Trump a la caravana de migrantes: "Regresen".
VOA
Mientras una caravana de migrantes centroamericanos se dirige a la frontera norte de México, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ha calificado sus esperanzas de ingresar a los Estados Unidos como una "emergencia nacional".
Más de 2,000 miembros de la Guardia Nacional han sido desplegados en el área. El jueves, sin embargo, Donald Trump advirtió que desplegaría tropas militares en la frontera para evitar que la caravana ingresara a los Estados Unidos.
Un oficial de los Estados Unidos confirmó a VOA que el Pentágono recibió una solicitud del Departamento de Seguridad Nacional para que las tropas asistieran a los agentes de la patrulla fronteriza. El funcionario, que habló bajo condición de anonimato, dijo que no se incluyeron números de tropa en la solicitud porque el Pentágono determina el número proporcionado, según la cantidad de personas que se necesitan para proporcionar las capacidades deseadas.
Trump ha atacado a Honduras, El Salvador y Guatemala por no impedir que sus ciudadanos partan hacia los Estados Unidos. El lunes dijo que comenzaría a cortar o reducir la ayuda extranjera a esos países y amenazó la semana pasada con usar tropas militares para cerrar la frontera.
El presidente Trump también publicó un breve mensaje a los miembros de la caravana en Twitter el jueves.
"Para aquellos en la Caravana, cambio", publicó. “No estamos permitiendo que la gente entre a los Estados Unidos ilegalmente. Regrese a su país y, si lo desea, solicite la ciudadanía como millones de personas están haciendo ".
Los pobres de Chiapas ayudan a los migrantes.
Los migrantes se están abriendo camino a través de la Chiapas de México, un estado que alberga a algunas de las comunidades más pobres del país.
El Dr. Jesús Miravete trató a más de 120 personas en cuatro horas el jueves. Muchos de ellos sufrieron quemaduras en sus pies por caminar con sandalias de plástico en la carretera humeante.
"Me siento abrumado, sobre todo por la cantidad de niños deshidratados que he visto", dijo Miravete.
Los residentes de Chiapas han acudido para ayudar a los migrantes, ofreciendo comida, agua, refugio y atracciones.
“Son seres humanos. "Hay que hacer algo para ayudarlos", dijo César Cabuqui, a The Associated Press, mientras entregaba sándwiches de frijoles y queso y bolsas de agua a los miembros de la caravana.
Números de disminución
Las enfermedades, el acoso policial y el miedo están afectando a los migrantes, que ahora suman entre 4.000 y 5.000 personas, una fuerte disminución con respecto a los 7.000 estimados días antes.
Las autoridades dicen que casi 1,700 migrantes han abandonado y solicitado asilo en México. Unos pocos cientos de migrantes cansados han aceptado las ofertas del gobierno mexicano para transportarlos de regreso a sus países de origen.
De acuerdo con Associated Press, el gobierno mexicano se ha negado a darles a los migrantes comida, agua o incluso acceso a instalaciones sanitarias, dejando que ciudadanos privados, grupos eclesiásticos o funcionarios locales simpatizantes proporcionen bienes esenciales.
El gobierno mexicano, en cambio, ha reservado estos artículos básicos solo para los migrantes que se entregan a los centros de inmigración para solicitar visas o para ser deportados.
A veces, la policía federal de México ha interferido con la caravana de migrantes, que en su mayoría son de Honduras, según Associated Press.
Para sus hijos
Los padres que han permanecido en la caravana dicen que lo están haciendo por el futuro de sus hijos, y por temor a los peligros potenciales que les esperan al regresar a una Honduras dominada por pandillas.
La tasa de homicidios en Honduras es de aproximadamente 43 por cada 100,000 habitantes, una de las más altas del mundo para un país que no está en guerra.
Tales caravanas han sido rutinarias a lo largo de los años sin mucha atención, pero el presidente Trump ha usado la caravana para reunir a su base republicana antes de las elecciones intermedias del 6 de noviembre.
Trump alimentó la controversia en una serie de tweets el lunes, y dijo sin evidencia que "criminales y desconocidos de Oriente Medio" se encontraban entre la caravana de migrantes centroamericanos con destino a los Estados Unidos.
Muchos en la caravana pueden no calificar para el asilo, incluso si llegan a la frontera, ya que Estados Unidos no considera escapar de la pobreza y ciertos tipos de violencia como factores calificativos.
Derecho internacional de asilo
El derecho internacional exige que a las personas que huyen de la violencia y la persecución se les debe permitir el acceso al país donde buscan asilo y el derecho a solicitarlo.
El personal del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados llegó a principios de esta semana a la ciudad mexicana de Tapachulas, cerca de la frontera con Guatemala, para ayudar a estabilizar la situación caótica de la caravana de migrantes y registrar a los solicitantes de asilo.
El portavoz de ACNUR, Adrian Edwards, dijo a VOA que sus empleados también están protegiendo los derechos de los migrantes.
"Todos los países tienen el derecho de poder gestionar su propia inmigración y administrar sus propias fronteras", dijo Edwards. "Lo que es importante para nosotros es que esas fronteras se gestionen de una manera sensible al asilo, lo que significa que las personas tengan acceso, evalúen sus reclamos y luego los traten de acuerdo con el derecho internacional".
Candy Guillermo, una madre soltera de cuatro hijos de 37 años, dice que está desconcertada de que Trump la encuentre a ella y a otras personas en la caravana como una amenaza para los Estados Unidos.
"Me sorprende porque hay niños aquí", dijo Guillermo. "Solo queremos darles a nuestros hijos un futuro mejor".
Fern Robinson de VOA contribuyó a este informe.
