestro cine favorito. Nadie le preguntó a los residentes", dijo Likhachev. "Por reconstrucción realmente quieren decir demolición. Lo están llamando 'centro del barrio', pero en realidad será otro centro comercial banal".
El activista Pyotr Ivanov dijo que el problema con el plan era que asumía que cada vecindario donde se basan los cines tenía las mismas necesidades.
"Todos ellos son diferentes. Solo se podrían tomar decisiones universales como esa en una economía de comando como la Unión Soviética", dijo.
A dos estaciones de metro de Almaz, los residentes también han estado luchando para preservar Ulaanbaatar, que lleva el nombre de la capital de Mongolia, que alguna vez fue amiga de los soviéticos.
Otro de los cines, el Cine de Bakú, en el noroeste de Moscú, ha servido como centro comunitario para la diáspora azerbaiyana desde la era soviética.
Belyakov, de ADG Group, ignoró las críticas y dijo que era importante que la capital rusa mirara hacia el futuro.
"Moscú está avanzando", dijo.
Dispersos en los barrios periféricos de la ciudad, los cines de la era soviética de Moscú han servido durante décadas como el centro de las comunidades.
Con nombres como "Marte" y "El diamante", los cines se construyeron en su mayoría en los años 60 y 70 durante un auge cinematográfico soviético y fueron populares incluso después del colapso de la URSS, ofreciendo boletos más baratos que sus contrapartes en centros comerciales.
Ahora, como parte de un plan más amplio que cambia la cara de la capital rusa, casi 40 de ellos se están convirtiendo en complejos de vidrio modernos.
Los desarrolladores dicen que el proyecto alegrará los suburbios lúgubres y traerá más vida a los distritos residenciales inactivos.
Pero se ha enfrentado a una reacción violenta por parte de activistas y residentes, quienes dicen que privará a los locales de los puntos focales de la comunidad y destruirán un importante patrimonio arquitectónico.
El plan es parte de un importante programa de reconstrucción de la ciudad dirigido por el alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin, que incluye la construcción de un parque multimillonario y la demolición de los apartamentos prefabricados de la era soviética.
La compañía de bienes raíces ADG Group compró al gobierno 39 cines construidos por los soviéticos y planea convertirlos en lo que se denomina "centros vecinales".
'No hay nada allí'
Grigory Pechersky, fundador y co-director de ADG Group, dijo que la mayoría de los cines se encontraban en condiciones "extremadamente pobres" cuando su compañía los compró en 2014.
"Alrededor de la mitad de ellos estaban cerrados desde la década de 1990", dijo a AFP en la oficina central del grupo en Moscú.
Pechersky dijo que el proyecto apunta a "recrear la función histórica de los cines, que es para que los residentes pasen su tiempo libre cómodamente".
La infraestructura de Moscú en las áreas residenciales es limitada, dijo, y los moscovitas tienden a viajar al centro de la gran ciudad para entretenimiento y compras de calidad.
"Esas áreas están muy densamente pobladas, pero en muchos casos no hay nada allí", dijo, y agregó que alrededor de 10 millones de personas viven entre las dos circunvalaciones principales de Moscú, donde se encuentran los cines.
Todos menos tres de los cines serán completamente demolidos y reconstruidos.
Uno de los que sobrevivieron fue el cine Rodina (Patria) de 1938, un hito estalinista en el noreste de Moscú con enormes pilares y mosaicos soviéticos, donde el Grupo ADG planea reabrir la terraza original en la azotea del edificio.
'Poco valor arquitectónico'
El resto de los cines se construyeron en un estilo brutalista, una forma de arquitectura utilitaria popular en la Unión Soviética en la segunda mitad del siglo XX.
Construidos en forma de cuadrados simples, algunos se encuentran en calles principales locales como Almaz (The Diamond), un cine de 1964 pintado de color turquesa en el frondoso distrito de Shabolovka, en el sur de Moscú.
Otros, como el Angara, que lleva el nombre de un río siberiano y que ya están en reconstrucción, están rodeados por los típicos bloques de viviendas de los últimos años soviéticos.
Según el Grupo ADG, tienen "poco valor arquitectónico".
La compañía contrató a la firma de arquitectos británica dirigida por Amanda Levete, que trabajó en el V&A Museum de Londres y en el centro de arte contemporáneo MAAT de Lisboa, para diseñar un concepto para los nuevos cines.
El arquitecto principal del grupo, Alexei Belyakov, dijo que los cines serán reconstruidos en un estilo similar, para formar una "red" reconocible en los distritos más alejados.
En los dibujos vistos por AFP, todos tendrán un frente de vidrio y serán considerablemente más grandes, para hacer espacio para locales comerciales y cafés.
Todo lo que retendrán son los logotipos de sus nombres originales, tomados de ciudades y ríos de la Unión Soviética, planetas, montañas y piedras preciosas.
Belyakov dijo que si bien los cines "fueron construidos en el espíritu de la época, ya no son prácticos".
'Nuestro cine favorito'
Pero muchos arquitectos de Moscú no están de acuerdo.
Ruben Arakelyan, quien dirige una oficina de arquitectura con sede en Moscú, dijo que si bien es "correcto" revivir los cines, los edificios brutalistas podrían haberse conservado.
Dijo que algunos de los cines comenzaron a "extinguirse" cuando la gente comenzó a viajar al centro de la ciudad por motivos de trabajo después de la caída de la Unión Soviética.
Los activistas locales temen que los cines se conviertan en centros comerciales regulares, de los cuales Moscú ya tiene abundancia.
"Nos dicen que estos son lugares deprimentes que deben ser demolidos", dijo Klim Likhachev, el jefe de un grupo de residentes para salvar el cine Almaz.
"Pero este es nuestro cine favorito. Nadie le preguntó a los residentes", dijo Likhachev. "Por reconstrucción realmente quieren decir demolición. Lo están llamando 'centro del barrio', pero en realidad será otro centro comercial banal".
El activista Pyotr Ivanov dijo que el problema con el plan era que asumía que cada vecindario donde se basan los cines tenía las mismas necesidades.
"Todos ellos son diferentes. Solo se podrían tomar decisiones universales como esa en una economía de comando como la Unión Soviética", dijo.
A dos estaciones de metro de Almaz, los residentes también han estado luchando para preservar Ulaanbaatar, que lleva el nombre de la capital de Mongolia, que alguna vez fue amiga de los soviéticos.
Otro de los cines, el Cine de Bakú, en el noroeste de Moscú, ha servido como centro comunitario para la diáspora azerbaiyana desde la era soviética.
Belyakov, de ADG Group, ignoró las críticas y dijo que era importante que la capital rusa mirara hacia el futuro.
"Moscú está avanzando", dijo.
Entradas
Post a Comment