En la punta de África, los enclaves españoles sienten presión en las fronteras lejanas de Europa
VOA
Desde el pico más alto de Ceuta, Europa parece estar a poca distancia.
En primer plano, la ciudad misma: la puerta de entrada entre el Atlántico y el Mediterráneo, entre África y Europa. Una mezcla de culturas, arquitectura y personas cultivadas a través de siglos de comercio y conflicto. Más allá se encuentra el Estrecho de Gibraltar de 13 kilómetros que divide los dos continentes, una de las rutas marítimas más transitadas del mundo.
Y en el horizonte, la península española.
OBSERVAR: Los enclaves de España sienten la presión sobre las fronteras de Europa
Primera línea en batallas de emigrantes de la UE
Los diminutos enclaves españoles de Ceuta y Melilla en el extremo norte de Marruecos han atraído a los migrantes durante siglos. Permanecen al frente de las presiones sobre las fronteras exteriores de la Unión Europea.
Este año, ha habido un fuerte aumento en los números tratando de romper las vallas fronterizas. Varios miles de migrantes duermen en los bosques en el lado marroquí de la frontera esperando su oportunidad de cruzar.
En la mañana del 26 de julio de este año, más de 600 migrantes irrumpieron en la cerca, cortando el cable y rompiendo en Ceuta, una de las varias violaciones masivas de la frontera en los últimos meses.
La Guardia Civil española se encarga de asegurar la frontera. El portavoz Alfonso Cruzado dijo que el asalto de julio fue el último ejemplo de creciente violencia.
“Usaron herramientas como amoladoras angulares, cizallas, mazos. "Ellos irrumpieron, y luego lanzaron soda cáustica, ácido y lanzallamas caseros para evitar que nos acercáramos", dijo Cruzado mientras tomaba VOA en un reciente recorrido por la cerca de la frontera.
A pesar de las presiones en la frontera, el gobierno de España quiere retirar el alambre de afeitar, ya que a menudo causa horribles lesiones a los migrantes. Será reemplazado por sensores "inteligentes" que alertan a los guardias fronterizos de cualquier violación de la cerca.
La senadora Fatima Mohamed Dos Santos representa a Ceuta para el partido popular de la oposición en Madrid. Ella quiere mantener el alambre de afeitar en su lugar.
"Es como hacer un anuncio de que la cerca será permeable. La mayoría de los inmigrantes vienen aquí por razones económicas. "Las pandillas criminales (contrabando de personas) explotan el mensaje de que pueden encontrar una vida mejor", dijo Santos a VOA.
Largo viaje a ceuta
Es un mensaje que ha llevado a Mamadou Camara a miles de millas de su casa en la capital guineana de Conakry para llegar a Ceuta. Le ha llevado dos años, incluido un año viviendo en el bosque en Marruecos. Él estuvo entre los 600 inmigrantes que lograron ingresar en julio.
"Para llegar a Ceuta, solo Dios puede decidir eso. Porque con la prisa (en la valla), solo el espíritu de Dios puede controlar lo que sucede, ¿entiendes? Así fue como sucedió. Llegué y llegué aquí ", dijo Camara.
Camara pasa gran parte del día en el centro de día para migrantes de San Antonio, administrado por la organización benéfica católica Cardijn. Ofrece clases de español, juegos y computadoras, la oportunidad de chatear en línea con la familia en casa. Muchos de los migrantes aquí son adolescentes que viajaron solos.
Estrés de espera
La coordinadora, Maite Pérez, dijo que espera que el centro ofrezca una oportunidad para que los jóvenes migrantes se descompriman después del viaje a Ceuta, que a menudo implica dormir duramente y tratar de evadir el trato brutal a manos de contrabandistas y policías.
“En el momento en que se quedan aquí, vienen a dormir en una cama normal. Es una situación diferente. Para ellos, es como este no es un momento para relajarse, sino para esperar el momento en que pasan al continente. Por lo general, tienen un problema por esta razón, para el estrés, para la depresión ".
España ha construido bloques de alojamiento separados para albergar adultos y menores. Sin duda, es una gran mejora en los improvisados campamentos de migrantes que solían cicatrizar las laderas de Ceuta. Pero los refugios a menudo tienen capacidad doble, con 10 personas por habitación.
Los migrantes deben esperar por turnos para ser llevados a la parte continental de España, y esto puede llevar un año o más. Muchos migrantes expresan su frustración ante la demora, ya que no pueden trabajar o avanzar más hacia Europa.
Entonces, para miles de africanos, Ceuta se ha convertido en un hogar temporal, el último escalón en el largo viaje hacia un futuro nuevo y desconocido.
