El día de las elecciones largamente esperado en la República Democrática del Congo se vio empañado por problemas
VOA - INGLÉS
Millones de ciudadanos en la República Democrática del Congo votaron el domingo en una polémica y caótica elección nacional que ha sido repetidamente retrasada y desfigurada por fallas y acusaciones de fraude. Si bien el día de la votación también estuvo marcado por el caos, la confusión y la ira, millones de personas entre los 40 millones de votantes participaron en la que podría ser la encuesta más importante en la historia independiente de esta nación.
Esta encuesta marca la primera oportunidad de la nación en una transferencia pacífica de poder en casi 60 años como país independiente.
La mayoría de los observadores del Congo predijeron que se produciría un caos cuando la nación en expansión votara en las elecciones generales del domingo, retrasadas, y tenían razón. Tal vez en ninguna parte fue más claro que en la capital, Kinshasa, donde los retrasos en los colegios electorales llevaron a cientos de votantes enojados a saludar al jefe de la comisión electoral el domingo por la mañana con cantos exigiendo su renuncia. Un número desconocido de colegios electorales abrió sus puertas el domingo en Kinshasa, y cuando se puso el sol, un número permaneció abierto más allá de la hora de cierre para manejar a los votantes que aún esperan en la fila.
Ha sido, según la analista Stephanie Wolters, del Instituto de Estudios de Seguridad, una escena preocupante. Como muchos ávidos observadores del Congo, no estuvo en el Congo para esta encuesta. El gobierno ha financiado la encuesta en sí mismo y ha sido abiertamente, vocalmente, hostil a la participación extranjera.
"Hemos visto mesas de votación que se abrieron tarde, hemos visto mesas de votación sin que se entregue material electoral, hemos visto problemas con las máquinas de votación, desde que no hay máquinas de votación en las mesas de votación hasta los votantes que no saben cómo usarlas , también hemos visto muchos casos en los que los votantes no sabían a dónde ir porque las listas de votantes se publicaron tarde, y ha habido un mal clima ", dijo." Así que ha habido una serie de desafíos bastante importantes que Hemos visto hasta ahora ".
Los dos principales candidatos a la presidencia, el candidato del partido gobernante Emmanuel Ramazani Shadary y el favorito de la oposición Martin Fayulu, votaron en Kinshasa por la mañana.
Se predice que Fayulu, un ex ejecutivo petrolero y recién llegado a la política, ganará, según una reciente encuesta de opinión política realizada por varios respetados grupos de expertos congoleños e internacionales. Sin embargo, los grupos señalaron en su informe que este resultado solo se espera si la encuesta es libre y justa, lo que muchos observadores y críticos del régimen esperan que no sea. Lo que es preocupante, el informe también señaló que la mayoría de los votantes dicen que no aceptarán los resultados si el candidato de la coalición gobernante, Shadary, gana.
También hizo una aparición en las urnas el presidente Joseph Kabila, quien durante mucho tiempo no pudo organizar las urnas cuando terminó su mandato en 2016, lo que le permitió mantenerse en el poder dos años después de su mandato. Sonrió y saludó a las cámaras mientras emitía su voto en el exclusivo vecindario de Gombe, donde hace solo dos semanas, un incendio arrasó un depósito electoral y destruyó la mayoría de las máquinas de votación destinadas a la capital, lo que llevó a los funcionarios a anunciar un Retraso de la semana desde la fecha original del 23 de diciembre.
Fayulu se detuvo para hablar con la prensa después de votar.
"El cambio finalmente está ocurriendo y habrá un cambio, un cambio real y haremos de este país algo que no reconocerá, porque tenemos todas las herramientas", dijo. “Los medios humanos, los recursos naturales. Tenemos hombres y mujeres capaces de dirigir este país. Como las otras naciones del mundo manejan sus países, las naciones desarrolladas ".
En el volátil este del país, donde el gobierno había retrasado la votación hasta marzo por un brote de ébola y otras preocupaciones de seguridad, un político local le dijo a VOA que cientos de residentes hacían cola en el estadio de la ciudad de Beni y votaban de todos modos en una simulacro de encuesta. Los resultados de esa encuesta aún no estaban disponibles, aunque el área es un bastión de la oposición.
Ese acto de desafío, dice Wolters, subraya el deseo desesperado de cambio y mejora en una nación rica en recursos, pero muy rezagada en infraestructura y en la mayoría de los otros índices de desarrollo.
"Creo que lo que hemos visto es que la población congoleña realmente quiere usar su voto para determinar su propio futuro, se siente muy convencida al respecto. Y así, por supuesto, en ese sentido, salir a votar hoy es un acto esperanzador. Pero creo que muchas personas también son muy escépticas y desconfían de las instituciones que han participado en la preparación de esta votación ”, dijo.
