Los curdos sirios están "gravemente preocupados" por el retiro de la tropa de los Estados Unidos
VOA - INGLÉS
Algunos funcionarios y residentes kurdos de Siria expresaron su preocupación el miércoles de que la retirada de las tropas estadounidenses de Siria, anunciada este mismo día por la Casa Blanca, podría afectar la guerra contra el grupo terrorista del Estado Islámico y crear otro conflicto en el país devastado por la guerra.
Los Estados Unidos tienen alrededor de 2.000 soldados en Siria, en zonas bajo el control de las fuerzas kurdas en el país. La cooperación ha sido fundamental en la lucha contra el EI.
Las tropas de los Estados Unidos, formadas principalmente por fuerzas de operaciones especiales, han estado trabajando estrechamente con las Fuerzas Democráticas de Siria (SDF), una alianza dominada por los kurdos que ha sido una fuerza efectiva en la guerra contra el EI.
Un funcionario de SDF que solicitó anonimato le dijo a la VOA que la declaración de los Estados Unidos sorprendió a la alianza.
"Incluso los funcionarios estadounidenses que trabajan con nosotros dentro de Siria se sorprendieron por esto. Desafortunadamente, esto dará poder a Irán y aumentará su influencia en Siria y más allá. Además, esto también debilitará a los actores pro estadounidenses en Siria y en la región, incluida Turquía", dijo el funcionario. dijo en una entrevista telefónica.
Empoderar a Assad
Ibrahim Biro, un funcionario del Consejo Nacional Kurdo, un grupo de oposición en Siria, dijo que la medida de los Estados Unidos probablemente empoderaría al gobierno sirio Bashar al-Assad.
"Esperábamos que la presencia de los Estados Unidos contribuyera a encontrar un acuerdo político en Siria", dijo Biro a VOA. "Pero si los estadounidenses se van, es probable que las fuerzas de al-Assad tomen el control total de nuestra región".
Desde 2012, cuando las tropas del régimen sirio se retiraron para enfocarse en combatir a los rebeldes en otras partes, las fuerzas kurdas sirias han estado controlando áreas en el norte y noreste del país.
Los residentes en el noreste de Siria expresaron su preocupación de que una retirada estadounidense podría resultar en una mayor inestabilidad en el país y la región.
"Hubo un pensamiento genuino entre la gente de que la presencia de los Estados Unidos era una válvula de seguridad que evitaba las guerras catastróficas en nuestra región", dijo Sherin Ibrahim, periodista de Arta FM, una estación de radio que transmite al noreste de Siria.
"Pero después de que se tomó la decisión, ahora estamos en un estado de shock y muy preocupados por lo que podría suceder a continuación", dijo a VOA.
Ibrahim agregó que "la gente en el noreste de Siria realmente espera que la administración de los Estados Unidos pueda revertir su decisión de retirarse de Siria. De lo contrario, un desastre humanitario sería inevitable".
OBSERVACIÓN: Los civiles en el norte de Siria dicen que la salida de las tropas de los EE. UU. Socava la estabilidad
Al anunciar el retiro de los Estados Unidos, el presidente Donald Trump dijo que los Estados Unidos habían derrotado el IS en Siria.
"Hemos derrotado a ISIS en Siria, mi única razón para estar allí durante la Presidencia de Trump", dijo en un tweet, utilizando un acrónimo para el grupo militante.
Pero los funcionarios y analistas locales en la región dijeron que la guerra contra el EI no había terminado y que el grupo terrorista seguía amenazando a partes de Siria.
"La decisión se reflejará en la lucha contra el EI", dijo Amjad Othman, portavoz del Consejo Democrático Sirio, el ala política del SDF.
IS "no se ha derrotado por completo. Pero independientemente de eso, la fase posterior a [IS] es aún más crítica para garantizar la estabilidad. El momento de este movimiento no es bueno en absoluto", dijo a VOA en una entrevista telefónica.
