La "Dama de Hierro" de Alemania comienza el descenso después del revés electoral de la Coalición
VOA
Por segunda vez en un mes, los votantes en una elección regional en Alemania rechazaron la coalición gobernante de la canciller Angela Merkel, confirmando además que el panorama político en el país se está transformando rápidamente. Merelel anunció que no buscará la reelección como presidenta de su partido y dijo que su actual mandato como canciller será su último.
Los votantes en una elección regional en el próspero estado de Hesse desertaron en masa tanto de los demócratas cristianos de Merkel como de su socio menor en su gobierno de Berlín, los socialdemócratas (SPD).
A raíz de un revés electoral para la coalición gobernante en Baviera a principios de este mes, el derrocamiento en Hesse, que vio a los Verdes como el mayor beneficiario, suscitó dudas sobre si esta derrota en última instancia significará el final de Angela Merkel. "Por supuesto, nosotros en los demócratas cristianos no somos felices. Necesitamos una nueva cultura de trabajo en la coalición gobernante y una regeneración de los democristianos ”, dijo Annegret Kamp-Karrenbauer, secretaria general de la CDU.
La presión dentro del Partido Demócrata Cristiano, CDU, ya estaba aumentando en Merkel antes del domingo, y los críticos internos dijeron que al menos no debería presentarse a la reelección como líder de la CDU en las elecciones del partido programadas para diciembre. El lunes, Merkel accedió, confirmando que no buscará la reelección en diciembre, aunque se mantendrá como canciller hasta que termine su mandato actual en 2021. "No buscaré ningún cargo político después de que termine mi mandato", dijo.
Merkel, de 64 años, ha liderado su partido durante 18 años y se desempeñó durante cinco períodos como canciller de Alemania desde 2005.
Si bien la CDU de Merkel surgió como la principal emisora de votos en Hesse, un estado que el partido ha dominado durante dos décadas, se esperaba que obtuviera solo el 27 por ciento de la votación, más de un 10 por ciento menos que en una elección hace cinco años. Según las encuestas de salida y las proyecciones de las etapas provisionales del conteo, se espera que los socialdemócratas pierdan hasta un 11 por ciento de su total anterior y obtengan alrededor del 20 por ciento de los votos.
La elección del domingo se suma a la imagen de una fragmentación de la política alemana, testimonio de la continua resonancia de la crisis migratoria de 2015. Confirma que una vez que los partidos tradicionales del país están en declive y son vistos por una franja del electorado que ya no los representan adecuadamente. En Hesse, la proporción de votos de los Verdes saltó del 8% al 20%; y la alternativa de extrema derecha para Alemania, AfD, parecía estar en camino de obtener una participación del 12 por ciento.
El voto de Hesse está demostrando cómo Alemania se ha vuelto "políticamente a la deriva y fragmentada con su centro político, comúnmente conocido como Volksparteien, implosionando", dijo Frederick Kempe, presidente del Consejo Atlántico, el think tank con sede en Washington. En la víspera del conde, dijo que el voto de Hesse "podría ser el golpe final para Merkel, que ha sido el líder de Europa y el líder más influyente durante más de una década".
Conocida por algunos como la "Dama de Hierro" de la política alemana, Merkel está cada vez más asediada e incluso sus partidarios más fieles no están convencidos de que pueda ver su mandato electoral completo, que finalizará en 2021.
Desde el mal desempeño de la CDU en las elecciones parlamentarias nacionales del año pasado, Merkel se ha visto afectada por una crisis tras otra. El mes pasado perdió a su hombre clave del parlamento, Volker Kauder, cuando fue expulsado por los descontentos legisladores de la coalición. La gran coalición de Merkel ha estado a punto de colapsarse este año por cuestiones de migración y un escándalo que involucra al jefe de espías del país.
Es probable que la elección del domingo tenga consecuencias de gran alcance al agregar más presión a todos los socios en el gobierno nacional de Merkel para evaluar la viabilidad de una coalición que no está haciendo ningún bien electoral.
Un tercio de los miembros del SPD estaban en contra de unirse a la coalición de Merkel en primer lugar después de las elecciones federales del año pasado.
"El estado de la coalición gobernante no es aceptable", dijo el domingo el líder del SPD, Andrea Nahles, a los miembros del partido después de que se anunciaron los resultados.
El problema para los partidos tradicionales es cómo detener la fragmentación electoral mientras se erosiona el centro de la política alemana. A medida que la vieja guardia política de Alemania se resquebraja, se está agravando el problema inmediato de Merkel de mantener intacto su frágil gobierno de coalición, formado en marzo después de cuatro meses de duras negociaciones.
"Donde haya pérdidas, tiene que haber consecuencias", dijo Helge Braun, jefe de personal de Merkel, a la cadena pública alemana ARD. Pero no dio más detalles sobre las repercusiones.
El revés electoral para la coalición gobernante en Hesse es tanto más notable si se considera la prosperidad del estado. Los votantes que abandonaron los colegios electorales expresaron una profunda insatisfacción con la condición de la coalición nacional de Merkel y se quejaron de las luchas internas constantes.
El domingo, el gobernador conservador de Hesse, Volker Bouffier, dijo a sus partidarios: "El mensaje de esta noche a los partidos en el gobierno en Berlín es claro: la gente quiere menos discusión, más objetividad, más soluciones".
El voto de Hesse confirma el creciente atractivo electoral de los Verdes. El líder del partido en el estado, Tarek Al-Wazir, cuyos padres son yemeníes, dijo antes de la votación que cualquiera que quisiera enviar un mensaje de rechazo a la extrema derecha AfD "no podía hacer nada peor que votar por un partido liderado por alguien como yo."
Los Verdes quedaron en segundo lugar en las elecciones de Baviera a principios de este mes.
