Las conmemoraciones del armisticio silenciadas mientras Alemania reflexiona sobre las lecciones de la guerra mundial
VOA
A primera vista, a la luz del bosque moteado, la meseta de Le Chêne Tondu aparece como una típica porción de la Francia rural. La tranquilidad del bosque es ocasionalmente pinchada por el sonido de los cazadores que se dirigen al jabalí que deambula por el bosque de Argonne.
Pero debajo de la alfombra de hojas caídas de noviembre se esconde una red de instalaciones militares alemanas. Los cráteres de tamaño humano marcan los pozos y las posiciones de las ametralladoras como una última defensa desesperada de la cresta contra los soldados estadounidenses que se aproximan. Cerca de allí, un bunker de señales está enterrado bajo capas de musgo, mientras que el tronco de un antiguo roble está salpicado de ganchos de hierro, los restos de un puesto de vigilancia.
"Los estadounidenses habrían estado viniendo desde el otro lado, la 28 División, los de Pensilvania, tratando de establecerse en esta meseta", explicó Randy Gaulke, un guía del campo de batalla que ha estado investigando estas cicatrices de la guerra durante décadas.
En la cima de la meseta se encuentra el cementerio militar alemán de Apremont, uno de los pocos cementerios supervivientes de la guerra. Exactamente 1.111 soldados alemanes están enterrados bajo solemnes cruces de hierro, una fracción de los 1.7 millones de alemanes que murieron luchando en la guerra.
En aldeas, pueblos y ciudades de toda Europa, las ceremonias de conmemoración se celebrarán el domingo para conmemorar los 100 años desde que el armisticio puso fin al conflicto. Pero en Alemania, no habrá grandes conmemoraciones.
La derrota en 1918 provocó años de caos económico y político, condiciones que darían lugar al período más oscuro de la historia alemana cuando el Partido Nazi llegó al poder en la década de 1930.
Muchos alemanes dicen que, en cambio, reflexionan sobre las lecciones aprendidas de las dos guerras mundiales, ya que su país ha emergido como un poder clave en el corazón de Europa.
A diferencia de Francia, Alemania quedó en gran parte ilesa por la guerra, explicó el profesor William Philpott, del King's College de Londres.
"No sufrimos la devastación del bombardeo aéreo, por ejemplo, que vemos en la Segunda Guerra Mundial", dijo Philpott.
En los años posteriores a 1918, las potencias victoriosas intentaron negociar tratados de paz para estabilizar Europa, volviendo a dibujar el mapa donde una vez gobernaron los imperios.
“Los asentamientos que siguen a la guerra dejan temas, legados, que sustentarán esencialmente el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Particularmente en Europa del Este, donde has perdido los tres poderosos imperios: los Romanov en Rusia, los Habsburgo en Austria-Hungría y los Hohenzollern en Prusia. Y ha creado un número de estados más pequeños, más bien frágiles, protoliberales, pero esencialmente no liberales, fuera de esos lugares. "Y lo mismo sucede en el Medio Oriente con el colapso del Imperio Otomano", dijo Philpott.
En virtud de los tratados de paz, Alemania se vio obligada a pagar enormes reparaciones, sus colonias fueron confiscadas y su territorio dividido. Philpott dijo que el resentimiento entre la población creó un terreno fértil para el ascenso de Adolf Hitler.
“Cuando los nazis llegaron al poder, (ellos) repudiaron las cláusulas de desarme del Tratado de Versalles, dejaron de pagar las reparaciones a Francia. Y de alguna manera, Alemania demostró que, como una gran nación en el centro de Europa con muchos recursos naturales y una gran población, podría volver a crecer ", agregó.
La derrota en 1945 tuvo un costo mayor que en 1918, con la destrucción de franjas del corazón industrial de Alemania. El historiador alemán Markus Klauer dijo que el país pudo aprovechar la destrucción.
“Tuvimos la oportunidad de reconstruir todo desde cero. Entonces, en los años 60 y 70, tuvimos la gran ventaja de tener una industria poderosa una vez más. Y luego aprovechamos este tiempo de paz y la situación geopolítica en la que se encontraba Alemania. Y además de esto, también tenía la posición geográfica que facilitó el desarrollo de Alemania ", dijo Klauer.
Económicamente y políticamente, Alemania emergió como la fuerza impulsora detrás de la integración europea, dijo Philpott.
"Las instituciones internacionales creadas desde la década de 1950 que han llevado a la Unión Europea, han permitido a Alemania ejercer influencia, poder financiero, fortaleza económica, de una manera mucho más benigna de lo que Alemania pudo hacer antes de eso", agregó.
Klauer es más sucinto.
"Aprendimos las lecciones de estas dos guerras mundiales: que ninguna nación en Europa puede estar sola", dijo.
