Aliados estadounidenses se tambalean de la lucha de 'Trump Withdrawal' en Siria
VOA - INGLÉS
Los funcionarios británicos y franceses están luchando para determinar cómo pueden mantener la presión militar sobre el grupo terrorista del Estado Islámico una vez que Estados Unidos haya retirado sus fuerzas terrestres del noreste de Siria.
Ambos países han dicho que planean continuar los ataques aéreos y las operaciones terrestres en Siria, pero el momento y el alcance de la retirada de Estados Unidos, dicen que los funcionarios aún se están recuperando de la decisión del presidente Donald Trump de retirar las fuerzas estadounidenses, sigue sin estar claro y está complicando la planificación de la guerra en Londres y París.
Los gobiernos británico y francés también intentan obtener un entendimiento más claro, dicen los funcionarios, de las intenciones militares turcas en el noreste de Siria, y cuándo o si los turcos, como lo han amenazado, lanzan una ofensiva al este del río Éufrates para atacar a los occidentales. Unidades de protección de los pueblos curdos aliados, o YPG.
El YPG es la formación principal en las Fuerzas Democráticas de Siria, o SDF, el único socio de tierra de Occidente en la lucha contra el EI. Turquía ha sido impedida de trasladarse al noreste controlado por los kurdos de Siria en el pasado por la presencia de tropas de los Estados Unidos. El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo que demoraría una ofensiva posiblemente durante varios meses, aunque los kurdos dicen que su concesión no debe tomarse a su valor nominal.
El presidente Erdogan ha amenazado con aplastar a las fuerzas kurdas aliadas occidentales en el norte de Siria, argumentando que son indistinguibles de los militantes separatistas kurdos en Turquía, que han librado una insurgencia de tres décadas. Los líderes kurdos esperan que Washington continúe presionando a los turcos para que esperen. "Es su deber prevenir cualquier ataque y poner fin a las amenazas turcas", dice Aldar Khalil, un alto funcionario kurdo.
Mientras tanto, están renovando las conversaciones con Damasco, utilizando los campos petroleros del noreste, que controlan, como influencia para lograr un acuerdo de semi-autonomía con el presidente sirio Bashar al-Assad.
Una pregunta crítica para Londres y París, dicen los oficiales de defensa en ambas capitales, es si el YPG podrá mantener el control de los 800 prisioneros de IS que posee, muchos de países europeos.
Los funcionarios kurdos advirtieron el viernes al representante del presidente francés Emmanuel Macron en Siria, François Senemand, que si Turquía ataca, se creará una situación caótica en la que no podrán salvar a los guardias para asegurarse de que los detenidos de IS estén seguros. una ofensiva contra las formaciones restantes de IS a lo largo de la frontera con Irak.
Los prisioneros de IS incluyen a dos británicos acusados de ser miembros de la llamada celda de asesinato "Beatles", responsables de la tortura y decapitación de periodistas occidentales y trabajadores humanitarios, incluidos los reporteros estadounidenses James Foley y Steve Sotloff.
Los kurdos han rogado durante mucho tiempo a los gobiernos europeos que repatríen a los combatientes extranjeros para que sean procesados en sus países de origen, pero en vano, a pesar de que Washington y las familias de periodistas y trabajadores humanitarios asesinados por el EI se hicieron eco de las súplicas kurdas.
Ahora hay una creciente alarma en las capitales occidentales de que la retirada de EE. UU. Puede desencadenar una cadena de eventos que llevará a los prisioneros del EI a escapar o ser liberados por los kurdos, con el riesgo de que puedan encontrar su camino de regreso a Occidente, lo que representa un gran dolor de cabeza. para los gobiernos europeos. Los kurdos dicen que la única forma de garantizar su detención es que Francia y Gran Bretaña desempeñen un papel militar más importante en el norte de Siria. Algunos observadores ven la advertencia de los kurdos sobre los detenidos de EI como un ultimátum.
"Bajo la amenaza del estado turco, y con la posibilidad de que Daesh [Estado Islámico] reviva una vez más, me temo que la situación se saldrá de control y ya no podremos contenerlos", dijo Ilham Ahmed, un funcionario kurdo. dijo a los periodistas el viernes en París.
Francia cuenta con 200 soldados de las fuerzas especiales que operan en el noreste kurdo de Siria, así como unidades de artillería, parte de una coalición internacional anti-IS que intenta erradicar los bolsillos restantes de combatientes militantes.
La ministra de Defensa francesa, Florence Parly, le dijo a una estación de radio francesa que no está de acuerdo con la evaluación del Presidente Trump de que IS ha sido casi aniquilado.
