"Industria de anti expulsión" es "peor palabra" alemana del año 2018
Darmstadt (Alemania), 15 ene (dpa) - La expresión "industria de anti expulsión" fue elegida como la peor palabra o frase del año 2018 en Alemania, dio a conocer hoy Nina Janich, catedrática de lingüística y portavoz del jurado independiente encargado de la selección, en la ciudad de Darmstadt.
Este término fue usado por el político Alexander Dobrindt, miembro de la Unión Socialcristiana (CSU) de Baviera, durante una entrevista en mayo de 2018.
El líder del partido conservador bávaro calificó las acciones legales interpuestas contra la expulsión de extranjeros a los que se les deniega la solicitud de asilo político como un sabotaje al Estado de derecho y habló de una "industria de anti expulsión".
Una manifestación así de un político importante que pertenece a un partido del Gobierno refleja "hasta qué punto el discurso político se ha visto influenciado por el populismo de la derecha tanto en el lenguaje como en la temática", señaló Janich.
Un total de 508 términos diferentes fueron propuestos como "peor palabra" o "palabro" del año. Solo unas 60 de estas sugerencias cumplían los criterios de la acción crítica con el lenguaje, comentó Janich. El jurado seleccionó solo 15 palabras para la última ronda.
La "peor palabra del año" se elige en Alemania desde 1991 y hace referencia a aquellos conceptos de la actualidad que vulneran el principio de la dignidad humana o de la democracia, porque discriminan a grupos de la sociedad o son eufemísticos o engañosos.
En 2016, la palabra elegida fue "traidor del pueblo" ("Volksverräter", en alemán), un concepto utilizado para criticar al Gobierno y los partidos tradicionales. En 2017, la expresión "hechos alternativos" se llevó la palma.
En comparación con años anteriores, esta vez participaron menos personas en la campaña. En total, hubo menos de 900 propuestas, señaló Janich. La nueva palabra fea del año fue propuesta diez veces, añadió.
Este término fue usado por el político Alexander Dobrindt, miembro de la Unión Socialcristiana (CSU) de Baviera, durante una entrevista en mayo de 2018.
El líder del partido conservador bávaro calificó las acciones legales interpuestas contra la expulsión de extranjeros a los que se les deniega la solicitud de asilo político como un sabotaje al Estado de derecho y habló de una "industria de anti expulsión".
Una manifestación así de un político importante que pertenece a un partido del Gobierno refleja "hasta qué punto el discurso político se ha visto influenciado por el populismo de la derecha tanto en el lenguaje como en la temática", señaló Janich.
Un total de 508 términos diferentes fueron propuestos como "peor palabra" o "palabro" del año. Solo unas 60 de estas sugerencias cumplían los criterios de la acción crítica con el lenguaje, comentó Janich. El jurado seleccionó solo 15 palabras para la última ronda.
La "peor palabra del año" se elige en Alemania desde 1991 y hace referencia a aquellos conceptos de la actualidad que vulneran el principio de la dignidad humana o de la democracia, porque discriminan a grupos de la sociedad o son eufemísticos o engañosos.
En 2016, la palabra elegida fue "traidor del pueblo" ("Volksverräter", en alemán), un concepto utilizado para criticar al Gobierno y los partidos tradicionales. En 2017, la expresión "hechos alternativos" se llevó la palma.
En comparación con años anteriores, esta vez participaron menos personas en la campaña. En total, hubo menos de 900 propuestas, señaló Janich. La nueva palabra fea del año fue propuesta diez veces, añadió.
.jpg)
Entradas
Post a Comment