Esa esperanza se extiende más allá de las fronteras del Congo. El domingo, el Papa Francisco lanzó una petición sin guión a los habitantes del Congo durante su servicio de oración semanal en el Vaticano. El jefe de la Iglesia católica dijo que esperaba un "clima pacífico que permita que las elecciones se lleven a cabo de manera regular y pacífica". Luego exhortó a la multitud a unirse a él en su petición, recitando el "Dios te salve". ”
Millones de ciudadanos en la República Democrática del Congo votaron el domingo en una polémica y caótica elección nacional que ha sido repetidamente retrasada y desfigurada por fallas y acusaciones de fraude. Si bien el día de la votación también estuvo marcado por el caos, la confusión y la ira, millones de personas entre los 40 millones de votantes participaron en la que podría ser la encuesta más importante en la historia independiente de esta nación.
Esta encuesta marca la primera oportunidad de la nación en una transferencia pacífica de poder en casi 60 años como país independiente.
La mayoría de los observadores del Congo predijeron que se produciría un caos cuando la nación en expansión votara en las elecciones generales del domingo, retrasadas, y tenían razón. Tal vez en ninguna parte fue más claro que en la capital, Kinshasa, donde los retrasos en los colegios electorales llevaron a cientos de votantes enojados a saludar al jefe de la comisión electoral el domingo por la mañana con cantos exigiendo su renuncia. Un número desconocido de colegios electorales abrió sus puertas el domingo en Kinshasa, y cuando se puso el sol, un número permaneció abierto más allá de la hora de cierre para manejar a los votantes que aún esperan en la fila.
Ha sido, según la analista Stephanie Wolters, del Instituto de Estudios de Seguridad, una escena preocupante. Como muchos ávidos observadores del Congo, no estuvo en el Congo para esta encuesta. El gobierno ha financiado la encuesta en sí mismo y ha sido abiertamente, vocalmente, hostil a la participación extranjera.
"Hemos visto mesas de votación que se abrieron tarde, hemos visto mesas de votación sin que se entregue material electoral, hemos visto problemas con las máquinas de votación, desde que no hay máquinas de votación en las mesas de votación hasta los votantes que no saben cómo usarlas , también hemos visto muchos casos en los que los votantes no sabían a dónde ir porque las listas de votantes se publicaron tarde, y ha habido un mal clima ", dijo." Así que ha habido una serie de desafíos bastante importantes que Hemos visto hasta ahora ".
Los dos principales candidatos a la presidencia, el candidato del partido gobernante Emmanuel Ramazani Shadary y el favorito de la oposición Martin Fayulu, votaron en Kinshasa por la mañana.
Se predice que Fayulu, un ex ejecutivo petrolero y recién llegado a la política, ganará, según una reciente encuesta de opinión política realizada por varios respetados grupos de expertos congoleños e internacionales. Sin embargo, los grupos señalaron en su informe que este resultado solo se espera si la encuesta es libre y justa, lo que muchos observadores y críticos del régimen esperan que no sea. Lo que es preocupante, el informe también señaló que la mayoría de los votantes dicen que no aceptarán los resultados si el candidato de la coalición gobernante, Shadary, gana.
También hizo una aparición en las urnas el presidente Joseph Kabila, quien durante mucho tiempo no pudo organizar las urnas cuando terminó su mandato en 2016, lo que le permitió mantenerse en el poder dos años después de su mandato. Sonrió y saludó a las cámaras mientras emitía su voto en el exclusivo vecindario de Gombe, donde hace solo dos semanas, un incendio arrasó un depósito electoral y destruyó la mayoría de las máquinas de votación destinadas a la capital, lo que llevó a los funcionarios a anunciar un Retraso de la semana desde la fecha original del 23 de diciembre.
Fayulu se detuvo para hablar con la prensa después de votar.
"El cambio finalmente está ocurriendo y habrá un cambio, un cambio real y haremos de este país algo que no reconocerá, porque tenemos todas las herramientas", dijo. “Los medios humanos, los recursos naturales. Tenemos hombres y mujeres capaces de dirigir este país. Como las otras naciones del mundo manejan sus países, las naciones desarrolladas ".
En el volátil este del país, donde el gobierno había retrasado la votación hasta marzo por un brote de ébola y otras preocupaciones de seguridad, un político local le dijo a VOA que cientos de residentes hacían cola en el estadio de la ciudad de Beni y votaban de todos modos en una simulacro de encuesta. Los resultados de esa encuesta aún no estaban disponibles, aunque el área es un bastión de la oposición.
Ese acto de desafío, dice Wolters, subraya el deseo desesperado de cambio y mejora en una nación rica en recursos, pero muy rezagada en infraestructura y en la mayoría de los otros índices de desarrollo.
"Creo que lo que hemos visto es que la población congoleña realmente quiere usar su voto para determinar su propio futuro, se siente muy convencida al respecto. Y así, por supuesto, en ese sentido, salir a votar hoy es un acto esperanzador. Pero creo que muchas personas también son muy escépticas y desconfían de las instituciones que han participado en la preparación de esta votación ”, dijo.
Esa esperanza se extiende más allá de las fronteras del Congo. El domingo, el Papa Francisco lanzó una petición sin guión a los habitantes del Congo durante su servicio de oración semanal en el Vaticano. El jefe de la Iglesia católica dijo que esperaba un "clima pacífico que permita que las elecciones se lleven a cabo de manera regular y pacífica". Luego exhortó a la multitud a unirse a él en su petición, recitando el "Dios te salve". ”
.jpg)
Entradas
Post a Comment