"Es una decisión extremadamente grave y creemos que el trabajo debe estar terminado", dijo ella tres días después de que Trump twitteó su orden para que las tropas de tierra de Estados Unidos salieran de Siria, declarando que está derrotado. El secretario de Defensa de los Estados Unidos, James Mattis, renunció en protesta a mediados de la semana después de que él y otros miembros del personal militar y de seguridad nacional de los Estados Unidos no lograron persuadir al líder de los Estados Unidos de que revocara su decisión.
El sábado, surgió Brett McGurk, el enviado presidencial especial de la coalición mundial para contrarrestar el EI, también ha renunciado en protesta.
Cuando Trump tomó su decisión de retirarse, McGurk estaba en Irak informando a los socios de la coalición sobre cómo los EE. UU. Seguían comprometidos a mantener tropas en Siria, tanto para acabar con el EI como para contrarrestar a Irán. Su partida se ha sumado a los temores de que, sin que Estados Unidos desempeñe un papel destacado, la coalición anti-IS de 77 naciones se derrumbará.
El ministro de defensa de Gran Bretaña también se comprometió a mantener ataques aéreos británicos contra objetivos de IS en Siria, y dijo que aunque la coalición anti-IS ha incrementado el califato territorial de los militantes, IS "como ideología y como organización se ha dispersado más". Advierte de un posible resurgimiento del SI. "Reconocemos que tenemos que seguir manteniendo un pie en la garganta de Daesh", dijo Gavin Williamson, utilizando un acrónimo árabe para IS.
Además de los ataques aéreos, los comandos británicos se han desplegado en el norte de Siria. Actualmente están comprometidos con las fuerzas especiales estadounidenses junto con el SDF en el medio del valle del Éufrates, donde se inició una ofensiva desde principios de septiembre contra 2,000 a 8,000 combatientes de IS, la mayoría de los cuales huyeron de Raqqa y Mosul cuando esas ciudades cayeron.
A pesar de los avances, incluida la captura de la ciudad de Hajin, la ofensiva ha habido reveses episódicos con IS montando contraataques móviles bajo la cubierta de tormentas de arena y niebla invernales, dicen funcionarios británicos y estadounidenses. Los ataques aéreos estadounidenses han sido cruciales en la batalla.
En octubre, los kurdos detuvieron la ofensiva después de que Turquía bombardeó las posiciones kurdas cerca de Kobani, una ciudad en la frontera turco-siria, donde están detenidos algunos de los prisioneros kurdos del EI.
Cuando se le preguntó si las fuerzas británicas podrían continuar operando sin un apoyo militar estadounidense considerable, Williamson respondió: "Vamos a seguir analizando todas nuestras opciones". Los funcionarios reconocen que las opciones anglo-francesas se reducirían mucho si no pudieran llamar sobre el apoyo aéreo estadounidense, algo que el Pentágono no ha aclarado hasta ahora.
Algunos analistas independientes también han advertido que declarar la victoria sobre el EI es prematuro. En un informe emitido el mes pasado por el Centro Internacional contra el Terrorismo, un grupo de expertos con sede en La Haya, tres analistas, Liesbeth van der Heide, Charlie Winter y Shiraz Maher, advirtieron que el grupo militante tiene la capacidad de reagruparse.
"Su cambio hacia tácticas clandestinas lo ha dejado un enemigo más resbaladizo", argumentaron. “La organización ahora ha cambiado de trayectoria, su insurgencia manifiesta se está convirtiendo en una guerra asimétrica encubierta. Ahora, se enfoca en operaciones de golpear y correr dirigidas a minar la estabilidad y desacreditar al estado. Estos se están implementando a través de una cuidadosa estrategia de desestabilización: las redes de células del durmiente de IS están trabajando sistemáticamente para subvertir la seguridad en los territorios liberados ”, agregaron en su informe titulado“ El costo de la victoria del llanto ”.
Desde la decisión de Trump, otros analistas se han hecho eco de su advertencia. "Un retiro de Estados Unidos en Siria es una victoria para ISIS, Irán, Rusia y Assad", tuiteó Mike Pregent, analista del Hudson Institute, un grupo de expertos con sede en Estados Unidos y ex oficial de inteligencia del ejército de Estados Unidos. Pregent, quien ha sido muy crítico con Mattis y McGurk, argumentando que han supervisado una estrategia defectuosa en Irak y Siria, agregó: "Veremos un resurgimiento de ISIS y un Irán más atrincherado y agresivo en Siria, todo antes de noviembre de 2020".
Pero el presidente Trump, quien ha favorecido durante mucho tiempo la retirada de Estados Unidos del Medio Oriente, ha recibido elogios de algunos sectores. "Permanecer en Siria ofrece un grave riesgo para los Estados Unidos sin justificar el pago de la seguridad", dice Kurt Couchman de Defence Priorities, un grupo de expertos de tendencia libertaria. "Ahora que el Estado Islámico se reduce a los remanentes, y las fuerzas locales se comprometen a contenerlos, a Estados Unidos le interesa llevar a nuestras tropas a casa para las vacaciones".
