Juez: Madre hondureña no puede ser deportada sin hija
VOA - INGLÉS
El lunes, un juez ordenó al gobierno de los Estados Unidos que no deportara a una mujer hondureña, a cuyos abogados les preocupa que la separen de su hija de 15 años que ha estado detenida con ella durante seis meses.
El juez de distrito de los Estados Unidos, Randolph Moss, emitió una orden de restricción temporal a pedido de los abogados de la mujer, quienes temían que la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos pudiera deportarla antes de que pudieran apelar después de Navidad y dejar al adolescente solo bajo custodia del gobierno.
Los abogados dicen que la mujer y su hija vinieron a los Estados Unidos hace dos años después de que pandilleros en Honduras los mantuvieron a punta de pistola y les exigieron que pagaran dinero de protección.
La madre y la hija están detenidas juntas en el centro de detención familiar en la ciudad de Dilley, en el sur de Texas. Mientras que la hija tiene un caso de asilo pendiente, un juez de inmigración negó el viernes la solicitud de la madre para reabrir su caso de inmigración.
Shalyn Fluharty, que es la abogada gerente del Proyecto Dilley Pro Bono y que representa a la madre y la hija, dijo que la adolescente ha tratado de quitarse la vida al menos una vez en detención y que ella necesita a su madre.
"Su bienestar psicológico está en un estado crítico", dijo Fluharty.
Inicialmente se permitió que la madre y la hija salieran de la detención mientras procedían sus casos de inmigración, pero el ICE los detuvo a ambos en junio. La hija cumplió 15 años en detención la semana pasada.
La instalación de Dilley, que tiene una capacidad de 2,400, es utilizada por ICE para mantener a las madres e hijas juntas. Fluharty dijo que nunca había oído hablar de nadie detenido en Dilley durante seis meses. Un acuerdo conocido como el asentamiento de Flores prohíbe la detención prolongada de niños inmigrantes.
Fluharty dijo que la adolescente y su madre temen ser agredida o asesinada sexualmente si la envían de regreso a Honduras.
Pero si la madre fue deportada y la hija se quedaba en los EE. UU., Es probable que el adolescente sea colocado en una instalación del gobierno para menores no acompañados. Eso fue lo que ocurrió con cientos de niños a principios de este año después de que sus padres fueron deportados bajo una política de inmigración de tolerancia cero que llevó a separaciones familiares a gran escala.
La semana pasada, más de 14,000 menores de edad estuvieron bajo la custodia del gobierno, muchos en instalaciones grandes y abarrotadas que los pediatras y los expertos en salud mental consideran inadecuados para los niños.
"Esa elección es fundamentalmente injusta y nunca debe plantearse a un niño", dijo Fluharty.
El senador Jeff Merkley, un demócrata de Oregón que visitó varias instalaciones en Texas para llamar la atención sobre la detención de inmigrantes, se reunió con la madre hondureña detenida durante una visita a Dilley y llamó la atención sobre el caso de ella y su hija.
Merkley cuestionó si el gobierno de los Estados Unidos estaba utilizando la amenaza de deportar a la madre para obligar a la adolescente a renunciar a su propio caso de asilo.
"Esta es una forma de presión psicológica", dijo Merkley el lunes. "Necesitamos tener en mente el mejor interés del niño, y eso significa no separarla de la madre y no mantenerla en la cárcel".
Fluharty dijo que planea apelar el caso de la madre el miércoles después del feriado gubernamental de Navidad. No está claro si los tribunales de inmigración estarán abiertos debido al cierre parcial del gobierno que comenzó el sábado.
Una portavoz de ICE dijo que la agencia no podía comentar sobre el caso debido al cierre. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos no devolvió los mensajes en busca de comentarios el lunes.
El lunes, un juez ordenó al gobierno de los Estados Unidos que no deportara a una mujer hondureña, a cuyos abogados les preocupa que la separen de su hija de 15 años que ha estado detenida con ella durante seis meses.
El juez de distrito de los Estados Unidos, Randolph Moss, emitió una orden de restricción temporal a pedido de los abogados de la mujer, quienes temían que la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos pudiera deportarla antes de que pudieran apelar después de Navidad y dejar al adolescente solo bajo custodia del gobierno.
Los abogados dicen que la mujer y su hija vinieron a los Estados Unidos hace dos años después de que pandilleros en Honduras los mantuvieron a punta de pistola y les exigieron que pagaran dinero de protección.
La madre y la hija están detenidas juntas en el centro de detención familiar en la ciudad de Dilley, en el sur de Texas. Mientras que la hija tiene un caso de asilo pendiente, un juez de inmigración negó el viernes la solicitud de la madre para reabrir su caso de inmigración.
Shalyn Fluharty, que es la abogada gerente del Proyecto Dilley Pro Bono y que representa a la madre y la hija, dijo que la adolescente ha tratado de quitarse la vida al menos una vez en detención y que ella necesita a su madre.
"Su bienestar psicológico está en un estado crítico", dijo Fluharty.
Inicialmente se permitió que la madre y la hija salieran de la detención mientras procedían sus casos de inmigración, pero el ICE los detuvo a ambos en junio. La hija cumplió 15 años en detención la semana pasada.
La instalación de Dilley, que tiene una capacidad de 2,400, es utilizada por ICE para mantener a las madres e hijas juntas. Fluharty dijo que nunca había oído hablar de nadie detenido en Dilley durante seis meses. Un acuerdo conocido como el asentamiento de Flores prohíbe la detención prolongada de niños inmigrantes.
Fluharty dijo que la adolescente y su madre temen ser agredida o asesinada sexualmente si la envían de regreso a Honduras.
Pero si la madre fue deportada y la hija se quedaba en los EE. UU., Es probable que el adolescente sea colocado en una instalación del gobierno para menores no acompañados. Eso fue lo que ocurrió con cientos de niños a principios de este año después de que sus padres fueron deportados bajo una política de inmigración de tolerancia cero que llevó a separaciones familiares a gran escala.
La semana pasada, más de 14,000 menores de edad estuvieron bajo la custodia del gobierno, muchos en instalaciones grandes y abarrotadas que los pediatras y los expertos en salud mental consideran inadecuados para los niños.
"Esa elección es fundamentalmente injusta y nunca debe plantearse a un niño", dijo Fluharty.
El senador Jeff Merkley, un demócrata de Oregón que visitó varias instalaciones en Texas para llamar la atención sobre la detención de inmigrantes, se reunió con la madre hondureña detenida durante una visita a Dilley y llamó la atención sobre el caso de ella y su hija.
Merkley cuestionó si el gobierno de los Estados Unidos estaba utilizando la amenaza de deportar a la madre para obligar a la adolescente a renunciar a su propio caso de asilo.
"Esta es una forma de presión psicológica", dijo Merkley el lunes. "Necesitamos tener en mente el mejor interés del niño, y eso significa no separarla de la madre y no mantenerla en la cárcel".
Fluharty dijo que planea apelar el caso de la madre el miércoles después del feriado gubernamental de Navidad. No está claro si los tribunales de inmigración estarán abiertos debido al cierre parcial del gobierno que comenzó el sábado.
Una portavoz de ICE dijo que la agencia no podía comentar sobre el caso debido al cierre. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos no devolvió los mensajes en busca de comentarios el lunes.
.png)
.jpg)
Entradas
Post a Comment