Los esfuerzos para reconstruir Raqqa continúan después del Estado Islámico
VOA - INGLÉS
Más de un año después de su recuperación de los militantes del Estado Islámico (IS), Raqqa, la antigua capital de facto del llamado califato del Estado Islámico, todavía lucha por recuperarse de una guerra que devastó todos los aspectos de la vida normal. Sin embargo, se están realizando esfuerzos para reconstruir los principales puentes de la ciudad.
Raqqa fue liberado del grupo terrorista por fuerzas respaldadas por los Estados Unidos en octubre de 2017.
Durante la batalla de 3 meses, la infraestructura de la ciudad fue destruida en su mayoría, incluyendo docenas de puentes vitales para el tráfico y el transporte de mercancías.
Los esfuerzos de reconstrucción se están centrando en un puente importante sobre el río Éufrates, que reducirá la congestión del tráfico en más del 50 por ciento, dijeron los expertos.
"Se espera que el proyecto se complete el 1 de enero de 2019", dijo a VOA Abdulrahman Hasan, un ingeniero que supervisa el progreso de la reconstrucción del Puente al-Hukoumiya.
“Esperemos que para entonces el puente sea seguro para los peatones y el tráfico. Transportará cargas de hasta 4 toneladas ”, agregó.
Barcos y puentes improvisados.
Los residentes de Raqqa esperan que otros puentes también se reconstruyan pronto. Pero por ahora, dependen de barcos y puentes improvisados para cruzar el río y los canales.
"La mayoría de la gente va al otro lado de la ciudad a través del río", dijo Mohammed Saho, un residente de Raqqa, a VOA mientras se preparaba para subir a un bote pequeño con otros pasajeros. "Pero cruzar el Éufrates con estos viejos barcos es muy arriesgado. Mucha gente se ha ahogado en los últimos meses ".
Agregó que "las tarifas de transporte son caras, especialmente porque la mayoría de las personas no trabajan, por lo que no pueden pagar estas tarifas".
Las autoridades locales dicen que el daño que se ha hecho a los puentes es tan grave que llevará mucho tiempo reconstruirlos.
"Reparar los puentes en realidad está más allá de las capacidades de nuestro consejo", dijo Abdullah al-Aryan, del Consejo Civil de Raqqa, el organismo civil que ahora es responsable de dirigir la ciudad.
"Hay alrededor de 37 puentes a través de la ciudad a través de canales y dos grandes sobre el río Éufrates", dijo Aryan a VOA.
Daños a la infraestructura
Si bien la reconstrucción de puentes se considera un paso importante, no es el único obstáculo que obstaculiza la recuperación de Raqqa, según los expertos.
"Casi el 80 por ciento de la infraestructura de Raqqa fue destruida durante la batalla de liberación", dijo Jowan Hemo, un economista sirio que sigue de cerca el proceso de estabilización en la ciudad.
“Podría ser posible implementar proyectos, como la reconstrucción de viviendas residenciales, hospitales y escuelas, en un período relativamente corto. "Sería mucho más difícil asumir proyectos más grandes como el sector eléctrico", dijo Hemo.
En agosto, Estados Unidos anunció que estaba recortando alrededor de $ 230 millones en fondos de estabilización al noreste de Siria, y dijo que en su lugar dependería de las contribuciones financieras de países como Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y otros miembros de la coalición global anti-ISIS.
Pero a pesar de esos recortes, los Estados Unidos siguen siendo uno de los principales donantes en la recuperación de Raqqa. Los esfuerzos de estabilización de los Estados Unidos han ayudado a 150,000 residentes de Raqqa a regresar a sus hogares, dicen los funcionarios de los Estados Unidos.
Mahmoud A., un coordinador del programa en el Equipo de Recuperación Temprana, organización financiada por los EE. UU. Que opera en Raqqa, dijo que su grupo no se ha visto afectado por los recortes de fondos de los EE. UU., “Aunque muchas organizaciones locales se asustaron cuando se hizo el anuncio por primera vez.
“Nuestros proyectos todavía están en curso en muchas partes de Raqqa. "Tenemos tres prioridades principales en este momento, que incluyen la purificación del agua potable, la reparación del sistema de alcantarillado y la mejora del entorno para que el sistema educativo se recupere", dijo a VOA.
Estabilización a largo plazo.
A medida que la guerra en IS disminuye, el enfoque en Raqqa y en otros lugares debería estar en los esfuerzos de estabilización a largo plazo, dicen los funcionarios de los Estados Unidos.
"Hablamos sobre la transición a una nueva fase, enfocándonos realmente en el esfuerzo de estabilización y mantenimiento", dijo a los reporteros Brett McGurk, enviado especial de Estados Unidos para la Coalición Mundial para Derrotar al Estado Islámico de Irak y Siria, en octubre, durante una reunión anual en Washington. En contrarrestar el extremismo violento.
En noviembre, el Fondo Fiduciario de Recuperación de Siria (SRTF, por sus siglas en inglés), una iniciativa de múltiples donantes que incluye a los Estados Unidos y varios países europeos, asiáticos y del Medio Oriente, aprobó un proyecto de $ 3 millones como parte de sus esfuerzos de estabilización en Raqqa.
"La asistencia beneficiará a los beneficiarios en la gobernación de Raqqa, complementando el apoyo continuo del SRTF a los agricultores en la misma área", dijo el SRTF en un comunicado.
"La intervención beneficiará a 2,000 hogares en el área objetivo, incrementando los servicios de salud y WASH para los civiles que se recuperan de la destrucción causada durante el conflicto con Daesh", agregó el grupo, utilizando un acrónimo árabe de IS.