Los funcionarios británicos y franceses están luchando para determinar cómo pueden mantener la presión militar sobre el grupo terrorista del Estado Islámico una vez que Estados Unidos haya retirado sus fuerzas terrestres del noreste de Siria.
Ambos países han dicho que planean continuar los ataques aéreos y las operaciones terrestres en Siria, pero el momento y el alcance de la retirada de Estados Unidos, dicen que los funcionarios aún se están recuperando de la decisión del presidente Donald Trump de retirar las fuerzas estadounidenses, sigue sin estar claro y está complicando la planificación de la guerra en Londres y París.
Los gobiernos británico y francés también intentan obtener un entendimiento más claro, dicen los funcionarios, de las intenciones militares turcas en el noreste de Siria, y cuándo o si los turcos, como lo han amenazado, lanzan una ofensiva al este del río Éufrates para atacar a los occidentales. Unidades de protección de los pueblos curdos aliados, o YPG.
El YPG es la formación principal en las Fuerzas Democráticas de Siria, o SDF, el único socio de tierra de Occidente en la lucha contra el EI. Turquía ha sido impedida de trasladarse al noreste controlado por los kurdos de Siria en el pasado por la presencia de tropas de los Estados Unidos. El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo que demoraría una ofensiva posiblemente durante varios meses, aunque los kurdos dicen que su concesión no debe tomarse a su valor nominal.
El presidente Erdogan ha amenazado con aplastar a las fuerzas kurdas aliadas occidentales en el norte de Siria, argumentando que son indistinguibles de los militantes separatistas kurdos en Turquía, que han librado una insurgencia de tres décadas. Los líderes kurdos esperan que Washington continúe presionando a los turcos para que esperen. "Es su deber prevenir cualquier ataque y poner fin a las amenazas turcas", dice Aldar Khalil, un alto funcionario kurdo.
Mientras tanto, están renovando las conversaciones con Damasco, utilizando los campos petroleros del noreste, que controlan, como influencia para lograr un acuerdo de semi-autonomía con el presidente sirio Bashar al-Assad.
Una pregunta crítica para Londres y París, dicen los oficiales de defensa en ambas capitales, es si el YPG podrá mantener el control de los 800 prisioneros de IS que posee, muchos de países europeos.
Los funcionarios kurdos advirtieron el viernes al representante del presidente francés Emmanuel Macron en Siria, François Senemand, que si Turquía ataca, se creará una situación caótica en la que no podrán salvar a los guardias para asegurarse de que los detenidos de IS estén seguros. una ofensiva contra las formaciones restantes de IS a lo largo de la frontera con Irak.
Los prisioneros de IS incluyen a dos británicos acusados de ser miembros de la llamada celda de asesinato "Beatles", responsables de la tortura y decapitación de periodistas occidentales y trabajadores humanitarios, incluidos los reporteros estadounidenses James Foley y Steve Sotloff.
Los kurdos han rogado durante mucho tiempo a los gobiernos europeos que repatríen a los combatientes extranjeros para que sean procesados en sus países de origen, pero en vano, a pesar de que Washington y las familias de periodistas y trabajadores humanitarios asesinados por el EI se hicieron eco de las súplicas kurdas.
Ahora hay una creciente alarma en las capitales occidentales de que la retirada de EE. UU. Puede desencadenar una cadena de eventos que llevará a los prisioneros del EI a escapar o ser liberados por los kurdos, con el riesgo de que puedan encontrar su camino de regreso a Occidente, lo que representa un gran dolor de cabeza. para los gobiernos europeos. Los kurdos dicen que la única forma de garantizar su detención es que Francia y Gran Bretaña desempeñen un papel militar más importante en el norte de Siria. Algunos observadores ven la advertencia de los kurdos sobre los detenidos de EI como un ultimátum.
"Bajo la amenaza del estado turco, y con la posibilidad de que Daesh [Estado Islámico] reviva una vez más, me temo que la situación se saldrá de control y ya no podremos contenerlos", dijo Ilham Ahmed, un funcionario kurdo. dijo a los periodistas el viernes en París.
Francia cuenta con 200 soldados de las fuerzas especiales que operan en el noreste kurdo de Siria, así como unidades de artillería, parte de una coalición internacional anti-IS que intenta erradicar los bolsillos restantes de combatientes militantes.
La ministra de Defensa francesa, Florence Parly, le dijo a una estación de radio francesa que no está de acuerdo con la evaluación del Presidente Trump de que IS ha sido casi aniquilado.
"Es una decisión extremadamente grave y creemos que el trabajo debe estar terminado", dijo ella tres días después de que Trump twitteó su orden para que las tropas de tierra de Estados Unidos salieran de Siria, declarando que está derrotado. El secretario de Defensa de los Estados Unidos, James Mattis, renunció en protesta a mediados de la semana después de que él y otros miembros del personal militar y de seguridad nacional de los Estados Unidos no lograron persuadir al líder de los Estados Unidos de que revocara su decisión.