Desde el pico más alto de Ceuta, Europa parece estar a poca distancia.
En primer plano, la ciudad misma: la puerta de entrada entre el Atlántico y el Mediterráneo, entre África y Europa. Una mezcla de culturas, arquitectura y personas cultivadas a través de siglos de comercio y conflicto. Más allá se encuentra el Estrecho de Gibraltar de 13 kilómetros que divide los dos continentes, una de las rutas marítimas más transitadas del mundo.
Y en el horizonte, la península española.
OBSERVAR: Los enclaves de España sienten la presión sobre las fronteras de Europa
Primera línea en batallas de emigrantes de la UE
Los diminutos enclaves españoles de Ceuta y Melilla en el extremo norte de Marruecos han atraído a los migrantes durante siglos. Permanecen al frente de las presiones sobre las fronteras exteriores de la Unión Europea.
Este año, ha habido un fuerte aumento en los números tratando de romper las vallas fronterizas. Varios miles de migrantes duermen en los bosques en el lado marroquí de la frontera esperando su oportunidad de cruzar.
En la mañana del 26 de julio de este año, más de 600 migrantes irrumpieron en la cerca, cortando el cable y rompiendo en Ceuta, una de las varias violaciones masivas de la frontera en los últimos meses.
La Guardia Civil española se encarga de asegurar la frontera. El portavoz Alfonso Cruzado dijo que el asalto de julio fue el último ejemplo de creciente violencia.
“Usaron herramientas como amoladoras angulares, cizallas, mazos. "Ellos irrumpieron, y luego lanzaron soda cáustica, ácido y lanzallamas caseros para evitar que nos acercáramos", dijo Cruzado mientras tomaba VOA en un reciente recorrido por la cerca de la frontera.
A pesar de las presiones en la frontera, el gobierno de España quiere retirar el alambre de afeitar, ya que a menudo causa horribles lesiones a los migrantes. Será reemplazado por sensores "inteligentes" que alertan a los guardias fronterizos de cualquier violación de la cerca.
La senadora Fatima Mohamed Dos Santos representa a Ceuta para el partido popular de la oposición en Madrid. Ella quiere mantener el alambre de afeitar en su lugar.
"Es como hacer un anuncio de que la cerca será permeable. La mayoría de los inmigrantes vienen aquí por razones económicas. "Las pandillas criminales (contrabando de personas) explotan el mensaje de que pueden encontrar una vida mejor", dijo Santos a VOA.
Largo viaje a ceuta
Es un mensaje que ha llevado a Mamadou Camara a miles de millas de su casa en la capital guineana de Conakry para llegar a Ceuta. Le ha llevado dos años, incluido un año viviendo en el bosque en Marruecos. Él estuvo entre los 600 inmigrantes que lograron ingresar en julio.
"Para llegar a Ceuta, solo Dios puede decidir eso. Porque con la prisa (en la valla), solo el espíritu de Dios puede controlar lo que sucede, ¿entiendes? Así fue como sucedió. Llegué y llegué aquí ", dijo Camara.
Camara pasa gran parte del día en el centro de día para migrantes de San Antonio, administrado por la organización benéfica católica Cardijn. Ofrece clases de español, juegos y computadoras, la oportunidad de chatear en línea con la familia en casa. Muchos de los migrantes aquí son adolescentes que viajaron solos.
Estrés de espera
La coordinadora, Maite Pérez, dijo que espera que el centro ofrezca una oportunidad para que los jóvenes migrantes se descompriman después del viaje a Ceuta, que a menudo implica dormir duramente y tratar de evadir el trato brutal a manos de contrabandistas y policías.
“En el momento en que se quedan aquí, vienen a dormir en una cama normal. Es una situación diferente. Para ellos, es como este no es un momento para relajarse, sino para esperar el momento en que pasan al continente. Por lo general, tienen un problema por esta razón, para el estrés, para la depresión ".
España ha construido bloques de alojamiento separados para albergar adultos y menores. Sin duda, es una gran mejora en los improvisados campamentos de migrantes que solían cicatrizar las laderas de Ceuta. Pero los refugios a menudo tienen capacidad doble, con 10 personas por habitación.
Los migrantes deben esperar por turnos para ser llevados a la parte continental de España, y esto puede llevar un año o más. Muchos migrantes expresan su frustración ante la demora, ya que no pueden trabajar o avanzar más hacia Europa.
Entonces, para miles de africanos, Ceuta se ha convertido en un hogar temporal, el último escalón en el largo viaje hacia un futuro nuevo y desconocido.
.jpg)
Entradas
.jpg)
Post a Comment