Mientras una caravana de migrantes centroamericanos se dirige a la frontera norte de México, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ha calificado sus esperanzas de ingresar a los Estados Unidos como una "emergencia nacional".
Más de 2,000 miembros de la Guardia Nacional han sido desplegados en el área. El jueves, sin embargo, Donald Trump advirtió que desplegaría tropas militares en la frontera para evitar que la caravana ingresara a los Estados Unidos.
Un oficial de los Estados Unidos confirmó a VOA que el Pentágono recibió una solicitud del Departamento de Seguridad Nacional para que las tropas asistieran a los agentes de la patrulla fronteriza. El funcionario, que habló bajo condición de anonimato, dijo que no se incluyeron números de tropa en la solicitud porque el Pentágono determina el número proporcionado, según la cantidad de personas que se necesitan para proporcionar las capacidades deseadas.
Trump ha atacado a Honduras, El Salvador y Guatemala por no impedir que sus ciudadanos partan hacia los Estados Unidos. El lunes dijo que comenzaría a cortar o reducir la ayuda extranjera a esos países y amenazó la semana pasada con usar tropas militares para cerrar la frontera.
El presidente Trump también publicó un breve mensaje a los miembros de la caravana en Twitter el jueves.
"Para aquellos en la Caravana, cambio", publicó. “No estamos permitiendo que la gente entre a los Estados Unidos ilegalmente. Regrese a su país y, si lo desea, solicite la ciudadanía como millones de personas están haciendo ".
Los pobres de Chiapas ayudan a los migrantes.
Los migrantes se están abriendo camino a través de la Chiapas de México, un estado que alberga a algunas de las comunidades más pobres del país.
El Dr. Jesús Miravete trató a más de 120 personas en cuatro horas el jueves. Muchos de ellos sufrieron quemaduras en sus pies por caminar con sandalias de plástico en la carretera humeante.
"Me siento abrumado, sobre todo por la cantidad de niños deshidratados que he visto", dijo Miravete.
Los residentes de Chiapas han acudido para ayudar a los migrantes, ofreciendo comida, agua, refugio y atracciones.
“Son seres humanos. "Hay que hacer algo para ayudarlos", dijo César Cabuqui, a The Associated Press, mientras entregaba sándwiches de frijoles y queso y bolsas de agua a los miembros de la caravana.
Números de disminución
Las enfermedades, el acoso policial y el miedo están afectando a los migrantes, que ahora suman entre 4.000 y 5.000 personas, una fuerte disminución con respecto a los 7.000 estimados días antes.
Las autoridades dicen que casi 1,700 migrantes han abandonado y solicitado asilo en México. Unos pocos cientos de migrantes cansados han aceptado las ofertas del gobierno mexicano para transportarlos de regreso a sus países de origen.
De acuerdo con Associated Press, el gobierno mexicano se ha negado a darles a los migrantes comida, agua o incluso acceso a instalaciones sanitarias, dejando que ciudadanos privados, grupos eclesiásticos o funcionarios locales simpatizantes proporcionen bienes esenciales.
El gobierno mexicano, en cambio, ha reservado estos artículos básicos solo para los migrantes que se entregan a los centros de inmigración para solicitar visas o para ser deportados.
A veces, la policía federal de México ha interferido con la caravana de migrantes, que en su mayoría son de Honduras, según Associated Press.
Para sus hijos
Los padres que han permanecido en la caravana dicen que lo están haciendo por el futuro de sus hijos, y por temor a los peligros potenciales que les esperan al regresar a una Honduras dominada por pandillas.
La tasa de homicidios en Honduras es de aproximadamente 43 por cada 100,000 habitantes, una de las más altas del mundo para un país que no está en guerra.
Tales caravanas han sido rutinarias a lo largo de los años sin mucha atención, pero el presidente Trump ha usado la caravana para reunir a su base republicana antes de las elecciones intermedias del 6 de noviembre.
Trump alimentó la controversia en una serie de tweets el lunes, y dijo sin evidencia que "criminales y desconocidos de Oriente Medio" se encontraban entre la caravana de migrantes centroamericanos con destino a los Estados Unidos.
Muchos en la caravana pueden no calificar para el asilo, incluso si llegan a la frontera, ya que Estados Unidos no considera escapar de la pobreza y ciertos tipos de violencia como factores calificativos.
Derecho internacional de asilo
El derecho internacional exige que a las personas que huyen de la violencia y la persecución se les debe permitir el acceso al país donde buscan asilo y el derecho a solicitarlo.
El personal del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados llegó a principios de esta semana a la ciudad mexicana de Tapachulas, cerca de la frontera con Guatemala, para ayudar a estabilizar la situación caótica de la caravana de migrantes y registrar a los solicitantes de asilo.
El portavoz de ACNUR, Adrian Edwards, dijo a VOA que sus empleados también están protegiendo los derechos de los migrantes.
"Todos los países tienen el derecho de poder gestionar su propia inmigración y administrar sus propias fronteras", dijo Edwards. "Lo que es importante para nosotros es que esas fronteras se gestionen de una manera sensible al asilo, lo que significa que las personas tengan acceso, evalúen sus reclamos y luego los traten de acuerdo con el derecho internacional".
Candy Guillermo, una madre soltera de cuatro hijos de 37 años, dice que está desconcertada de que Trump la encuentre a ella y a otras personas en la caravana como una amenaza para los Estados Unidos.
"Me sorprende porque hay niños aquí", dijo Guillermo. "Solo queremos darles a nuestros hijos un futuro mejor".
Fern Robinson de VOA contribuyó a este informe.
.jpg)
Entradas
.jpg)
Post a Comment