El sábado, surgió Brett McGurk, el enviado presidencial especial de la coalición mundial para contrarrestar el EI, también ha renunciado en protesta.
Cuando Trump tomó su decisión de retirarse, McGurk estaba en Irak informando a los socios de la coalición sobre cómo los EE. UU. Seguían comprometidos a mantener tropas en Siria, tanto para acabar con el EI como para contrarrestar a Irán. Su partida se ha sumado a los temores de que, sin que Estados Unidos desempeñe un papel destacado, la coalición anti-IS de 77 naciones se derrumbará.
El ministro de defensa de Gran Bretaña también se comprometió a mantener ataques aéreos británicos contra objetivos de IS en Siria, y dijo que aunque la coalición anti-IS ha incrementado el califato territorial de los militantes, IS "como ideología y como organización se ha dispersado más". Advierte de un posible resurgimiento del SI. "Reconocemos que tenemos que seguir manteniendo un pie en la garganta de Daesh", dijo Gavin Williamson, utilizando un acrónimo árabe para IS.
Además de los ataques aéreos, los comandos británicos se han desplegado en el norte de Siria. Actualmente están comprometidos con las fuerzas especiales estadounidenses junto con el SDF en el medio del valle del Éufrates, donde se inició una ofensiva desde principios de septiembre contra 2,000 a 8,000 combatientes de IS, la mayoría de los cuales huyeron de Raqqa y Mosul cuando esas ciudades cayeron.
A pesar de los avances, incluida la captura de la ciudad de Hajin, la ofensiva ha habido reveses episódicos con IS montando contraataques móviles bajo la cubierta de tormentas de arena y niebla invernales, dicen funcionarios británicos y estadounidenses. Los ataques aéreos estadounidenses han sido cruciales en la batalla.
En octubre, los kurdos detuvieron la ofensiva después de que Turquía bombardeó las posiciones kurdas cerca de Kobani, una ciudad en la frontera turco-siria, donde están detenidos algunos de los prisioneros kurdos del EI.
Cuando se le preguntó si las fuerzas británicas podrían continuar operando sin un apoyo militar estadounidense considerable, Williamson respondió: "Vamos a seguir analizando todas nuestras opciones". Los funcionarios reconocen que las opciones anglo-francesas se reducirían mucho si no pudieran llamar sobre el apoyo aéreo estadounidense, algo que el Pentágono no ha aclarado hasta ahora.
Algunos analistas independientes también han advertido que declarar la victoria sobre el EI es prematuro. En un informe emitido el mes pasado por el Centro Internacional contra el Terrorismo, un grupo de expertos con sede en La Haya, tres analistas, Liesbeth van der Heide, Charlie Winter y Shiraz Maher, advirtieron que el grupo militante tiene la capacidad de reagruparse.
"Su cambio hacia tácticas clandestinas lo ha dejado un enemigo más resbaladizo", argumentaron. “La organización ahora ha cambiado de trayectoria, su insurgencia manifiesta se está convirtiendo en una guerra asimétrica encubierta. Ahora, se enfoca en operaciones de golpear y correr dirigidas a minar la estabilidad y desacreditar al estado. Estos se están implementando a través de una cuidadosa estrategia de desestabilización: las redes de células del durmiente de IS están trabajando sistemáticamente para subvertir la seguridad en los territorios liberados ”, agregaron en su informe titulado“ El costo de la victoria del llanto ”.
Desde la decisión de Trump, otros analistas se han hecho eco de su advertencia. "Un retiro de Estados Unidos en Siria es una victoria para ISIS, Irán, Rusia y Assad", tuiteó Mike Pregent, analista del Hudson Institute, un grupo de expertos con sede en Estados Unidos y ex oficial de inteligencia del ejército de Estados Unidos. Pregent, quien ha sido muy crítico con Mattis y McGurk, argumentando que han supervisado una estrategia defectuosa en Irak y Siria, agregó: "Veremos un resurgimiento de ISIS y un Irán más atrincherado y agresivo en Siria, todo antes de noviembre de 2020".
Pero el presidente Trump, quien ha favorecido durante mucho tiempo la retirada de Estados Unidos del Medio Oriente, ha recibido elogios de algunos sectores. "Permanecer en Siria ofrece un grave riesgo para los Estados Unidos sin justificar el pago de la seguridad", dice Kurt Couchman de Defence Priorities, un grupo de expertos de tendencia libertaria. "Ahora que el Estado Islámico se reduce a los remanentes, y las fuerzas locales se comprometen a contenerlos, a Estados Unidos le interesa llevar a nuestras tropas a casa para las vacaciones".
Entradas
Post a Comment