"Este es un movimiento peligroso", dijo Radwan Badini, profesor de periodismo en la Universidad de Sadhaddin en Irbil, Kurdistán iraquí. "La guerra en [IS] está lejos de terminar. Pero una retirada de Estados Unidos del este de Siria ciertamente dejaría la puerta abierta a todas las opciones".
Miedos de represalia
Badini le dijo a VOA que el noreste de Siria es "una región étnicamente diversa con muchas personas que aún simpatizan con [IS]. Si bien el movimiento de Estados Unidos para retirarse de Siria podría inspirar a algunas personas a tomar represalias contra otras personas que cooperaron con los estadounidenses en la lucha contra [IS] . "
La lucha continúa en el este de Siria mientras los combatientes de la SDF intentan avanzar contra el EI en su último bastión importante en el país.
Funcionarios militares locales dijeron que la operación continuaría hasta que los militantes del EI hayan sido expulsados de la ciudad de Hajin y varias aldeas cercanas, como Sosa, Baghouz y Shifa'ain, el valle medio del río Eufrates.
El desarrollo se produjo días después de que el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, anunciara sus planes para una nueva ofensiva militar contra las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo (YPG) respaldadas por los Estados Unidos en el noreste de Siria.
Turquía ve al YPG como una extensión del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) con sede en Turquía, que ha estado involucrado en una guerra sangrienta con el ejército turco durante tres décadas. Tanto Ankara como Washington consideran al PKK una organización terrorista.
Sin embargo, los EE. UU. Hacen una distinción entre el PKK y YPG, brindando apoyo militar a este último en su lucha contra el EI. El YPG es el elemento principal dentro de la SDF.
"Veremos cómo los EE. UU. Continuarán brindando apoyo [a la YPG]", dijo Nihat AliOzcan, ex comandante militar turco.
"EE. UU. Todavía puede respaldar al YPG desde el aire o puede realizar un movimiento contra la intervención de un tercero desde sus propias bases militares. Si [el YPG] es capaz de proteger la estructura de seguridad que EE. UU. Dejará atrás al este del Éufrates, entonces Estados Unidos se movería en consecuencia ", dijo a VOA.
Los servicios kurdos y turcos de VOA contribuyeron a este informe.
Algunos funcionarios y residentes kurdos de Siria expresaron su preocupación el miércoles de que la retirada de las tropas estadounidenses de Siria, anunciada este mismo día por la Casa Blanca, podría afectar la guerra contra el grupo terrorista del Estado Islámico y crear otro conflicto en el país devastado por la guerra.
Los Estados Unidos tienen alrededor de 2.000 soldados en Siria, en zonas bajo el control de las fuerzas kurdas en el país. La cooperación ha sido fundamental en la lucha contra el EI.
Las tropas de los Estados Unidos, formadas principalmente por fuerzas de operaciones especiales, han estado trabajando estrechamente con las Fuerzas Democráticas de Siria (SDF), una alianza dominada por los kurdos que ha sido una fuerza efectiva en la guerra contra el EI.
Un funcionario de SDF que solicitó anonimato le dijo a la VOA que la declaración de los Estados Unidos sorprendió a la alianza.
"Incluso los funcionarios estadounidenses que trabajan con nosotros dentro de Siria se sorprendieron por esto. Desafortunadamente, esto dará poder a Irán y aumentará su influencia en Siria y más allá. Además, esto también debilitará a los actores pro estadounidenses en Siria y en la región, incluida Turquía", dijo el funcionario. dijo en una entrevista telefónica.
Empoderar a Assad
Ibrahim Biro, un funcionario del Consejo Nacional Kurdo, un grupo de oposición en Siria, dijo que la medida de los Estados Unidos probablemente empoderaría al gobierno sirio Bashar al-Assad.
"Esperábamos que la presencia de los Estados Unidos contribuyera a encontrar un acuerdo político en Siria", dijo Biro a VOA. "Pero si los estadounidenses se van, es probable que las fuerzas de al-Assad tomen el control total de nuestra región".
Desde 2012, cuando las tropas del régimen sirio se retiraron para enfocarse en combatir a los rebeldes en otras partes, las fuerzas kurdas sirias han estado controlando áreas en el norte y noreste del país.