A primera vista, a la luz del bosque moteado, la meseta de Le Chêne Tondu aparece como una típica porción de la Francia rural. La tranquilidad del bosque es ocasionalmente pinchada por el sonido de los cazadores que se dirigen al jabalí que deambula por el bosque de Argonne.
Pero debajo de la alfombra de hojas caídas de noviembre se esconde una red de instalaciones militares alemanas. Los cráteres de tamaño humano marcan los pozos y las posiciones de las ametralladoras como una última defensa desesperada de la cresta contra los soldados estadounidenses que se aproximan. Cerca de allí, un bunker de señales está enterrado bajo capas de musgo, mientras que el tronco de un antiguo roble está salpicado de ganchos de hierro, los restos de un puesto de vigilancia.
"Los estadounidenses habrían estado viniendo desde el otro lado, la 28 División, los de Pensilvania, tratando de establecerse en esta meseta", explicó Randy Gaulke, un guía del campo de batalla que ha estado investigando estas cicatrices de la guerra durante décadas.
En la cima de la meseta se encuentra el cementerio militar alemán de Apremont, uno de los pocos cementerios supervivientes de la guerra. Exactamente 1.111 soldados alemanes están enterrados bajo solemnes cruces de hierro, una fracción de los 1.7 millones de alemanes que murieron luchando en la guerra.
En aldeas, pueblos y ciudades de toda Europa, las ceremonias de conmemoración se celebrarán el domingo para conmemorar los 100 años desde que el armisticio puso fin al conflicto. Pero en Alemania, no habrá grandes conmemoraciones.
La derrota en 1918 provocó años de caos económico y político, condiciones que darían lugar al período más oscuro de la historia alemana cuando el Partido Nazi llegó al poder en la década de 1930.
Muchos alemanes dicen que, en cambio, reflexionan sobre las lecciones aprendidas de las dos guerras mundiales, ya que su país ha emergido como un poder clave en el corazón de Europa.
A diferencia de Francia, Alemania quedó en gran parte ilesa por la guerra, explicó el profesor William Philpott, del King's College de Londres.
"No sufrimos la devastación del bombardeo aéreo, por ejemplo, que vemos en la Segunda Guerra Mundial", dijo Philpott.
En los años posteriores a 1918, las potencias victoriosas intentaron negociar tratados de paz para estabilizar Europa, volviendo a dibujar el mapa donde una vez gobernaron los imperios.
“Los asentamientos que siguen a la guerra dejan temas, legados, que sustentarán esencialmente el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Particularmente en Europa del Este, donde has perdido los tres poderosos imperios: los Romanov en Rusia, los Habsburgo en Austria-Hungría y los Hohenzollern en Prusia. Y ha creado un número de estados más pequeños, más bien frágiles, protoliberales, pero esencialmente no liberales, fuera de esos lugares. "Y lo mismo sucede en el Medio Oriente con el colapso del Imperio Otomano", dijo Philpott.
En virtud de los tratados de paz, Alemania se vio obligada a pagar enormes reparaciones, sus colonias fueron confiscadas y su territorio dividido. Philpott dijo que el resentimiento entre la población creó un terreno fértil para el ascenso de Adolf Hitler.
“Cuando los nazis llegaron al poder, (ellos) repudiaron las cláusulas de desarme del Tratado de Versalles, dejaron de pagar las reparaciones a Francia. Y de alguna manera, Alemania demostró que, como una gran nación en el centro de Europa con muchos recursos naturales y una gran población, podría volver a crecer ", agregó.
La derrota en 1945 tuvo un costo mayor que en 1918, con la destrucción de franjas del corazón industrial de Alemania. El historiador alemán Markus Klauer dijo que el país pudo aprovechar la destrucción.
“Tuvimos la oportunidad de reconstruir todo desde cero. Entonces, en los años 60 y 70, tuvimos la gran ventaja de tener una industria poderosa una vez más. Y luego aprovechamos este tiempo de paz y la situación geopolítica en la que se encontraba Alemania. Y además de esto, también tenía la posición geográfica que facilitó el desarrollo de Alemania ", dijo Klauer.
Económicamente y políticamente, Alemania emergió como la fuerza impulsora detrás de la integración europea, dijo Philpott.
"Las instituciones internacionales creadas desde la década de 1950 que han llevado a la Unión Europea, han permitido a Alemania ejercer influencia, poder financiero, fortaleza económica, de una manera mucho más benigna de lo que Alemania pudo hacer antes de eso", agregó.
Klauer es más sucinto.
"Aprendimos las lecciones de estas dos guerras mundiales: que ninguna nación en Europa puede estar sola", dijo.
Entradas
Post a Comment