Más de un año después de su recuperación de los militantes del Estado Islámico (IS), Raqqa, la antigua capital de facto del llamado califato del Estado Islámico, todavía lucha por recuperarse de una guerra que devastó todos los aspectos de la vida normal. Sin embargo, se están realizando esfuerzos para reconstruir los principales puentes de la ciudad.
Raqqa fue liberado del grupo terrorista por fuerzas respaldadas por los Estados Unidos en octubre de 2017.
Durante la batalla de 3 meses, la infraestructura de la ciudad fue destruida en su mayoría, incluyendo docenas de puentes vitales para el tráfico y el transporte de mercancías.
Los esfuerzos de reconstrucción se están centrando en un puente importante sobre el río Éufrates, que reducirá la congestión del tráfico en más del 50 por ciento, dijeron los expertos.
"Se espera que el proyecto se complete el 1 de enero de 2019", dijo a VOA Abdulrahman Hasan, un ingeniero que supervisa el progreso de la reconstrucción del Puente al-Hukoumiya.
“Esperemos que para entonces el puente sea seguro para los peatones y el tráfico. Transportará cargas de hasta 4 toneladas ”, agregó.
Barcos y puentes improvisados.
Los residentes de Raqqa esperan que otros puentes también se reconstruyan pronto. Pero por ahora, dependen de barcos y puentes improvisados para cruzar el río y los canales.
"La mayoría de la gente va al otro lado de la ciudad a través del río", dijo Mohammed Saho, un residente de Raqqa, a VOA mientras se preparaba para subir a un bote pequeño con otros pasajeros. "Pero cruzar el Éufrates con estos viejos barcos es muy arriesgado. Mucha gente se ha ahogado en los últimos meses ".
Agregó que "las tarifas de transporte son caras, especialmente porque la mayoría de las personas no trabajan, por lo que no pueden pagar estas tarifas".
Las autoridades locales dicen que el daño que se ha hecho a los puentes es tan grave que llevará mucho tiempo reconstruirlos.
"Reparar los puentes en realidad está más allá de las capacidades de nuestro consejo", dijo Abdullah al-Aryan, del Consejo Civil de Raqqa, el organismo civil que ahora es responsable de dirigir la ciudad.
"Hay alrededor de 37 puentes a través de la ciudad a través de canales y dos grandes sobre el río Éufrates", dijo Aryan a VOA.
Daños a la infraestructura
Si bien la reconstrucción de puentes se considera un paso importante, no es el único obstáculo que obstaculiza la recuperación de Raqqa, según los expertos.
"Casi el 80 por ciento de la infraestructura de Raqqa fue destruida durante la batalla de liberación", dijo Jowan Hemo, un economista sirio que sigue de cerca el proceso de estabilización en la ciudad.
“Podría ser posible implementar proyectos, como la reconstrucción de viviendas residenciales, hospitales y escuelas, en un período relativamente corto. "Sería mucho más difícil asumir proyectos más grandes como el sector eléctrico", dijo Hemo.
En agosto, Estados Unidos anunció que estaba recortando alrededor de $ 230 millones en fondos de estabilización al noreste de Siria, y dijo que en su lugar dependería de las contribuciones financieras de países como Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y otros miembros de la coalición global anti-ISIS.
Pero a pesar de esos recortes, los Estados Unidos siguen siendo uno de los principales donantes en la recuperación de Raqqa. Los esfuerzos de estabilización de los Estados Unidos han ayudado a 150,000 residentes de Raqqa a regresar a sus hogares, dicen los funcionarios de los Estados Unidos.
Mahmoud A., un coordinador del programa en el Equipo de Recuperación Temprana, organización financiada por los EE. UU. Que opera en Raqqa, dijo que su grupo no se ha visto afectado por los recortes de fondos de los EE. UU., “Aunque muchas organizaciones locales se asustaron cuando se hizo el anuncio por primera vez.
“Nuestros proyectos todavía están en curso en muchas partes de Raqqa. "Tenemos tres prioridades principales en este momento, que incluyen la purificación del agua potable, la reparación del sistema de alcantarillado y la mejora del entorno para que el sistema educativo se recupere", dijo a VOA.
Estabilización a largo plazo.
A medida que la guerra en IS disminuye, el enfoque en Raqqa y en otros lugares debería estar en los esfuerzos de estabilización a largo plazo, dicen los funcionarios de los Estados Unidos.
"Hablamos sobre la transición a una nueva fase, enfocándonos realmente en el esfuerzo de estabilización y mantenimiento", dijo a los reporteros Brett McGurk, enviado especial de Estados Unidos para la Coalición Mundial para Derrotar al Estado Islámico de Irak y Siria, en octubre, durante una reunión anual en Washington. En contrarrestar el extremismo violento.
En noviembre, el Fondo Fiduciario de Recuperación de Siria (SRTF, por sus siglas en inglés), una iniciativa de múltiples donantes que incluye a los Estados Unidos y varios países europeos, asiáticos y del Medio Oriente, aprobó un proyecto de $ 3 millones como parte de sus esfuerzos de estabilización en Raqqa.
"La asistencia beneficiará a los beneficiarios en la gobernación de Raqqa, complementando el apoyo continuo del SRTF a los agricultores en la misma área", dijo el SRTF en un comunicado.
"La intervención beneficiará a 2,000 hogares en el área objetivo, incrementando los servicios de salud y WASH para los civiles que se recuperan de la destrucción causada durante el conflicto con Daesh", agregó el grupo, utilizando un acrónimo árabe de IS.
.jpg)
Entradas
Post a Comment