Por segunda vez en un mes, los votantes en una elección regional en Alemania rechazaron la coalición gobernante de la canciller Angela Merkel, confirmando además que el panorama político en el país se está transformando rápidamente. Merelel anunció que no buscará la reelección como presidenta de su partido y dijo que su actual mandato como canciller será su último.
Los votantes en una elección regional en el próspero estado de Hesse desertaron en masa tanto de los demócratas cristianos de Merkel como de su socio menor en su gobierno de Berlín, los socialdemócratas (SPD).
A raíz de un revés electoral para la coalición gobernante en Baviera a principios de este mes, el derrocamiento en Hesse, que vio a los Verdes como el mayor beneficiario, suscitó dudas sobre si esta derrota en última instancia significará el final de Angela Merkel. "Por supuesto, nosotros en los demócratas cristianos no somos felices. Necesitamos una nueva cultura de trabajo en la coalición gobernante y una regeneración de los democristianos ”, dijo Annegret Kamp-Karrenbauer, secretaria general de la CDU.
La presión dentro del Partido Demócrata Cristiano, CDU, ya estaba aumentando en Merkel antes del domingo, y los críticos internos dijeron que al menos no debería presentarse a la reelección como líder de la CDU en las elecciones del partido programadas para diciembre. El lunes, Merkel accedió, confirmando que no buscará la reelección en diciembre, aunque se mantendrá como canciller hasta que termine su mandato actual en 2021. "No buscaré ningún cargo político después de que termine mi mandato", dijo.
Merkel, de 64 años, ha liderado su partido durante 18 años y se desempeñó durante cinco períodos como canciller de Alemania desde 2005.
Si bien la CDU de Merkel surgió como la principal emisora de votos en Hesse, un estado que el partido ha dominado durante dos décadas, se esperaba que obtuviera solo el 27 por ciento de la votación, más de un 10 por ciento menos que en una elección hace cinco años. Según las encuestas de salida y las proyecciones de las etapas provisionales del conteo, se espera que los socialdemócratas pierdan hasta un 11 por ciento de su total anterior y obtengan alrededor del 20 por ciento de los votos.
La elección del domingo se suma a la imagen de una fragmentación de la política alemana, testimonio de la continua resonancia de la crisis migratoria de 2015. Confirma que una vez que los partidos tradicionales del país están en declive y son vistos por una franja del electorado que ya no los representan adecuadamente. En Hesse, la proporción de votos de los Verdes saltó del 8% al 20%; y la alternativa de extrema derecha para Alemania, AfD, parecía estar en camino de obtener una participación del 12 por ciento.
El voto de Hesse está demostrando cómo Alemania se ha vuelto "políticamente a la deriva y fragmentada con su centro político, comúnmente conocido como Volksparteien, implosionando", dijo Frederick Kempe, presidente del Consejo Atlántico, el think tank con sede en Washington. En la víspera del conde, dijo que el voto de Hesse "podría ser el golpe final para Merkel, que ha sido el líder de Europa y el líder más influyente durante más de una década".
Conocida por algunos como la "Dama de Hierro" de la política alemana, Merkel está cada vez más asediada e incluso sus partidarios más fieles no están convencidos de que pueda ver su mandato electoral completo, que finalizará en 2021.
Desde el mal desempeño de la CDU en las elecciones parlamentarias nacionales del año pasado, Merkel se ha visto afectada por una crisis tras otra. El mes pasado perdió a su hombre clave del parlamento, Volker Kauder, cuando fue expulsado por los descontentos legisladores de la coalición. La gran coalición de Merkel ha estado a punto de colapsarse este año por cuestiones de migración y un escándalo que involucra al jefe de espías del país.
Es probable que la elección del domingo tenga consecuencias de gran alcance al agregar más presión a todos los socios en el gobierno nacional de Merkel para evaluar la viabilidad de una coalición que no está haciendo ningún bien electoral.
Un tercio de los miembros del SPD estaban en contra de unirse a la coalición de Merkel en primer lugar después de las elecciones federales del año pasado.
"El estado de la coalición gobernante no es aceptable", dijo el domingo el líder del SPD, Andrea Nahles, a los miembros del partido después de que se anunciaron los resultados.
El problema para los partidos tradicionales es cómo detener la fragmentación electoral mientras se erosiona el centro de la política alemana. A medida que la vieja guardia política de Alemania se resquebraja, se está agravando el problema inmediato de Merkel de mantener intacto su frágil gobierno de coalición, formado en marzo después de cuatro meses de duras negociaciones.
"Donde haya pérdidas, tiene que haber consecuencias", dijo Helge Braun, jefe de personal de Merkel, a la cadena pública alemana ARD. Pero no dio más detalles sobre las repercusiones.
El revés electoral para la coalición gobernante en Hesse es tanto más notable si se considera la prosperidad del estado. Los votantes que abandonaron los colegios electorales expresaron una profunda insatisfacción con la condición de la coalición nacional de Merkel y se quejaron de las luchas internas constantes.
El domingo, el gobernador conservador de Hesse, Volker Bouffier, dijo a sus partidarios: "El mensaje de esta noche a los partidos en el gobierno en Berlín es claro: la gente quiere menos discusión, más objetividad, más soluciones".
El voto de Hesse confirma el creciente atractivo electoral de los Verdes. El líder del partido en el estado, Tarek Al-Wazir, cuyos padres son yemeníes, dijo antes de la votación que cualquiera que quisiera enviar un mensaje de rechazo a la extrema derecha AfD "no podía hacer nada peor que votar por un partido liderado por alguien como yo."
Los Verdes quedaron en segundo lugar en las elecciones de Baviera a principios de este mes.
.jpg)
Entradas
Post a Comment