Los residentes en el noreste de Siria expresaron su preocupación de que una retirada estadounidense podría resultar en una mayor inestabilidad en el país y la región.
"Hubo un pensamiento genuino entre la gente de que la presencia de los Estados Unidos era una válvula de seguridad que evitaba las guerras catastróficas en nuestra región", dijo Sherin Ibrahim, periodista de Arta FM, una estación de radio que transmite al noreste de Siria.
"Pero después de que se tomó la decisión, ahora estamos en un estado de shock y muy preocupados por lo que podría suceder a continuación", dijo a VOA.
Ibrahim agregó que "la gente en el noreste de Siria realmente espera que la administración de los Estados Unidos pueda revertir su decisión de retirarse de Siria. De lo contrario, un desastre humanitario sería inevitable".
OBSERVACIÓN: Los civiles en el norte de Siria dicen que la salida de las tropas de los EE. UU. Socava la estabilidad
Al anunciar el retiro de los Estados Unidos, el presidente Donald Trump dijo que los Estados Unidos habían derrotado el IS en Siria.
"Hemos derrotado a ISIS en Siria, mi única razón para estar allí durante la Presidencia de Trump", dijo en un tweet, utilizando un acrónimo para el grupo militante.
Pero los funcionarios y analistas locales en la región dijeron que la guerra contra el EI no había terminado y que el grupo terrorista seguía amenazando a partes de Siria.
"La decisión se reflejará en la lucha contra el EI", dijo Amjad Othman, portavoz del Consejo Democrático Sirio, el ala política del SDF.
IS "no se ha derrotado por completo. Pero independientemente de eso, la fase posterior a [IS] es aún más crítica para garantizar la estabilidad. El momento de este movimiento no es bueno en absoluto", dijo a VOA en una entrevista telefónica.
"Este es un movimiento peligroso", dijo Radwan Badini, profesor de periodismo en la Universidad de Sadhaddin en Irbil, Kurdistán iraquí. "La guerra en [IS] está lejos de terminar. Pero una retirada de Estados Unidos del este de Siria ciertamente dejaría la puerta abierta a todas las opciones".
Miedos de represalia
Badini le dijo a VOA que el noreste de Siria es "una región étnicamente diversa con muchas personas que aún simpatizan con [IS]. Si bien el movimiento de Estados Unidos para retirarse de Siria podría inspirar a algunas personas a tomar represalias contra otras personas que cooperaron con los estadounidenses en la lucha contra [IS] . "
La lucha continúa en el este de Siria mientras los combatientes de la SDF intentan avanzar contra el EI en su último bastión importante en el país.
Funcionarios militares locales dijeron que la operación continuaría hasta que los militantes del EI hayan sido expulsados de la ciudad de Hajin y varias aldeas cercanas, como Sosa, Baghouz y Shifa'ain, el valle medio del río Eufrates.
El desarrollo se produjo días después de que el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, anunciara sus planes para una nueva ofensiva militar contra las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo (YPG) respaldadas por los Estados Unidos en el noreste de Siria.
Turquía ve al YPG como una extensión del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) con sede en Turquía, que ha estado involucrado en una guerra sangrienta con el ejército turco durante tres décadas. Tanto Ankara como Washington consideran al PKK una organización terrorista.
Sin embargo, los EE. UU. Hacen una distinción entre el PKK y YPG, brindando apoyo militar a este último en su lucha contra el EI. El YPG es el elemento principal dentro de la SDF.
"Veremos cómo los EE. UU. Continuarán brindando apoyo [a la YPG]", dijo Nihat AliOzcan, ex comandante militar turco.
"EE. UU. Todavía puede respaldar al YPG desde el aire o puede realizar un movimiento contra la intervención de un tercero desde sus propias bases militares. Si [el YPG] es capaz de proteger la estructura de seguridad que EE. UU. Dejará atrás al este del Éufrates, entonces Estados Unidos se movería en consecuencia ", dijo a VOA.
Los servicios kurdos y turcos de VOA contribuyeron a este informe.
.jpg)
Entradas
Post a Comment